580学习网咱们今天就聊聊这个“再见”用英语到底怎么说，怎么读，以及什么时候用，才能显得咱们既懂礼貌，又自然地像个老外。毕竟，如果你总是在任何场合都只说“Goodbye”，那就像咱们中国人跟谁都只说“再见”一样，虽然没错，但总觉得少了点味道，对不对？
首先，最基础的“Goodbye”和“Bye”。
-
Goodbye （读作：古德拜，重音在“拜”）
这个词，听着就挺正式的，也挺中性。它适用于绝大多数场合，你跟陌生人、长辈、同事，甚至是在比较正式的商务会议上，都可以用。它本身就带着一种“愿上帝与你同在”的祝福意味，从古英语“God be with you”简化来的。所以，在你需要表达正式、尊重，或者感觉这次告别会持续比较久，甚至有点伤感的时候，用“Goodbye”就很合适。比如，你和合作伙伴谈完一个大项目，起身离开时说一声“Goodbye”，显得就很得体。但话说回来，它在日常口语中，尤其是在朋友和家人之间，用得反而没那么频繁，有时候甚至有点“永别”或“不舍”的意味。你看，电影里那种生离死别的场景，主角们就常说“Goodbye, my love”。
-
Bye （读作：拜）
这个就是“Goodbye”的缩写版，更短、更随意，也更常用。你可以对任何人说，朋友、同事、家人，甚至超市收银员。它不像“Goodbye”那么有分量，就是个轻松的告别。就像我们说“拜拜”一样，用得非常普遍。注意，“Bye”的发音很简单，就跟汉字“拜”的发音差不多，重音在它自己身上。
-
Bye-bye （读作：拜拜）
这个词，咱们中国人用得特别多，但在英语母语者那里，它通常是小孩子说的。或者，成年人之间，如果关系特别亲密，想表现得有点可爱、调皮，或者甚至有点调情的时候才会用。所以，如果你在正式场合，比如跟客户开完会，或者跟上司告别，说“Bye-bye”可能会让人觉得你有点幼稚或者不够严肃。除非你就是想营造这种轻松甚至“萌”的氛围，不然尽量避免在正式场合用这个。
接下来，咱们聊聊那些更地道、更有趣的告别方式。这些说法能让你的英语听起来更自然，更像个常说英语的人。
-
See you (later/soon/around/next time) （读作：西 优/亚。See you later 读作：西 优 蕾特，或者更口语化一些，you 发成 ya 的音：西 呀 蕾特。）
“See you”这个系列是日常告别的大热门。它表示“我们不久后会再见”，是非正式的表达。
- See you later: “待会儿见”。如果你知道你们今天晚些时候还会见面，或者只是短暂分开，比如去趟洗手间，回来继续聊，就可以说这个。它很随意，朋友之间、同事之间都能用。
- See you soon: “很快再见”。这个比“See you later”的“很快”程度更强，通常指你们已经有计划，或者预感会很快再次见面。比如你和闺蜜约好去图书馆，她先去买奶茶，你就可以说“See you soon”。
- See you around: “回头见”。这个就比较模糊了，表示你知道你们以后还会见面，但具体时间地点都不确定，有点像咱们说的“后会有期”。
- See you next time/week/Monday/tomorrow: 如果你知道下次什么时候见面，直接加上具体时间就行。比如周五下班对同事说“See you next week”，或者晚上跟朋友告别说“See you tomorrow”。
-
Take care （读作：特诶克 咳儿，重音在“咳儿”）
这个词带着关心和叮嘱的意味，意思是“保重，多注意身体”。如果你预计未来一段时间不会见到对方，或者想表达对对方的真诚关心，就可以用这个。比如，朋友要出差一段时间，或者天气不好，你都可以说“Take care”。它比单纯的“Bye”更有温度。
-
Have a good day/evening/weekend/one （读作：哈夫 啊 古德 嘚/伊乌宁/维肯德/旺，重音在“古德”后的那个词上）
这是一种礼貌的祝福式告别语，适用于各种场合，尤其是和不太熟悉的人，比如客户、朋友的朋友、超市售货员等等。你离开时，祝对方有个美好的一天、愉快的周末，或者晚上过得开心。
- Have a good day: 白天告别时最常用。
- Have a good one: 这个更万能，这里的“one”可以指代“day”、“weekend”等等，是一种广泛的祝福。如果你不确定具体是祝对方一天好还是周末好，用这个准没错。
-
Catch you later （读作：凯弛 优 蕾特，同样，you 可以发成 ya 的音：凯弛 呀 蕾特）
这个表达比“See you later”更随意，更口语化，常用在朋友、同学之间。它同样表示“待会见”或“回头聊”，有一种轻松自在的态度。记住，这个词跟老板或客户说就不太合适了，太不正式。
-
I’ve got to get going / I must be going （读作：爱屋 嘎特 图 盖特 勾英 / 爱 玛斯特 逼 勾英，重音在“勾”上）
当你需要提前离开一个聚会、会议或者谈话时，直接说“Bye”可能显得有点突兀甚至不礼貌。这时候，用“I’ve got to get going”或者“I must be going”就更友好、更委婉。它表示你很享受，但有其他事情不得不离开。后面通常会稍微解释一下原因，比如“I’ve got to get going. My wife is waiting for me at home.”
-
Anyway, I’m off / Right then, I’m off （读作：诶尼喂，爱姆 奥夫 / 赖特 凳，爱姆 奥夫，重音在“奥夫”）
这个也很常见，是更非正式、更直接地表示“我走了”。通常前面会加上“Anyway”（总之）或“Right then”（好了），来缓和一下语气。比如，你跟朋友聊完天，想走了，就可以说“Anyway, I’m off. Got a busy day tomorrow.” 它听起来有点酷酷的，洒脱。
-
Later! / Laters! （读作：蕾特！/ 蕾特儿s！）
这是“See you later”的超级简化版，非常口语化，主要在年轻人和很熟的朋友之间使用。如果你跟不是很熟的人这样说，可能会显得太随便。
-
So long! （读作：搜 廊！重音在“廊”）
这个短语有点老派，甚至带点幽默感。它通常用于长期分别，或者你不期待在很长一段时间内再次见面的时候。它不像“Farewell”那么庄重，但也有种不舍的情绪。
-
Farewell （读作：费儿 威尔，重音在“威尔”）
这是一个非常正式，甚至有点文学色彩的词。它通常表示长时间的分别，甚至是永别，或者在非常庄重的场合使用。比如，电影里、文学作品里，或者在送别退休同事、远行深造的朋友时，可能会用到。日常口语中很少用，除非你想表达一种特别深沉或悲壮的离别。
-
Peace / Peace out （读作：屁斯 / 屁斯 奥特）
这两个是美式口语，尤其在过去25年里因为嘻哈文化而流行起来。它们相当于“Goodbye”或“我先闪了”，带有一种随和和自由的感觉。但要记住，它在美国以外的地方可能不那么常用，而且非常非正式，千万别在商务会议上用。说的时候，有时还会伸出两根手指比V字型和平手势。
-
Cheers （读作：气儿斯）
这个词在英国和澳洲非常常见，不仅仅是祝酒的时候用，也可以作为一种轻松的告别语，尤其是在朋友之间。它带着一种随和、友好的气氛。
-
Adios （读作：啊 迪奥斯，重音在“奥”）
这是一个从西班牙语借用过来的词，意思是“再见”。在美国，因为拉丁裔人口众多，这个词变得很流行，你会在影视作品和日常生活中听到。它带点异域风情，显得有趣。不过，有些西语国家，比如智利，可能会认为“Adios”带有“诀别”的意味，所以使用时要注意文化差异。但对于英语使用者来说，它通常就是个轻松有趣的“再见”。
-
Ciao （读作：恰奥）
这也是一个外来词，来自意大利语，意思也是“再见”。它听起来俏皮可爱，在美国和欧洲很多地方都很常用。跟“Adios”一样，它既可以用来打招呼，也可以用来告别。
你看，光是一个“再见”，英语里就有这么多花样。我的建议是，先从最常用的“Bye”、“See you later”、“Take care”和“Have a good day”开始练起。这些基本能覆盖大部分日常场景，而且不会出错。等到你用这些用得很顺了，再慢慢尝试其他更具个性的说法。
记住一个原则：见什么人说什么话。跟长辈、上司、不熟悉的人，用“Goodbye”、“Have a good day/evening”、“Take care”这些比较稳妥和礼貌。跟朋友、同龄人、家人，就可以随意一点，用“Bye”、“See you later”、“Later!”、“Catch you later”，甚至“Peace out”这些活泼的词。
还有，很多时候，告别不只是一句话，而是一连串的表达。比如，你可能会说“It was nice seeing you. Take care. See you next week. Bye!” 这样一套组合拳，既表达了愉快的会面，又送上了祝福，还期待下次再见，是不是比单纯一句“Goodbye”丰富多了？
所以啊，别再只知道“Goodbye”了。多学几个，多用几次，你的英语听起来会自然很多，也会让对方觉得你更亲切，更像个地道的英语使用者。这就像咱们用中文，对不同的人、不同场合，会说“再见”、“拜拜”、“回头见”、“慢走”、“保重”一样，这才是语言的魅力所在。
评论前必须登录！
立即登录 注册