鹿的英语是 deer。
它的发音用国际音标(IPA)写是 /dɪər/。如果你不熟悉音标,没关系,我们把它拆开来看。这个音其实很简单,就是字母 “d” 的发音,后面直接跟上耳朵 “ear” /ɪər/ 的发音。你把 “d” 和 “ear” 连起来快速读,就是 deer 的正确发音。
听起来很简单,对吧?但实际上,我发现很多人在读这个词的时候,会掉进几个常见的坑里。
第一个大坑,就是把它和 “dear” 搞混。
很多人问我,deer (鹿) 和 dear (亲爱的) 这两个词的发音到底一不一样?
答案是:完全一样。它们是同音词(homophones)。在英语里,有很多词拼写不同,意思不同,但读音一模一样。比如 to, too, two,或者 see, sea。Deer 和 dear 就是这样一对。
你只能根据上下文来判断说的是哪个。
比如这句话:“My dear, look at that deer.”
翻译过来就是:“亲爱的,快看那只鹿。”
你看,两个词发音一样,但意思完全不同。所以,你不用纠结这两个词的发音有什么细微差别,因为根本没有。你只要知道它们发音相同,然后根据语境去理解就行了。
第二个坑,是把 deer 和 bear (熊) 的发音搞混。
这个错误比第一个还常见。我有个朋友刚学英语的时候,去公园看到一只鹿,很兴奋地指着说:“Look, a bear!” 当时他朋友都愣住了。
这两个词听起来有点像,但元音部分完全不同。
Deer 的音标是 /dɪər/,核心是 /ɪə/ 这个双元音。发这个音的时候,你的嘴巴先是咧开的,有点像发 “衣” (i) 的音,然后嘴巴慢慢放松,滑向一个模糊的 /ə/ 音。整个过程,嘴型是从紧张到放松。
Bear 的音标是 /beər/,核心是 /eə/ 这个双元音。发这个音的时候,你的嘴巴要张得比发 /ɪə/ 更大一点,有点像发 “哎” 的音,然后同样滑向 /ə/。
简单来说,你可以这么记:
deer 的开头听起来像 “滴”。
bear 的开头听起来像 “拜”。
你可以在网上找一些有声词典,比如剑桥词典或者韦氏词典的网站,分别输入 deer 和 bear,然后反复点击那个小喇叭图标,仔细听它们的区别。跟着读几遍,录下你自己的声音,再和原声对比。这是最直接有效的练习方法。
第三个坑,也是最隐蔽的一个,是复数形式。
一只狗是 a dog,两只狗是 two dogs。
一个苹果是 an apple,两个苹果是 two apples。
那一只鹿是 a deer,两只鹿是……two deers?
不对。
两只鹿还是 two deer。
Deer 这个词,单数和复数是同一个形式。这种情况在英语里不常见,但也有一些。比如 sheep (绵羊) 和 fish (鱼)。
One sheep, two sheep.
One fish, two fish. (不过在指不同种类的鱼时,也可以用 fishes)
所以,下次你看到一群鹿,要说 “a herd of deer”,或者 “I saw many deer”,而不是 deers。如果你说了 deers,虽然别人也能听懂,但会立刻知道你的英语还不够地道。这是一个很小的细节,但能体现出你对语言的掌握程度。
好,知道了这些常见的错误,我们该怎么系统地练习 deer 的发音呢?
很简单,分三步走。
第一步:听准。
这是所有发音练习的基础。你得先在脑子里建立一个正确的声音模型。
打开一个靠谱的在线词典,比如我前面提到的剑桥或韦氏。搜索 deer。
你会看到美式发音和英式发音的图标,都点开听一听。它们的差别很小,主要是英式发音结尾的 r 音会更弱一些,甚至听不到。对于初学者,模仿美式发音可能更容易把握。
反复听,至少听十遍。不要急着跟读,就只是听。让你的大脑习惯这个声音。
第二步:模仿和录音。
听准了之后,开始模仿。
把发音拆解开来练。先练开头的 /d/ 音。这个音不难,舌尖抵住上颚,然后突然放开,送气。注意,是清辅音,声带不震动。
然后练后面的 /ɪər/。这个是关键。你可以先发一个长长的 “eeee” 音,然后慢慢把下巴放松,嘴巴稍微张开一点,声音自然就过渡到了 /ə/。连起来就是 /ɪər/。
最后,把 /d/ 和 /ɪər/ 合并,快速连读,就是 /dɪər/。
在练习的时候,打开你手机的录音功能。读一遍,录下来,然后播放,和词典里的原声对比。
我跟你说,这个方法虽然听起来有点傻,但效果是最好的。因为很多时候,我们自己觉得读对了,但实际上差得很远。录音能让你以一个旁观者的角度听到自己的发音问题。一对比,哪里不对,清清楚楚。
第三步:在句子中练习。
单个词读准了还不够,要把它放到句子里,才能真正掌握。因为在语流中,发音会受到前后单词的影响。
你可以自己造一些简单的句子,或者用下面这些来练习:
There is a deer in the forest. (森林里有一只鹿。)
The deer are running fast. (那些鹿跑得很快。)
My dear, the deer is near. (亲爱的,那只鹿就在附近。)
练习这些句子的时候,注意语调和连读。比如 is a deer 可以稍微连读成 /ɪzə dɪər/。
掌握了 deer 的发含和用法,我们还可以顺便了解一下和它相关的几个词。这样你的词汇量就不只停留在 “鹿” 这个层面了。
Buck: 指的是成年公鹿。发音是 /bʌk/,中间的 u 发的是 “啊” 的短音。
Doe: 指的是成年母鹿。发音是 /doʊ/,和面团 dough 的发音一样。
Fawn: 指的是幼鹿,就是小鹿。发音是 /fɔːn/,aw 发的是一个比较长的 /ɔː/ 音。迪士尼动画《小鹿斑比》里的斑比就是一只 fawn。
Stag: 也是指成年公鹿,尤其指体型雄壮、鹿角很大的那种。发音是 /stæɡ/。
Venison: 这个词比较特别,它指的是鹿肉。发音是 /ˈvenɪsən/。注意重音在第一个音节。你去西餐厅,菜单上看到的 venison,就是鹿肉排。
你看,围绕着一个简单的词 deer,能延伸出这么多有用的知识。语言学习就是这样,从一个点出发,不断向外扩展,把相关的知识串联起来,形成一张网。这样学到的东西才扎实,不容易忘记。下次再谈到鹿,你就不只是会说一个单词了,而是能更准确地描述它。
评论前必须登录!
立即登录 注册