580学习网学英语的时候，我们最早学会表达“独一无二”的词就是 unique。这个词没错，很好用，但问题是，它在口语里有点被用烂了。什么东西都 “unique”，一家装修还不错的咖啡馆是 unique，一个朋友新买的 T 恤是 unique，时间长了，这个词的份量就变轻了。就像我们中文里说“牛”，说多了也就不觉得真的有多牛了。
而且，英语里表达“独一-无二”或者类似概念的词，其实分得很细。用对了，你的英语听起来会准确很多，也更地道。今天我们就来聊聊，除了 unique，我们还能怎么说。
我们先把这些词分分类，这样更容易理解。
第一类：真正意义上“仅此一个”
有时候，我们想强调一个东西是真的、物理意义上的“独一无二”，全世界就这么一个。这时候用下面这些词，比用一个泛滥的 unique 要精准得多。
- One of a kind
这个短语非常直接，字面意思就是“同类中的一个”，也就是独一份。它比 unique 的语气要更强，也更具体。比如你朋友是个手工匠人，他做了一个杯子，这个杯子就是 one of a kind。
- “This handcrafted vase is truly one of a kind. You won’t find another one like it anywhere in the world.” (这个手工花瓶是真的独一无二。你在世界上任何地方都找不到第二个。)
我之前在国外逛一个跳蚤市场，看到一个摊主卖自己画的画。他旁边的小牌子上就写着 “Each painting is one of a kind”。这就很清楚，你买走的这幅画，就是孤品。这种情况下，用 one of a kind 就比用 unique 更能体现它的价值。
- Sui generis
这个词你可能不常见。它来自拉丁语，发音有点绕口（听起来像 soo-ee-generis），意思是“自成一派的，独特的”。它非常正式，一般用在学术、法律或者评论文章里。如果你想在写作里秀一下词汇量，可以用它，但口语里说出来会有点奇怪，除非你在跟教授讨论哲学问题。
比如，评论一个艺术家的风格，可以说：
- “Her artistic style is sui generis; it doesn’t fit into any existing category.” (她的艺术风格自成一派，无法归入任何现存的流派。)
这个词强调的是“无法归类”的独特性，而不仅仅是“只有一个”。用这个词，等于告诉听众，你甚至找不到一个合适的参照物来跟它比较。
- One-off
这个词带点英式英语的口语色彩，现在美式英语里也常用。它指的是“一次性的东西”。可以是一个产品，一个项目，一个活动。它强调的是“不会再有第二次”或“不会再生产第二次”。
比如，一个汽车品牌为了纪念周年，生产了一款限定版汽车，只生产一辆。那你就可以说：
- “The company built a one-off concept car for the auto show.” (这家公司为车展造了一辆一次性的概念车。)
或者，你和同事为了解决一个紧急问题，临时组织了一次会议，以后也不会再开了。
- “That meeting was a one-off to solve the server issue.” (那次会议就是为了解决服务器问题开的一次性会议。)
它和 one of a kind 的区别是，one-off 更多地用在事件、项目或非永久性的物品上。
第二类：强调“与众不同”或“出类拔萃”
很多时候，我们说一个东西 “unique”，其实并不是说它全世界只有一个，而是想说它“很特别”、“很不一样”或者“比别的好”。这种情况下，用下面这些词会更精确。
- Distinctive
这个词非常好用。它强调一个东西有非常鲜明的特征，让人能一眼就认出来。它不一定代表“最好”，但一定代表“有辨识度”。
- “She has a very distinctive voice. You can recognize it immediately.” (她的嗓音很有特色，你马上就能听出来。)
- “The building’s distinctive design makes it a local landmark.” (这座建筑独特的设计使它成为当地的地标。)
你看，这里说的嗓音和设计，都不是“世界上唯一”的，但它们有强烈的个人风格和辨识度。你想想看，一个人的笑声、笔迹、穿衣风格，都可以用 distinctive 来形容。
- Exceptional
这个词是在夸人了。它不只说你“不同”，还说你“特别好”，是“例外的好”。它强调的是品质上的卓越。
- “He is an exceptional student with a deep understanding of the subject.” (他是个出色的学生，对这门学科有深刻的理解。)
- “The restaurant offered exceptional service.” (这家餐厅的服务特别好。)
如果你想夸一个人的工作做得好，或者一次体验很棒，用 exceptional 比用 unique 要贴切得多。因为 unique 只是说它“不同”，而 exceptional 直接点明了它“好得不同寻常”。
- Unconventional
这个词的意思是“非传统的”、“不循规蹈矩的”。它强调的是方法、思想或行为方式与主流不同。它是个中性词，不一定代表好或坏，只表示“不走寻常路”。
- “He has an unconventional approach to solving problems.” (他解决问题的方法不落俗套。)
- “Her lifestyle is quite unconventional.” (她的生活方式很另类。)
比如，一个公司老板不用 PPT 做报告，而是用讲故事的方式，这就是 an unconventional presentation。一个画家不用画布，而是在木板上作画，这也是 unconventional。
- Unparalleled / Unmatched
这两个词语气很强，意思是“无与伦比的”、“无可匹敌的”。它们用来强调在某个领域或方面，某人或某物达到了顶尖水平，没有其他东西能与之相比。
- “The athlete’s speed is unparalleled in the history of the sport.” (这位运动员的速度在体育史上是无与伦比的。)
- “The museum has a collection of art that is unmatched in the world.” (这个博物馆的艺术品收藏在世界上是无可匹敌的。)
这两个词比 exceptional 还要再高一个级别。Exceptional 是“优秀”，而 unparalleled/unmatched 是“最优秀，没有对手”。
第三类：形容人“有个性”
当我们想说一个人很“独一无二”时，其实是在说他很有个性，不随波逐流。英语里有一些很地道的说法。
- An original
可以直接用 a real original 或者 an original 来形容一个人。意思是“一个有原创性的人，一个特立独行的人”。这是一种很高的评价。
- “My grandpa is a real original. He always has the most interesting stories.” (我爷爷是个真正有意思的人，他总有最有趣的故事。)
这么说，比说 “My grandpa is unique” 要生动得多，也更像一个本地人的说法。
- Marches to the beat of their own drum
这是一个习语，非常形象。字面意思是“跟着自己鼓点的节奏前进”，引申为“我行我素，不理会别人的看法”。用来形容那些有自己独立思想和行为准则的人。
- “She’s always marched to the beat of her own drum, never caring what others think.” (她总是我行我素，从不在乎别人的看法。)
这个说法很有画面感，能让人立刻明白你想表达的意思。
那到底该怎么选？
给你一个简单的思考路径。下次你想说“独一无二”的时候，先停下来问自己几个问题：
-
它真的是世界上唯一的一个吗？
- 是的，比如一件手工艺术品。→ 用 one of a kind。
- 是的，而且我想在书面语里显得更专业。→ 用 sui generis。
- 它是一次性的活动或项目吗？→ 用 one-off。
-
我其实是想说它“很特别”或“很优秀”？
- 我想强调它有容易辨认的特征。→ 用 distinctive。
- 我想强调它质量非常好，出类拔萃。→ 用 exceptional。
- 我想强调它好到没有对手。→ 用 unparalleled 或 unmatched。
-
我是在形容一个人的风格或方法吗？
- 我想说他的方法不传统，不走寻常路。→ 用 unconventional。
- 我想夸他是个有独立思想、不随大流的人。→ 说他是 an original，或者他 marches to the beat of his own drum。
你看，把这些场景分开之后，词语的选择就清晰多了。下次再想用 unique 的时候，试试从上面这些词里挑一个更精确的。这样不仅能让你的表达更准确，也会让你的英语听起来更自信，更有深度。
评论前必须登录！
立即登录 注册