大家好英语怎么写

很多人以为“大家好”翻译成英文就是 “Hello everyone”，这句话没错，但只说对了一半。在英语里，打招呼的方式和具体场景、对象、语气紧密相关。用错了，轻则显得奇怪，重则可能让你在工作场合显得不够专业。下面我们把不同情况掰开来，讲讲到底怎么说才对。

最安全、最通用的说法

如果你实在拿不准该用哪个，下面这两个基本不会出错，适用于大多数场合，从公司开会到给一群朋友发消息都可以。

1. Hello, everyone.

   这个说法是最中性、最稳妥的选择。它既不显得太严肃，也不至于过分随意。“Everyone” 这个词清楚地表明你在和在场的每一个人说话，没有任何歧视或遗漏。比如，你走进一个房间，准备开始一个演讲或会议，第一句话就可以是：“Hello, everyone. Thanks for coming today.” 这样做既礼貌又得体。

2. Hi, everyone.

   这比 “Hello, everyone” 稍微随意一点点，但区别很小，现在在很多商务场合也完全可以接受。如果你和团队成员关系比较熟，或者公司文化比较轻松，用 “Hi, everyone” 会显得更亲切。在发给全公司的邮件或者部门群消息里，这个开头也很常见。

朋友之间、非正式场合的说法

和朋友或者关系好的同事在一起时，用上面那些就有点太“端着”了。这时候你需要一些更放松的表达。

1. Hey, guys.

   这个说法在美国英语里用得非常多，而且通常被认为是性别中性的，可以用来称呼一群人，无论里面有没有女性。 比如你走进咖啡店看到几个朋友，可以说：“Hey, guys. What’s up?” 但是，这里有一个需要注意的地方：虽然它被广泛用作中性词，但确实有些人认为它有男性偏向，可能会让一些女性觉得被排除了。 所以，如果你在一个非常注重语言包容性的环境里，或者你不确定对方是否介意，最好还是用 “everyone” 或 “folks” 更保险。

2. Hey, everybody. / Hi, everybody.

   这和 “Hey, everyone” / “Hi, everyone” 几乎没区别，完全可以互换。有些人觉得 “everybody” 比 “everyone” 更口语化一点，但这种差别小到可以忽略不计。

3. Hey, folks.

   “Folks” 是一个非常友好的词，有点像中文里的“大伙儿”。它完全是性别中性的，而且带有一种温暖、亲切的感觉。在美国，这个词用得很多，从总统演讲到邻里闲聊都能听到。如果你想显得随和又包容，用 “Hi, folks” 或 “Hey, folks” 是个很好的选择。

4. What’s up, everyone? / How’s everyone doing?

   这两种说法更进一步，不仅仅是打招呼，还直接加入了“最近怎么样？”的问候。这种方式非常适合在已经很熟悉的小团体里使用，能立刻让气氛活跃起来。

商业环境、正式场合的说法

在工作，尤其是比较严肃的会议、给客户的演示或者正式邮件里，选择合适的开场白非常重要。这直接关系到你给别人留下的第一印象。

1. Good morning, everyone. / Good afternoon, everyone. / Good evening, everyone.

   这是最经典、最不会出错的正式问候语。它清晰、专业，并且通过加上时间（上午/下午/晚上）显得更加正式和有礼。 在任何商业演讲、培训或重要会议的开头，用这个准没错。例如：“Good morning, everyone. I’m here today to talk about our quarterly results.”

2. Welcome, everyone.

   如果你是活动的主持人或者会议的发起者，用 “Welcome, everyone” 来开场非常合适。这句话表达了欢迎，并且确立了你的主人身份。后面可以接上感谢的话，比如：“Welcome, everyone. We’re so glad you could join us today.”

3. Dear all,

   这个主要用在书面语，特别是电子邮件里。 当你给一个团队或者部门的多个人发邮件时，“Dear all,” 是一个简洁又足够正式的开头。 它比 “Hi everyone” 要正式一些，但又不像 “To whom it may concern” 那样冰冷疏远。 不过要注意，这个用法在口语里几乎不用。你不会走进会议室说 “Dear all”。

在电子邮件和书面沟通中的具体用法

写邮件和当面说话不一样，文字是永久的，所以更需要注意措辞。

• 对公司内部同事（比较熟的团队）：

  • Hi team,
  • Hi everyone,
  • Hello everyone,

    这些都很好，显得友好又专业。Hi team 特别适合用在你和收件人是一个固定团队的情况下，能增加团队凝聚力。

• 对公司全体员工或不熟悉的同事：

  • Dear all, (稍微正式)
  • Hello everyone, (中性)
  • Good morning/afternoon, (这个也可以用在邮件开头)

    这些选择比较安全，覆盖了不同层级和部门的同事。

• 绝对要避免的用法：

  • To whom it may concern, (敬启者)：这个太老套了，而且非常冷漠。它只应该用在你完全不知道收件人是谁、什么部门的情况下，比如给一个公司的公共邮箱写投诉信。如果你知道收件人是谁，哪怕只是一个群体，用这个都会显得你很懒，没做功课。
  • Hey, guys,：就像前面说的，在邮件这种书面沟通里，最好避免使用可能引起争议的词。用 everyone 或 team 更安全。

特殊情况：演讲和公开场合

当你在一个大舞台上，面对成百上千的观众时，开场白需要更有气势。

1. Ladies and gentlemen,

   这是最传统、最正式的演讲开场白。现在听起来可能有点老派，但在非常隆重的场合，比如颁奖典礼、正式晚宴上，它依然是标准用法。

2. Welcome, everyone. / Good evening, everyone.

   这些同样适用于大型演讲，比 “Ladies and gentlemen” 稍微现代和亲切一点。它们能很好地向全体观众表示问候。

3. Alright, everybody.

   这是一个更偏口语和互动的开场。如果你的演讲风格比较轻松活泼，希望能和观众拉近距离，可以用这个。它有一种“好了，我们开始吧”的暗示，能很快抓住大家的注意力。

总结一下，下次你要说“大家好”的时候，先停下来想一想：这是什么场合？对方是谁？我希望营造什么样的气氛？

• 拿不准？ 用 Hello, everyone。
• 和朋友聊天？ 用 Hey, guys 或 Hey, folks。
• 开重要的会？ 用 Good morning, everyone。
• 发公司邮件？ 用 Hi team 或 Dear all。

语言是工具，关键在于用得精准。掌握了这些不同场景下的用法，才能让你在各种情况下都显得自然又得体。