英语在后面怎么写

英语在后面怎么写

“后面”这个词，说起来简单，但在英文里却有不少说法。用哪个词，得看你到底想表达什么“后面”。是位置上的前后，还是时间上的先后？或者是顺序？这些情况，用的词都不一样。搞错了，意思就可能完全跑偏。

先说最简单的：位置上的“后面”

想说一个东西在另一个东西的后面，最直接的词就是 behind。 比如，你想说“那辆车后面别站人，危险”，就可以直接说 “Don’t stand behind the car. It’s dangerous.” 这个词基本不会出错，描述的就是一个很明确的空间位置关系。

再举几个例子：

太阳从云后面出来了：The sun came out from behind a cloud.

那家医院在邮局后面：The hospital is behind the post office.

除了 behind，还有一些词组也能表达类似的意思，但用法上会有些细微差别。

at the back of / in the back of

这两个词组都可以表示“在…的后部”。 关键区别在于，这个“后部”是在一个范围之内，还是范围之外。

• 表示在某个范围的内部靠后的位置，两者通常可以换着用。

  比如，开会的时候你喜欢坐后排，可以说 “I like to sit at/in the back of the room.”

  车后排能坐三个人，可以说 “Three people can sit at/in the back of the car.”

  他坐在小汽车后部，可以说 “He sat in [at] the back of the car.”

• 表示在某个范围的外部后面，这时候通常用 at the back of，意思就约等于 behind。

  比如，房子后面有个小花园，可以说 “There is a little garden at the back of the house.” 这句话里，花园是在房子这个建筑范围之外的。

  我们在教堂后面种了些树，可以说 “We planted some trees at the back of the church.”

还有一个美式英语里更口语化的说法是 in back of 或者直接省略成 back of。 它们的意思和 behind 基本一样，就是指一个物体在另一个物体的外部后方。

• 我们的车在红绿灯处排在他们车后面：Our car was (in) back of theirs at the traffic light.
• 我家就在学校后面：My home lies back of the school.

on the back of

这个词组的意思就完全不同了，它指的是“在…的背面”或者“在…的背上”。

• 唱片背面有首很好听的歌：There is a very good song on the back of the record.
• 我骑在驴背上：I rode up on the back of the donkey.

总结一下位置上的“后面”：

1. 最常用、最不容易错的是 behind。

2. at the back of / in the back of 多指在一个封闭空间（比如房间、汽车）的后部。

3. at the back of 也可以指在外部的后面，约等于 behind。

4. in back of / back of 是美式口语，意思和 behind 差不多。

5. on the back of 指的是“背面”或“背上”。

再来说说时间上的“后面”

中文里我们也会说“我后面再做”，这个“后面”指的就不是位置了，而是时间。英语里表达这个意思，主要用 after 和 later。

After

After 强调的是一个具体的参照点之后的“后面”。 它后面通常会跟着一个名词、动名词或者一个完整的句子，来表明是在“什么事情”之后。

• 后面跟名词：

  吃完午饭后他决定离开：He decided to leave after lunch.

  我们吃过早餐去散步吧：Let’s go for a walk after breakfast.

• 后面跟动名词：

  打扫完房间之后：after cleaning my room

• 后面跟一个句子：

  我做完功课之后会打游戏：I’ll play some games after I finish my homework.

  她离开生日派对后会给你打电话：She will call you after she leaves the birthday party.

所以，用 after 的时候，你必须说清楚是“什么之后”。

Later

Later 则相对模糊一些，它表示“稍后、过一会儿”，不一定需要一个明确的时间参照点。 它通常自己单独使用，或者跟一个表示时间长度的词语连用。

• 单独使用：

  我现在很忙，我们稍后再谈：I’m busy now. Let’s talk later.

• 表示一段时间之后：

  三天后：three days later

  不久之后：soon after

After 和 Later 的核心区别

简单来说，after 必须跟着一个事件，说明是“在这件事后面”；而 later 可以单独存在，就是泛指“晚点儿”。

比如，你想说“电影结束后我们去吃饭”，这里有明确的参照点“电影结束”，所以用 after: “We’ll eat after the movie.”

如果你只是想说“我们晚点儿去吃饭”，并没有说具体是什么事情之后，就用 later: “Let’s eat later.”

最后说说顺序上的“后面”

有时候，“后面”也表示流程或者顺序的先后。比如写文章或者介绍步骤时，会用到“首先…然后…接着…最后…”这类词。

表达顺序上的“后面”，可以用下面这些词：

• Then / Next / After that: 这几个词意思都差不多，表示“接着”、“然后”。

  首先，把你的名字和地址写在最上面；接着，回答所有问题；最后，把表格放进那个箱子里。

  First, write your name and address at the top. Then/Next/After that, answer all the questions. Finally, put the form in the box over there.

• Subsequently: 这是一个更正式的词，意思是“随后”，用在书面语里比较多。

  他最初拒绝了这个提议，但随后改变了主意。

  He initially refused the offer, but subsequently changed his mind.

After 和 Behind 在顺序上的区别

After 也可以用来表示顺序，意思是“跟在…之后”。

比如排队时，你可以对朋友说 “I’ll go after you.” （我排在你后面）。

这时候，behind 也可以用，比如 “John came in behind Alice.” （约翰跟在爱丽丝后面进来了）。 在这种表示“紧跟着”的场景下，两者意思差别不大。

但是，after 更侧重于动作的先后次序，而 behind 更侧重于位置上的跟随。 比如，“随手关门”可以说 “Shut the door after you.” 或者 “Shut the door behind you.” 用 after，强调的是“你离开”和“关门”这两个动作的先后；用 behind，则更侧重于门在你“背后”这个静态位置。

所以，下次你想说“在后面”的时候，先停下来想一想，你到底指的是哪个“后面”？是空间位置、时间先后，还是做事顺序？想清楚了，再选择最合适的那个词，这样你的表达才会更准确。