滚吧英语怎么说

很多人学英语，最先想学的脏话估计就是“滚”。

这词简单直接，情绪饱满。但是在英语里，想表达这个意思，说法可太多了。用错了，要么显得你很傻，要么就直接把人得罪死，场面完全没法收拾。

咱们得分情况说。你不能对着你老板和你家猫用同一个词。

第一档：比较委婉，给对方留点面子

有时候你只是想一个人待着，或者想结束一段不愉快的对话，不是真的想跟对方干仗。这种时候，你就得用点软性的词。

• “I need some space.”

  字面意思是“我需要点空间”。这句话特别好用，因为它把重点放在“我”的需求上，而不是在指责“你”。听起来是你在处理自己的问题，而不是要把对方赶走。

  比如你跟另一半吵架了，两个人情绪都很激动，再吵下去只会说更多伤人的话。这时候你就可以说：”Look, let’s just stop. I need some space.” (听着，咱们别吵了。我想自己待会儿。)

  对方一般都能理解。他会知道你不是要分手，只是需要冷静一下。

• “I think you should go now.”

  “我觉得你现在该走了。” 这句话比上一句要直接一点。重点是“你该走了”。虽然用了 “I think” (我觉得) 来缓和语气，但指令性还是很明确的。

  这个通常用在别人的行为已经让你不舒服，或者时间已经很晚了的场合。比如朋友在你家待到半夜十二点，你明天还要早起上班，你就可以这么说。说的时候，语气要平静，不要带攻击性。这样对方会意识到自己该走了，但又不至于太尴尬。

• “Could you please leave me alone?”

  “能让我一个人待会儿吗？” 这句话听起来像个请求，因为用了 “Could you please”。但实际上，表达的意思是很坚决的。

  什么时候用？比如在街上碰到那种烦人的推销员，或者是不想搭理的陌生人。你先说了 “No, thank you.”，对方还缠着你，这时候就可以用这句。它传达的信息是：“我的耐心已经用完了，请你离开。”

这几句都是防御性的，目的是让你摆脱当下的处境，不是为了升级矛盾。

第二档：直接表达，不客气了

如果对方不识趣，或者你已经很烦了，那就没必要再客气了。这时候就要用更直接的命令。

• “Go away.”

  “走开。” 这是最直接、最基础的一句。两个词，简单明了。没什么情绪色彩，就是单纯的一个命令。

  小孩之间吵架常用这个。大人用的时候，通常是已经失去耐心了。比如你在专心工作，有人一直在旁边烦你，你就可以皱着眉头说一句：”Go away. I’m busy.” (走开，我正忙着呢。)

• “Leave me alone.”

  “别烦我。” 这句话比 “Go away” 情绪更重。它强调的是“我”的状态，意思是“让我自己一个人待着，不要来打扰我”。

  这句话带着很强烈的被侵犯感。通常是对方的行为已经让你感到困扰和痛苦了。我记得有一次在图书馆，旁边的人一直在大声打电话，我提醒了他一次，他没理。过了十分钟，我直接转过去对他说：”Seriously, leave me alone.” (说真的，别烦我了。) 他才悻悻地挂了电话。

• “Get out.”

  “出去。” 这句的指令性更强。通常是你在这个地方有主导权的时候用。比如这是你的家，你的办公室，你的房间。

  你让某人 “Get out”，意思就是“从我的地盘上滚出去”。这已经很不客气了。电影里经常有这种情节，主角回到家发现另一半出轨了，第一句话通常就是嘶吼着说：”Get out!”

这几句一说出口，气氛就会立刻变得紧张。对方会清楚地知道，你生气了。

第三档：粗鲁开骂，准备干仗

好了，现在到了大家最想学的部分。如果对方已经严重惹毛了你，你想用最脏的话骂他滚，那就用下面这些。但你要记住，这些话说出口，基本就等于撕破脸了，很可能直接就打起来了。

• “Get lost.”

  “滚远点。” 或者 “消失吧。” 这句话虽然没有F开头的脏字，但侮辱性很强。它不仅仅是让你离开，而是带有一种“我不想再看见你，你从我眼前消失”的意味。语气里充满了鄙夷。

• “Piss off.”

  这是非常英式的说法。在美国很少听到。字面意思有点像“尿开”，但实际就是“滚开”的意思。英国电影或者电视剧里，比如盖·里奇的电影，你经常能听到这个词。

  它的语气非常冲，非常不耐烦。比如你在酒吧，有人故意找茬，你就可以直接说 “P-ss off, mate.” (滚开，哥们儿。) 这句话比 “F-ck off” 稍微轻一点，但也好不到哪去。

• “Bugger off.”

  这也是一个英式俚语，和 “Piss off” 差不多一个意思，也是“滚开”。语气稍微有点老派，但同样很粗鲁。在《哈利·波特》里，罗恩·韦斯莱就可能会说这样的话。

• “Fuck off.”

  这句就是王者了。 “Fuck off” 是英语里最常见，也是最直接的骂人滚开的方式。它包含了愤怒、厌恶、鄙视等所有负面情绪。

  这个词的力量非常大。你不能随便用。你只有在极端愤怒，并且准备好接受一切后果的时候才能用。比如你被人抢劫，或者受到人身威胁，你就可以吼出这句。它不仅是让你滚，更是一种强烈的反抗和攻击。

  在朋友之间，有时候也会开玩笑地说 “fuck off”，但那个语气是完全不一样的，通常带着笑声。如果你对着陌生人，用严肃、愤怒的语气说出来，那就是最严重的挑衅。

• “Get the fuck out.” / “Get the hell out.”

  这是 “Get out” 的加强版。在中间加上 “the fuck” 或者 “the hell”，愤怒的情绪就指数级增长了。

  “Get out” 只是让你出去。 “Get the fuck out” 的潜台词是：“我他妈让你立刻、马上从我眼前消失，不然我就不客气了。”

  这种表达通常出现在电影里最激烈的冲突场面。比如警察冲进匪徒的窝点，就会大喊：”Get the fuck out of the building!” 这时候，这句话充满了暴力和威胁。

一些有创意的说法

除了上面这些，还有一些俚语，虽然不那么常见，但用出来会显得你对语言的掌握更地道。

• “Take a hike.”

  字面意思是“去远足吧”。引申义就是“滚远点”。这个说法有点美式，而且有点老派，像上世纪八九十年代电影里的人会说的。听起来没有那么强的攻击性，但意思还是很清楚的。

• “Buzz off.”

  这个词听起来有点卡通。 “Buzz” 是蜜蜂嗡嗡叫的声音。所以 “Buzz off” 就有点像在赶苍蝇或者蜜蜂，意思是“别嗡嗡了，快走开”。通常用在对付小孩或者你觉得很幼稚的人身上，带点轻蔑。

最后要说的是，学这些词不是为了让你去当个喷子。语言是工具，了解这些工具的用法和威力，才能在关键时刻保护自己，或者至少能听懂别人是不是在骂你。

在真实生活中，绝大多数情况下，你只需要用到第一档和第二档的表达。第三档的那些词，你知道就行了。除非你真的想把事情搞大，否则别轻易说出口。因为一旦说了，就没有回头路了。