英语学习第46页

那个英语怎么

那个英语怎么说？这五个字，像个幽灵，或者说，一个如影随形的魔咒。它在你舌尖打转，在喉咙里搔痒，在脑子里掀起一场小型风暴，但就是，就是出不来。你明明知道你想表达什么，那种感觉，那个画面，那个精妙绝伦、只可意会的中文词，它就在那儿，活生生的，...

纪念品英语怎么说？一个词就能回答你：Souvenir。但如果你只知道这一个，那可就太小看“纪念”这两个字背后那沉甸甸的分量了。这事儿，远比你想的复杂。 Souvenir这个词，听着就洋气，因为它压根儿就不是土生土长的英文，而是从法语里“借...

马戏团的英语，就是 circus。就这么简单，一个单词。但说真的，这个词儿的分量，可远远不止字典里那干巴巴的一行解释。它像一个塞满了奇珍异宝的旧皮箱，一打开，涌出来的全是色彩、声响、气味，甚至还有一点点说不清道不明的忧伤。你想想，一提到...

音乐人英语怎么说？最直接的答案，就是 musician。但这词儿吧，有点……怎么说呢，太“正”了，像身份证上的职业一栏，准确，但毫无感情色彩。它涵盖了一切。从在维也纳金色大厅里拉小提琴的大师，到在地下通道里吹萨克斯的流浪汉，理论上，他们都...

我们的家，英语怎么写？答案很简单，教科书会告诉你，是 our home。如果你想强调那栋房子本身，那个物理建筑，可以说 our house。但，真的吗？这问题，就像在问“爱”字怎么翻译，“道”字怎么解释一样。你得到的永远是一个苍白的、...

龙猫的英语，这事儿得分两说。你要问的是那个毛茸茸、活生生、在宠物店里用一双无辜大眼睛瞅着你、让你心甘情愿掏钱包的小动物，那叫 Chinchilla。发音差不多是“亲戚啦”，你可以在心里这么默念。可你要说的是宫崎骏动画里那个，撑着一把荷叶...

行，直接回答你：“口语课”在英语里，最常见的说法是 Speaking Class。如果你想说得更具体、更偏向于日常交流，那 Conversation Class 会更贴切。还有一个我们中国人特别熟悉的，直译过来的 Oral English ...

物理学英语怎么说？ Physics。就这么简单。一个单词，发音 /’fɪzɪks/，咬字清晰，掷地有声。但如果你觉得答案就这么结束了，那可就……太天真了。这就像问宇宙的奥秘是什么，然后有人递给你一张写着“E=mc²”的纸条。...

环的英语怎么说？最直接、最脱口而出的答案，就是 ring。没错，就是 ring。你手上戴的戒指，是 a wedding ring（婚戒）或 an engagement ring（订婚戒）。钥匙串上那个冰冷的金属圈，是 a key ring...

想把“官方”这个词翻译成英语，这问题问得好，也好得有点儿“危险”。因为如果你指望我给你一个单词，然后你拿着它去闯天下，那我敢保证，不出三句话，你准得在某个地方栽个跟头。所以，先回答问题：“官方”最直接、最懒人的翻译，就是 official...