31用英语怎么写

这个问题的答案很简单，就是 “thirty-one”。

但事情没这么简单。关键在于中间那条小横线，也就是连字符（hyphen）。在英语里，从 21 到 99 的所有复合数字，中间都必须加上这个连字符。比如 22 是 “twenty-two”，85 是 “eighty-five”。

为什么非要加这玩意儿？因为它能避免歧义。

举个例子，如果你在合同上写 “thirty one days”，理论上可能会有人钻空子，说这是“三十个‘一天’”，而不是“三十一天”。听起来很扯，但在法律文件这种需要绝对精确的地方，一个连字符能堵上一个潜在的漏洞。写成 “thirty-one days”，意思就非常明确，它是一个整体，一个数字。

我之前帮朋友看过一份租赁协议，里面就犯了这个错误。房租是每月 2500 元，支付日期是“twenty five of each month”。朋友的律师一看就指出来了，说应该写 “twenty-fifth”。虽然意思大家可能都懂，但这种不规范的写法会让人觉得起草文件的人不专业。从那以后，我对数字写法就特别上心。

所以，记住第一条规则：写 31 的时候，别忘了 “thirty” 和 “one” 中间的连字符。

接下来是大小写问题。什么时候该大写，什么时候该小写？

规则也很直接：

1. 如果 “Thirty-one” 出现在句子的开头，首字母 T 必须大写。

   • 例子: “Thirty-one students passed the exam.” (三十一个学生通过了考试。)
   • 这个规则跟英语里所有句子开头的单词都要大写是一样的，没什么特别。

2. 如果它不在句首，那就用小写。

   • 例子: “I have thirty-one books on my shelf.” (我书架上有三十一本书。)

3. 在标题里，情况会复杂一点。

   • 这取决于你用的是哪种标题大写风格（Title Case）。在大多数风格中，像 “thirty-one” 这样的复合词，连字符前后的部分都需要大写，除非它们是介词或冠词之类的小词。但 “thirty” 和 “one” 都不是，所以通常会写成 “Thirty-One”。
   • 例子：一本书的章节名叫 “Chapter Thirty-One”。

所以你看，大小写主要看它在句子里的位置。别想得太复杂，大部分情况下都是小写。

现在我们聊聊一个更常见的用法：表示“第 31”的时候。

这在英语里叫序数词（ordinal number）。31 的序数词是 “thirty-first”，缩写是 “31st”。

这里有个坑，很多人会掉进去。他们会想，one 对应 first，two 对应 second，three 对应 third，那 31 是不是也应该有个特别的词？没错，就是 “first”。

千万不要写成 “thirty-oneth”。这是个典型的错误。英语里，所有以 1、2、3 结尾的两位数以上的序数词，都只看最后一个数字。

• 以 1 结尾的，用 “-first”。比如 21st (twenty-first), 41st (forty-first), 91st (ninety-first)。
• 以 2 结尾的，用 “-second”。比如 22nd (twenty-second), 52nd (fifty-second)。
• 以 3 结尾的，用 “-third”。比如 23rd (twenty-third), 63rd (sixty-third)。

但是，11, 12, 13 这三个是例外，它们是 “eleventh” (11th), “twelfth” (12th), “thirteenth” (13th)，而不是 “eleven-first” 之类的。你看，英语有时候就是这么不讲道理，只能靠记。

除了这几个，其他所有数字结尾的序数词都用 “-th”。比如 34th (thirty-fourth)，35th (thirty-fifth)。

所以，当你过 31 岁生日时，你说的是 “my thirty-first birthday”，而不是 “my thirty-one birthday”。日期也是一样，12月31日是 “December 31st”，读作 “December thirty-first”。

那什么时候我们应该用阿拉伯数字 “31”，什么时候又该把单词 “thirty-one” 写出来呢？

这主要看场合和文体。

1. 正式写作，比如学术论文、法律文件、商业报告。

   • 通常有一个惯例：100 以下的数字，特别是比较小的数字，建议完整地拼写出来。这样做会让文章看起来更正式、更流畅。直接用 “31” 会显得有点像在列数据，破坏阅读感。比如，写“我们采访了三十一位专家”，用 “thirty-one experts” 就比用 “31 experts” 感觉更正式。

2. 写支票的时候。

   • 这是个非常实际的场景。在美国开支票，你需要用文字把金额写一遍，防止数字被篡改。如果你要开一张 31.50 美元的支票，数字部分写 “31.50”，文字部分就要写 “Thirty-one and 50/100″。这里的 “Thirty-one” 必须是单词，而且开头要大写。

3. 文学创作、写故事。

   • 为了文章的节奏和美感，作家通常会把数字拼出来。比如，“他等了三十一个小时。”写成 “thirty-one hours” 比 “31 hours” 更有文学感。

什么时候用 “31” 更合适呢？

• 科学或技术文档。 当你列举大量数据、尺寸、百分比时，用数字更清晰直观。比如，“样本 A 的温度是 31°C，样本 B 是 35°C。”
• 地址、电话号码、日期。 写地址时没人会写 “Thirty-one Main Street”，都是 “31 Main Street”。
• 当一句话里有很多数字时。 如果你写，“我们买了 31 个苹果，12 个梨和 5 个橙子”，全部用数字就比拼写出来要清楚得多。

最后，我们把 31 放到一个更大的数字里看看。

比如 131。

美式英语倾向于写 “one hundred thirty-one”。

英式英语更喜欢加个 “and”，写成 “one hundred and thirty-one”。

两种都对，只是习惯不同。如果你在美国，就省略 “and”；如果在英国，就加上。

再比如 531,131。

写法是 “five hundred thirty-one thousand, one hundred thirty-one”。

注意逗号的用法。英语里每三位数字会用一个逗号隔开，这在拼写出来的时候也一样，逗号后面的部分代表一个新的单位（比如 “thousand”、”million”）。

总结一下，关于 “31” 的写法，你需要记住这几点：

1. 基本写法是 “thirty-one”，中间必须有连字符。
2. 大小写看位置，句首大写，其他地方小写。
3. 序数词是 “thirty-first” (31st)，别写成 “thirty-oneth”。
4. 在正式文体和文学作品里，倾向于拼写出来；在数据、地址等场景，用阿拉伯数字 “31”。
5. 把它放到更大的数字里时，要注意美式和英式英语在 “and” 这个词上的用法区别。

这事看起来小，但细节里能看出一个人用英语的熟练度和专业度。下次再碰到，你就知道该怎么处理了。