叫醒用英语怎么说

我们每天都要叫人起床，或者被人叫醒。这事儿听起来简单，但用英语说起来，里面的门道还挺多。用错了词，意思可能就完全变了。今天我们就来聊聊，“叫醒”到底有多少种说法，以及在不同情况下该用哪个。

最关键的一步：分清 Wake up 和 Get up

这俩词是新手最容易搞混的。很多人觉得它们意思一样，其实差远了。

• Wake up 指的是“醒来”，就是你停止睡觉、睁开眼睛的那个瞬间。 你的身体还可以在床上，脑子可能还迷糊着，但你已经不是睡着的状态了。
• Get up 指的是“起床”，强调的是离开床这个动作。 你从床上坐起来，脚踩到地上，准备开始新的一天。

所以，完全可能发生这种事：“I woke up at 7, but I didn’t get up until 8.” 意思就是：“我7点就醒了，但是我磨蹭到8点才起床。” 很多人早上醒了之后，都会在床上玩会儿手机，看看新闻，这个状态就是“woke up, but haven’t gotten up”。

搞清楚这个区别，你就已经掌握了最核心的部分。因为如果你跟老板说你迟到的原因是 “I just got up”，他可能会觉得你不仅刚醒，而且人还在床上。但如果你说 “I just woke up”，意思是你刚醒，可能马上就起床出发了，听起来紧迫感会强一点。

“叫醒”某人的基本操作：Wake (someone) up

想叫别人起床，最直接的说法就是 “Wake someone up”。这个结构很简单，就是把要叫醒的人放在 “wake” 和 “up” 的中间。

比如：

“Can you wake me up at 6:30 tomorrow?” (明天早上6点半能叫醒我吗？)

“A loud noise woke her up.” (一声巨响把她吵醒了。)

“John woke his friend up by throwing a bucket of water on him.” (约翰往他朋友身上泼了一桶水，把他叫醒了。)

这个短语可以用在任何你需要叫醒别人的场合，不管是温柔地提醒，还是粗暴地弄醒。动词的过去式是 woke up，过去分词是 woken up。 比如，“She was woken up by the alarm.” (她被闹钟叫醒了。)

换个说法，更显水平

当然，英语里表达“叫醒”的词不止 “wake up”。根据你想表达的语气和场景，可以用下面这些词来替代。

1. Rouse

“Rouse” 这个词比 “wake up” 要正式一点点，但也非常常用。它既可以表示把人从睡眠中弄醒，也可以表示激发某种情绪。用在叫醒人的语境里，它带有一种“唤醒”的感觉，可能比直接说 “wake up” 听起来稍微文雅一些。

比如，早上你不想太大声吵醒家人，可以轻轻走过去，然后说：“It’s time to rouse yourself. We need to leave in an hour.” (该醒醒了，我们一小时后要出门。)

有时候，“rouse” 暗示着一个比较费劲的叫醒过程。比如室友睡得特别死，你可能得摇晃他半天才能把他弄醒，这个过程就可以说：“I had to shake him for a minute to finally rouse him.” (我得晃了他一分钟才总算把他弄醒。)

2. Awaken

“Awaken” 和 “arouse” 有点像，也比 “wake up” 更正式，甚至带点文学色彩。 在日常对话里，你很少会听到有人说 “I will awaken you at 7”。但在书面语或者一些比较庄重的场合，这个词就显得很合适。它同样可以表示自己醒来，或者叫醒别人。

比如，你可以说：“She was awakened by the sound of birds singing.” (她在鸟鸣声中醒来。) 这句话听起来就比 “She was woken up by birds” 要有诗意一些。

3. Stir

“Stir” 本身是“搅动”的意思，用在睡眠的语境里，它指的是一个人开始从沉睡中苏醒，身体开始有轻微活动的那个阶段。 它不一定表示完全醒了，可能只是翻个身，或者哼唧两声。

这个词很适合用来描述一个正在苏醒的过程。比如，你看到孩子在床上动了动，你可以悄悄跟旁边的人说：“Shh, the baby is stirring. Don’t wake him up completely.” (嘘，宝宝在动了，别把他完全弄醒了。)

不同场景下的花式叫醒法

除了上面这些单词，英语里还有很多短语和习惯用法，可以让你的表达更地道、更生动。

温柔叫醒

如果你想温柔地叫醒某人，比如你的伴侣或者孩子，直接喊“Wake up!” 有点太生硬了。你可以试试下面这些方法，它们本身不是动词，但都传递了“该起床了”的信息。

• 制造点声音和光线：你可以慢慢拉开窗帘，让阳光照进来。 然后可以说：“The sun is up!” (太阳出来啦！) 这种方式很自然。
• 用美食的香味：做早餐的香味是天然的闹钟。 咖啡的香气、培根的滋滋声，都能温和地把人从睡梦中拉出来。 你可以端着咖啡到床边说：“I brought you some coffee.” (我给你带了杯咖啡。)
• 轻轻的触碰：轻轻地推一下对方的肩膀，或者摸摸他们的后背，也是一种很有效的温柔叫醒方式。 你可以说：“Time to wake up, sleepyhead.” (该起床了，贪睡鬼。) “Sleepyhead” 是对爱睡觉的人一种亲昵的称呼。

欢快叫醒

想让早晨的气氛变得愉快一些，可以用这个经典短语：“Rise and shine!”

这句话字面意思是“升起并闪耀”，听起来就很有活力。它通常用一种开朗、愉快地语气说出来，特别适合叫醒孩子，或者在假期开始的时候使用。 比如早上拉开窗帘，阳光明媚，你就可以大声说：“Rise and shine, everyone! It’s a beautiful day!” (起床啦，各位！今天天气真好！) 据说这个短语最早来自军队，用来激励士兵们开始新的一天。

紧急叫醒

如果情况紧急，比如房子着火了，或者有人马上要误飞机了，你就需要用最直接、最有力的方式。

• 直接命令：“Get up! Now!” (起床！马上！) 这种时候就别管什么 “wake up” 还是 “get up” 的区别了，“get up” 的命令语气更强，因为它直接要求对方行动。
• 强调紧急性：“Wake up! We’re going to be late!” (快醒醒！我们要迟到了！)
• 使用更强烈的动词：有一个词叫 “Roust”，专门指把人粗暴地、匆忙地弄醒。 比如在新兵训练营，教官把新兵从床上吼起来，这个动作就可以用 “roust”。 在日常生活中，除非是开玩笑或者真的非常紧急，否则这个词不太常用，因为它带有强制性。

其他和“醒来”相关的有趣表达

学语言不止是学单词，还要了解相关的文化和习惯用法。下面这些短语能让你的口语听起来更像个本地人。

• Up with the lark：字面意思是“和云雀一起起来”，用来形容那些起得特别早的人。 比如：“My dad is always up with the lark to go for a run.” (我爸总是天不亮就起来去跑步。)
• Wake up on the wrong side of the bed：意思是“起床气”，指某人从早上醒来就心情不好，看什么都不顺眼。 如果你朋友一早就板着个脸，你可以开玩笑地问他：“Did you wake up on the wrong side of the bed today?” (你今天是不是起床气啊？)
• Didn’t sleep a wink：表示“一夜没合眼”。 比如你因为紧张或者噪音一夜没睡，第二天就可以跟同事抱怨：“I didn’t sleep a wink last night because of the noisy neighbors.” (因为邻居太吵，我昨晚一夜没睡。)
• Sleep like a log：“睡得像根木头”，形容睡得非常沉，雷打不动。 比如：“I was so tired that I slept like a log.” (我太累了，睡得特别死。)

总的来说，从最简单的 “wake up” 到更生动的 “rise and shine”，英语里叫人起床的方式有很多。关键在于根据你和对方的关系、当时的具体情况以及你想传达的语气，来选择最合适的那个。下次你需要叫醒别人的时候，可以试试这些不同的说法，看看效果怎么样。