贪心英语怎么说

咱们直接说重点，贪心用英语，最直接的词就是 greedy。这个词基本谁都认识。比如，小孩抢玩具，你可以说 “Don’t be so greedy.”（别那么贪心）。或者形容一个商人唯利是图，”He is a greedy businessman.”（他是个贪婪的商人）。这个词覆盖面很广，日常聊天用它绝对不会错。它主要指对食物、金钱、财富这些东西有超过正常需求的渴望。

但是，如果你想表达得更准确，只会一个 greedy 肯定是不够的。英语里有很多词，用来形容不同类型的“贪”。用对了词，你的英语听起来会地道很多。

我们先从和钱、财物相关的“贪”说起。

除了 greedy，还有一个很正式的词，叫 avaricious。这个词听起来就很有文化。它专门指对财富和物质有着极度、近乎病态的渴望。说白了，就是那种守财奴式的贪婪。你不会用 avaricious 去形容一个多吃了块蛋糕的小孩，这个词太重了。它通常用在文学作品或者比较严肃的讨论里。比如，狄更斯小说里的很多角色，就可以用 avaricious 来形容。他们活着就是为了攒钱，对钱的贪婪已经扭曲了人性。所以，如果你想形容一个人爱财如命，到了有点变态的程度，avaricious 就是一个很精准的词。

还有一个词叫 covetous。这个词的重点不一样。Greedy 和 avaricious 主要讲的是“想要更多”，而 covetous 讲的是“想要别人拥有的东西”。《圣经》里的十诫，其中一条就是 “Thou shalt not covet thy neighbor’s house…”（不可贪恋邻居的房屋…）。这里的“贪恋”就是 covet。所以，covetous 的核心是嫉妒和占有欲。你看到朋友买了新车，你心里也想要一辆一模一样的，甚至想把他那辆占为己有，这种心态就是 covetous。它和 jealous (嫉妒) 有点像，但 covetous 更强调“想要得到”这个动作。

再来一个相关的词，materialistic。这个词我们可能更熟悉，叫“物质主义的”。它不完全等同于贪心，但关联很大。一个 materialistic 的人，他的人生价值主要通过拥有多少物质来衡量。他可能不是那种偷偷摸摸攒钱的守财奴，但他会不停地买名牌包、换新手机、开豪车，用这些外在的东西来证明自己的成功。这种对物质的无尽追求，其实也是一种“贪”，是一种现代消费社会里很常见的精神状态。所以，当你想说一个人“很物质”，materialistic 就是最准确的词。

说完了对钱的贪，我们再聊聊对食物的“贪”。

Greedy 当然也可以用在这里。比如 “He was greedy and ate the whole pizza.”（他很贪心，吃了整个披萨）。但英语里有一个专门形容“贪吃”的词，叫 gluttonous。它的名词是 glutton，指的就是那种暴饮暴食、贪吃无厌的人。这个词的感情色彩比 greedy 更强烈，甚至带有一点道德上的批判。它不只是说食量大，而是指一种毫无节制的、以吃喝为最大享乐的行为。在中世纪天主教里，“暴食”（gluttony）是七宗罪之一。所以，gluttonous 是个分量很重的词。

日常口语里，我们一般不会说得这么正式。朋友之间开玩笑，可能会用更轻松的说法。比如 piggy，就是个很形象的词。你可以说 “Don’t be a piggy, leave some for us!”（别跟猪一样，给我们留点！）。或者用一个动词短语 to pig out，意思就是大吃特吃。比如 “We’re going to pig out on ice cream tonight.”（我们今晚要狂吃冰淇淋）。这种用法就很生活化，很真实。

除了钱和食物，人还可能对别的东西“贪”，比如权力。

对于这种“贪”，英语里有个特别好用的词，叫 power-hungry。这是一个复合词，power（权力）加上 hungry（饥饿的），意思就是“对权力感到饥渴的”。形容一个人野心勃勃，为了获得权力不择手段，用这个词再贴切不过了。比如，很多历史剧里的反派角色，都可以被描述为 power-hungry。这个词简单、直接、画面感强。

类似地，还有一种人，他们贪的不是钱也不是权，而是别人的关注。这种人我们中文里可能会说“爱出风头”。英语里对应的词是 attention-seeking。Attention（注意力）加上 seeking（寻找），意思就是总在想方设法吸引别人的注意。这种行为背后，其实也是一种对关注的“贪婪”。比如，有的人总是在社交媒体上发一些夸张的内容，或者在聚会里故意大声说话，这些行为都可以被看作是 attention-seeking。

好了，说了这么多词，到底怎么用？我给你一个简单的操作步骤。

第一步，先问自己，这个“贪”的对象是什么？

是钱、食物这种具体的东西，还是权力、关注这种抽象的概念？或者是嫉妒别人拥有的东西？

第二步，根据对象，选择最合适的词。

如果是一般的贪心，特别是对钱和食物，不确定用哪个，就用 greedy。这是最安全的选择。

如果是形容守财奴那种对钱财病态的痴迷，用 avaricious。

如果是想要别人拥有的东西，带着嫉妒，用 covetous。

如果是形容一个人沉迷于物质享受，用物质定义成功，用 materialistic。

如果是专指贪吃，而且到了毫无节制、有点过分的程度，用 gluttonous。口语里开玩笑，可以用 piggy 或 pig out。

如果是贪恋权力，野心家，用 power-hungry。

如果是渴望成为焦点，总想被人关注，用 attention-seeking。

你看，这样一分解，思路就清晰了。语言的魅力就在于它的精确性。下次你想说一个人“贪心”的时候，可以先停顿一下，想想他到底“贪”的是什么，然后再从你的词汇库里，挑出那个最合适的词。这样做，不仅能让你的表达更准确，也能让你对人性的理解更深一层。