折纸英语怎么读

“折纸”这个词，英文说起来很简单，就是 origami。

但这词怎么读，是个不大不小的麻烦。我刚开始学的时候，也闹过笑话，读得那叫一个五花八门。后来和一个日本朋友聊起，才算彻底搞明白。今天就把这点经验分享给你，保证你一看就懂，而且记得牢。

咱们先把这个词拆开看，这招最好用。Origami 其实是个日语词，是两个部分拼起来的：“ori”意思是“折叠”，“kami”意思是“纸”。 所以，这词的根在日本，发音也得往日语上靠。

这个词一共四个音节：o-ri-ga-mi。我们一个一个来解决。

第一部分：o

这个 “o” 很关键，很多人上来就读错了。它不是汉语拼音里的 “o”（窝），也不是英语单词 “go” 里面的那个音。

正确的读法，更接近英语单词 “more” 或者 “door” 里面的 “o” 音，但是发音要短促。你可以试试读 “噢”，然后把嘴巴收得更圆、更小一点，声音短一点。美式发音里，有时候会听起来有点像 “awe” 的感觉，国际音标是 /ɔː/ 或 /ɒ/。

一个常见的错误就是把它读成 “喔”，嘴巴咧得太大，声音拖得太长。记住，要短，要干脆。

第二部分：ri

这个 “ri” 是第二个容易出错的地方。对我们说中文的人来说，这个 “r” 音不是汉语拼音里的 “rì”（日）。千万不要卷舌。

它的发音其实更像一个很轻很快的 “d” 音，或者有点像“l”的感觉。你可以试着先把舌尖顶在上颚，然后非常快地弹下来，发一个类似“哩” (li) 的音。在国际音标里，这个音是 /rɪ/。

你可以想象一下，你快速说“奥迪A4”的“迪”，但只是舌尖那一下的动作，而且声音很轻。所以，“o-ri” 连起来，听起来有点像“噢哩”，但“哩”要非常快地带过。

第三部分：ga

这个音节是整个单词的重音所在。 所以你要把力气花在这里。

“ga” 的发音很简单，就跟汉语拼音里的 “gā”（嘎）一模一样。 比如“嘎嘎叫”的那个“嘎”。这个音没什么难度，只要记住它是重音，读得响亮、清楚就行。

第四部分：mi

最后一个音节 “mi” 也非常简单。它的发音和汉语拼音的 “mǐ”（米）或者英语里的 “me” 基本一样。 嘴巴微微一笑，发出“咪”的音。

所以，把这四个音节连起来，重音放在第三个“嘎”上面，就是：

噢-哩-嘎-咪 (o-ri-GA-mi)

我们再用国际音标来确认一下。英式发音通常是 /ˌɒrɪˈɡɑːmi/，美式发音是 /ˌɔːrəˈɡɑːmi/。 两个发音差别不大，主要就是开头那个 “o” 音稍微有点不同，但整体感觉是一致的。重音都在 “ga” 上面。

一个完整的发音步骤

为了让你更容易掌握，我总结了一个三步走的练习方法：

1. 先读准每个音节：单独、放慢速度读 “o”、“ri”、“ga”、“mi”。对着镜子看自己的口型，特别是第一个 “o”，嘴巴要圆，不要扁。第二个 “ri”，舌头要轻巧，不要卷。

2. 加上重音再读：把第三个音节 “ga” 加重，大声地读出来，其他三个音节读得轻一些、快一些。你可以这样练：o-ri-GA-mi。用手打拍子，在“GA”那里拍得重一点，找找感觉。

3. 连起来，读顺口：最后，把四个音节连贯起来读。一开始可以慢一点，“噢-哩-嘎-咪”，熟练了再加快速度，变成自然流畅的 “Origami”。

为什么搞清楚这个词的来源很重要？

我知道，直接告诉你发音就行了，说这么多背景信息好像有点啰嗦。但说实话，了解一个词的来源，能帮你更好地理解和记住它的发音。

“Origami” 这个词是在 1880 年左右才开始在日本普及的，用来指代这种纸张折叠的艺术。 在那之前，它有很多别的名字，比如 “orikata”（折形）。 这个词的字面意思就是“折纸”，非常直接。

知道了它是日语词，你就不会用纯粹的英语发音规则去套它。比如，你不会把 “o” 读成 “哦”，也不会把 “i” 读成 “艾”。你会下意识地往日语的发音习惯上靠，这样读出来的音才地道。

我自己就有过这样的经历。有一次在国外逛一个手工艺品市场，看到一个摊位上摆着很漂亮的折纸作品。我当时想跟摊主聊几句，一张嘴就说成了 “哦-瑞-该-密”，重音还放在了第一个音节上。那个摊主是个老太太，她愣了一下，然后笑着纠正我，说：“You mean, o-ri-GA-mi?” 她把“GA”那个音读得又重又长，我当时一下子就记住了。

从那以后，我再也没读错过。这个小小的尴尬经历，比我看十遍词典都有用。这也说明，语言这个东西，光看书是不够的，得说出来，在实际场景里用，错了没关系，有人帮你纠正，一下就学会了。

中国人常见的发音误区

结合我自己的经验和观察，我们说中文的人在读 “origami” 时，主要容易犯下面几个错误：

• 卷舌的 “r” 音：这是最大的一个问题。汉语里的 “r” 是卷舌音，但日语和英语里的 “r” 都不是。如果你把 “ri” 读成了中文的“日”，那听起来就很奇怪。一定要记住，舌尖轻轻弹一下就好。
• 重音放错位置：很多人习惯把重音放在第一个音节上，读成 “O-ri-ga-mi”。这可能是受了某些英语单词的影响。正确的重音是在第三个音节 “ga” 上。 记住，是 o-ri-GA-mi。重音一错，整个单词的节奏感就全错了。
• 元音发音不准：主要是第一个 “o” 和两个 “i” 的发音。“o” 容易读成 “窝”，而 “i” 容易读得太长，变成了 “衣”。记住，“o” 是短促的“噢”，两个 “i” 都是短元音，发音类似“伊”但也要短，干净利落。

怎么练习才能最快掌握？

最好的方法就是多听、多模仿。

现在网上资源很多，你可以在剑桥词典或者其他在线词典网站上找到这个词的发音，有英式和美式两种，你都听听。 网站上通常都会有一个小喇叭的图标，点一下就能听到真人发音。

你还可以去视频网站上搜一下 “how to pronounce origami”，有很多母语者会教你怎么读，他们会把口型放大了给你看，非常直观。

我个人的建议是，别光听，一定要跟着读。把自己的发音录下来，然后和标准发音对比，找找哪里不一样，再调整。这个过程可能有点枯燥，但效果是最好的。重复几十遍，形成肌肉记忆，以后就再也不会忘了。

记住，语言是为了交流，发音标准一点，别人能听得更明白，交流起来也更顺畅。不用怕说错，大胆去说，错了就改，这才是学语言最快的路。