请告诉我英语怎么说

你好啊，朋友！今天咱们聊聊一个特别实用的英文话题：“请告诉我”到底该怎么说才对。别小看这几个字，里面学问可大了。我们平时中文里可能就一句“请告诉我”走天下，但在英语里，得看场合、看对象，讲究多着呢。今天我就来跟你好好掰扯掰扯，保证你听完就能说得更地道，更自信。

咱们先从最直接的开始。“请告诉我”最直接的翻译就是“Please tell me”。这句话本身没问题，语法也对。但问题是，它听起来有点直接，甚至有点命令的语气，尤其是在一些不那么正式或者你不是很熟的人面前，可能会显得不够礼貌。你想想，如果一个陌生人跑过来，直接跟你说“Tell me your name!” 你会不会觉得有点冲？所以，通常情况下，我们会给这句话加点“软化剂”，让它听起来更舒服。

比如说，“Could you please tell me…?”就是一个非常常见的、而且非常有礼貌的说法。 这里用了“could”这个情态动词，把语气变得更委婉。它就像中文里说“您能告诉我……吗？”这种感觉。再加个“please”，就更客气了。比如你要问路，说“Excuse me, could you please tell me how to get to the train station?” 这样问，对方会觉得你很有礼貌，也更愿意帮助你。我记得我刚开始学英语的时候，也是直接用“Tell me…”，结果有时候别人会觉得我有点没礼貌，后来才慢慢学会用“could you please”来表达，效果就好多了。

除了“could you please tell me”，我们还可以用“Can you tell me…?”。 “Can you”比“Could you”稍微没那么正式，但在日常交流中也完全没问题，仍然比直接说“Tell me”要好很多。你可以想象，和朋友或者同事聊天的时候，问“Can you tell me what time the meeting starts?”就很自然。

如果你想表达更强的请求，或者事情比较重要，可以用“Would you mind telling me…?”。 注意，这里“mind”后面要接动名词“telling”。这个短语的意思是“你介意告诉我……吗？”，如果对方不介意，就会告诉你。这是一种非常客气、非常婉转的问法，特别适合用在需要对方提供一些帮助或者信息，而且你希望显得非常礼貌的场合。比如，你在办公室里向不太熟的同事请教一个问题，说“Would you mind telling me how to use this new software?” 就显得很得体。

有时候，我们不光是想让别人“告诉”我们某个信息，而是想“知道”某个信息。这时候，你就可以用“I’d like to know…”或者“I was wondering if you could tell me…”。 这两种说法都把“请告诉我”变成了一种“我想要知道”或者“我好奇”的表达，语气更加柔和，也更不具侵略性。特别是“I was wondering if you could tell me…”这种，它把你的请求变成了一个疑问句，表达了你的一种不确定和试探，听起来非常非常礼貌。 比如，你在会议上想了解一些背景信息，可以说“I was wondering if you could tell me more about the project’s background.” 这种表达方式，对方听起来会觉得你是在寻求信息，而不是在命令。

再来聊聊一些更具体的场景。

询问方向：

问路是咱们最常用的一个场景。除了上面说的，你还可以用一些更具体的问法。

“How can I get to + 地点？” 这个很实用，比如“Excuse me, how can I get to the nearest subway station?”

“Where is + 地点？” 这个更直接，但如果你前面加上“Excuse me, could you tell me…”，就没问题了。 比如“Excuse me, could you tell me where the washroom is?”

如果你不确定自己走的方向对不对，可以问：“Is this the right way to + 地点？” 比如说，你走到一个岔路口，不确定是不是去超市的路，就可以问：“Excuse me, is this the right way to the supermarket?” 这种问法很明确，也容易得到答案。

我有个朋友，他刚来澳洲的时候，有一次迷路了，直接跟路人说“Supermarket! Where?” 结果路人一脸懵。他后来跟我说，他当时以为这样简单直接就行。其实不是的，即使是问路这种比较日常的事情，也最好加上礼貌用语。

询问事实或具体信息：

当你想了解某个具体的事实或者数据时，也有一些好的表达方式。

“Do you know + 事实？” 比如，“Do you know what time the store opens?” 这就是很自然的询问方式。

“Could you please provide me with some information about…?” 这个就比较正式，适合在商务邮件或者需要详细信息时使用。比如你给客户发邮件，想了解他们产品的具体规格，就可以写“I would appreciate it if you could provide me with some information about your new product line.”

“Could you please fill me in on…?” 这个是比较口语化的，意思是“你能给我讲讲……的详细情况吗？” 适用于你错过了某个事情，想让别人告诉你最新进展的情况。

询问意见或建议：

有时候我们不是要信息，而是要别人的看法或者建议。

“What do you think about…?” 这是最常见，也是最直接的问法。 比如，“What do you think about this plan?”

“Do you have any thoughts about…?” 这个也很常用，比“What do you think”稍微正式一点，但也很自然。

“I’d like to get your feedback on…?” 这个就更正式了，经常用在商务场合，比如你展示了一个设计，想听听同事的反馈。

“Could you advise me on…?” 或者 “Please give me your advice.” 这两个是直接寻求建议的说法，也很清楚。

商务或书面语中的礼貌表达：

在写邮件或者比较正式的场合，礼貌用语尤其重要。

“I am writing to ask about…” 或者 “I am writing to inquire about…” 这是邮件开头表明来意的好方式。后面可以直接接名词，或者用“if”引导一个子句。 例如：“I am writing to ask about the possibility of collaborating on this project.”

“Please let me know if…” 这句话很万能，意思是“如果……，请告诉我。” 比如“Please let me know if you have any questions.” 或者“Please let me know when you are available.”

“I would be grateful if you could…” 这种表达非常客气，意思是“如果您能……，我将不胜感激。” 这也是在邮件中请求对方帮助时的常用句式。

避免常见的错误：

很多中文母语者在说英语时，会把中文的习惯直接带入。我见过最常见的一个问题，就是直接翻译“请告诉我”成“Tell me”，没有加任何修饰，这在英语里听起来会比较生硬。 另一个常犯的错误，就是直接的问句结构，比如“Where is the toilet?” 虽然语法上没错，但如果加个“Excuse me, could you tell me where the toilet is?” 就会显得更礼貌。英语的间接问句（indirect questions）就是让你的问法更委婉的关键。

还有就是冠词的使用。很多亚洲语言，比如中文，就没有冠词的概念，所以我们在说英语的时候常常会忽略“a/an/the”。 比如，你想问洗手间在哪里，不能说“Where is toilet?”，而应该说“Where is the toilet?” 或者“Where is a restroom?” 这个问题虽然看似小，但对母语人士来说，是判断你英语流利程度的一个重要线索。

一些个人经验：

我发现，学习这些表达方式，光靠死记硬背是不够的。最有效的方法是多听、多模仿。你可以多看一些美剧、英剧，或者听英语播客，留意别人是怎么提问的。他们是不是直接说“Tell me”，还是会加很多修饰？你会发现，在大部分日常交流中，人们都会倾向于使用更礼貌、更委婉的表达。

我以前有个同事，他的英语词汇量很大，但说话总是很直接。有一次他想问别人一个工作上的流程，直接就说“Explain this process.” 结果对方有点不高兴，觉得他态度不好。后来我建议他下次可以试试“Could you please explain this process to me?” 或者“I was wondering if you could explain this process in more detail.” 后来他告诉我，用了这些表达后，别人的反应明显更积极了。这就是语气的力量。

另外，练习很重要。你可以试着每天自己模拟一些场景，比如想象你在问路、在点餐、在和老师交流，然后用不同的表达方式来提问。录下自己的声音，听听是不是听起来足够自然和礼貌。这能帮你更快地把这些短语变成你自己的习惯。

记住，语言不仅仅是传递信息，它还传递情感和态度。尤其是在跨文化交流中，学会用恰当的礼貌表达，能让你事半功倍，给对方留下好印象。所以，下次你想说“请告诉我”的时候，不妨停一秒，想想哪个表达更合适当前的场景和对象。你会发现，一个小小的改变，能让你的英语交流变得大不一样。