合格用英语怎么说

“合格”这个词，在我们中文里很常见，用起来也顺手。但是，你要是想用英语表达它，可不能一个词包打天下。因为“合格”在不同场景下，意思差挺多的，对应的英语词汇也不一样。就像你跟朋友聊天，得看聊什么话题，才能选对词。

咱们先说最常见的，形容一个人“合格”。比如，一个“合格的老师”，或者“合格的候选人”。这时候，最准确的词是 “qualified”。这个词的意思就是你具备了做某件事需要的技能、知识或者通过了必要的训练。

比如，你想说“他是一个合格的老师”，你可以说：

“He is a qualified teacher.”

再比如，公司招人，找到一个“合格的候选人”，可以说：

“We found a qualified candidate for the position.”

这里的 “qualified” 强调的是能力和资质。如果你说一个人 “highly qualified”，那就是说他资历很深，能力很强。很多时候，这个词后面会跟 “for something” 或者 “to do something” 来具体说明合格的范围。比如，“她非常适合这份工作”就是 “She’s extremely well qualified for the job.” 或者 “我没有资格评论这件事”是 “I don’t feel qualified to comment on this.”

接着，我们聊聊东西“合格”，特别是产品质量或者符合标准。这个场景，“合格”的说法就更多了，要看具体强调什么。

一个很常用的表达是 “up to standard”。它字面意思就是“达到了标准”。当你检查一个东西，发现它质量没问题，符合要求，就可以这么说。

比如，“这个产品的质量是合格的”：

“The quality of this product is up to standard.”

或者，“你的工作不合格”：

“Your work is not up to standard.”

这个短语很直接，表示达到了期望的水平。

如果产品是符合特定的法规或者要求，那 “compliant” 这个词就特别合适。尤其是在国际贸易或者行业认证里，这个词用得很多。

比如，“合规产品符合所有出口法律要求”：

“Compliant products meet all the legal requirements for export.”

这个词强调的是遵守规定。

还有，如果一个产品通过了官方的认证，证明它质量过关，可以用 “certified”。像食品、药品这类需要严格把关的产品，经常会用到这个词。

“认证产品在市场上享有更高的信誉”：

“Certified products have higher credibility in the market.”

它带有一种权威性，说明有第三方机构盖章认证了。

另外，有些时候，你可能想表达产品是经过标准化生产的，质量一致，可以用 “standardized”。

“标准化产品保证质量和性能的一致性”：

“A standardized product guarantees consistency in quality and performance.”

如果是比较通用地表示“可以接受”、“足够好”，那 “acceptable” 或者 “satisfactory” 也可以。这些词的意思是达到了一个基础的、让人满意的水平。

比如，“这份报告的结果是令人满意的”：

“The results of this report are satisfactory.”

再来说说考试“合格”。这个最简单直接，就是 “pass the exam/test”。

比如，“我通过了考试”：

“I passed the exam.”

如果你想强调不是险过，而是考得很好，可以说 “aced the exam” 或者 “got a high score on the exam”。不过，”passed” 本身就足够表达“合格”的意思了。很多人习惯用过去式 “passed” 来指已经发生并完成的动作。

最后一种情况，是符合某种条件，有资格做某事。这时候，最常用的是 “eligible”。这个词强调的是“有资格”、“有权利”。

比如，你想问“你什么时候有资格投票？”：

“When are you eligible to vote?”

或者，“只有那些年龄超过70岁的人才有资格获得这项特殊津贴”：

“Only those over 70 are eligible for the special payment.”

它常用于说明一个人是否满足了参与某个活动、获得某种福利或者担任某个职位的要求。比如说，申请奖学金，你得看看自己是否 “eligible for a scholarship”。公司里讨论谁能晋升，也会看谁是 “eligible for promotion”。这个词后面通常跟着 “for something” 或 “to do something”。

你看，一个简单的“合格”，到了英语里，根据具体的语境，要用不同的词。关键就在于你到底想表达什么。是想说能力达到要求？质量达到标准？通过了测试？还是有资格做某事？把这些想清楚，选对词就没那么难了。学英语，就是这样，得把词放到具体的场景里去理解和运用，才能用得准、说得地道。