写故事书的英语,这事儿听起来好像挺难的,但其实没那么玄乎。关键不是你的词汇量有多大,或者语法有多牛,而是你能不能讲一个好故事。咱们一步一步来拆解。
第一步:先搞清楚给谁看
动笔之前,你必须先确定你的读者是谁。是还不识字的宝宝,还是已经上小学的孩子?这很重要,因为不同年龄段的孩子,理解能力和兴趣点完全不一样。
-
0-3岁 (Board Books – 硬纸板书): 这个阶段的孩子主要是看图和听声音,书对他们来说更像玩具。 所以,内容要极度简单,比如认识颜色、形状、动物。一页就一两个单词,比如 “Red” (红色) 配一个红色的苹果,”Dog” (狗) 配一只狗的图片。句子基本没有,就算有,也是 “This is a dog.” 这种。这个阶段的写作,重点是韵律和重复,读起来朗朗上口就行。
-
3-5岁 (Picture Books – 绘本): 这是最常见的儿童故事书类型。孩子们开始理解简单的故事情节了。主角通常是和他们差不多大的小孩或者小动物,解决一些他们生活中会遇到的问题,比如第一次上学、害怕黑暗、分享玩具等等。 语言要简单直接,多用短句子。 一本书的字数通常在几百个词以内,大部分信息要靠图画来传达。
-
6-8岁 (Early Readers – 初级读物): 这个年龄段的孩子开始自己独立阅读了。故事可以稍微复杂一点,有清晰的开头、发展和结尾。 句子可以长一些,词汇也可以稍微增加一点,但还是要以常用词为主。故事内容可以更丰富,比如一些简单的冒险故事、校园故事。字数通常在1000到2500词之间。
所以,先去亚马逊或者书店网站,找到你想写的那个年龄分类,买几本畅销书回来看看。 分析一下它们的用词、句子结构和故事节奏。 这是最直接有效的学习方法。
第二步:从一个简单的点子开始
好故事不一定需要一个惊天动地的想法。对于孩子来说,一个简单、有趣、能让他们产生共鸣的点子就足够了。 灵感从哪儿来?
- 你自己的童年: 回想一下你小时候最喜欢做什么,最害怕什么,或者遇到过什么好玩的事。 这些真实的感受最能打动人。
- 观察孩子: 如果你身边有孩子,就多观察他们。 听听他们说的话,看看他们玩的游戏,记下那些让你觉得有趣或者感动的瞬间。 很多童书作者的灵感都来源于此。
- 随身带个本子: 想法这东西说来就来,说走就走。 随时把脑子里闪过的任何念头记下来,哪怕它看起来很傻。可能十个里面只有一个能用,但这一个就够了。
记住,点子不怕小,就怕不真诚。一个关于小蚂蚁如何把面包屑搬回家的故事,只要写得好,比一个情节复杂但空洞的王子复仇记要强得多。主题也不用追求原创,爱、恐惧、友谊这些经典主题永远不会过时,关键在于你如何用自己的方式去讲。
第三步:创造一个让人记住的角色
故事是围绕角色展开的。一个读者(尤其是小读者)能记住并且关心的角色,是故事成功的一大半。
- 让读者关心他: 要让读者关心你的主角,就要让他们了解主角的想法和感受。 主角遇到了困难,他是什么感觉?是害怕,还是生气?把这些情绪写出来。比如,不要只写“小明很难过”,而是可以写“小明的眼泪一颗一颗掉下来,他觉得自己的心像被揉成了一团的纸”。这就是“Show, don’t tell” (展示,而非说教) 的基本应用。
- 给他一个明确的目标: 主角想要什么?这个“想要”就是故事的驱动力。 他可能想找回丢失的玩具熊,想赢得一场比赛,或者只是想让妈妈给他读个睡前故事。这个目标要非常具体。
- 给他一点“不一样”: 最让人难忘的角色通常都有一些独特的个性。 他可能有点胆小,有点调皮,或者有个什么奇怪的口头禅。想一想,这个角色有什么特点能让孩子在读完故事后还能记住他?比如给他戴一顶特别的“滑稽帽子”,这是一种比喻,意思是每个角色都要有一个让读者能记住的特征。
第四步:搭一个简单的故事架子
儿童故事不需要复杂的情节,但必须有一个清晰的结构。最简单的结构就是:开头,中间,结尾。
- 开头 (Beginning): 介绍你的主角和他生活的正常状态。比如,“小兔子皮皮每天最喜欢做的事情,就是在他家的胡萝卜地里打滚。”
- 中间 (Middle): 冲突出现。一个事件打破了主角的正常生活,他必须去面对一个问题或挑战。 比如,“但是有一天,一根巨大的、他从来没见过的紫色胡萝卜从地里长了出来,皮皮吓了一跳。” 接下来,主角会尝试解决问题,可能会失败几次,让情节变得紧张。 这就是所谓的“提高风险”。
- 结尾 (Ending): 问题被解决。主角通过努力或者在朋友的帮助下,解决了问题,并且可能学到了一些东西。故事回到一个新的、更好的正常状态。对小孩子来说,一个开心、有解决方案的结局很重要。 比如,“皮皮鼓起勇气尝了一口紫色胡萝卜,发现它竟然是甜甜的葡萄味。从此,皮皮的胡萝卜地里有了两种最好吃的胡萝卜。”
这个结构就像一个骨架,能保证你的故事完整、有逻辑。先把这三部分的主要内容各用一两句话写下来,你就有了故事大纲。
第五步:开始写,用简单的语言
现在可以真正开始写了。写英文故事书,尤其是给孩子的,语言风格非常关键。
- 用简单的词: 别用那些又长又复杂的词。用孩子能听懂的日常词汇。如果你不确定一个词是否常用,就换个更简单的。
- 用短句子: 每句话只说一件事。 长句子会让孩子跟不上。多用主动句,比如写 “The dog chased the ball” (狗追球),而不是 “The ball was chased by the dog” (球被狗追)。
- 多用重复和节奏: 孩子喜欢重复。 一些关键的短语或者句子可以在故事里重复出现,这会形成一种韵律感,也更容易被记住。写完之后,一定要大声读出来。 听听看是否流畅,有没有别扭的地方。因为这些书大多数时候是被父母读给孩子听的。
- 时态要一致: 一般来说,用过去时态 (past tense) 来讲故事是最常见的。 比如 “Once upon a time, there lived a king…”。当然也可以用现在时 (present tense),但重点是一旦选定,就要全文保持一致。
第六步:别忘了图画的位置
如果你写的是绘本,你要时刻记住,你写的只是故事的一半,另一半是图画。
- 给插画师留出空间: 你不需要在文字里描述主角穿了什么颜色的衣服,或者房子是什么样子,这些都交给插画师去画。 你的文字应该聚焦于推动情节和表达情感。
- 写下“插画师笔记”: 如果有一些必须通过画面才能传达的关键信息,你可以在文稿里用括号标注出来,写给编辑和未来的插画师看。比如,“[插画师笔记:这里,小熊的表情要显得既好奇又有点害怕]”。但别用太多,只有在绝对必要的时候才用。
- 动作和场景变化: 好的绘本故事在视觉上是不断变化的。想一想,你的故事是不是提供给了插画师足够的、可以画出不同画面的场景和动作?如果整个故事都发生在一张椅子上,那可能会很无聊。
如果你自己不会画画,完全不用担心。你只需要提供文字稿。如果出版社决定出版你的书,他们会自己去找合适的插画师。
第七步:修改是关键
没人能一次就写出完美的故事。第一稿只是开始。
- 放一放再看: 写完第一稿后,把它放几天,别去看它。等你再回来看的时候,你就能用更客观的眼光发现里面的问题。
- 朗读检查: 再次强调,一定要大声读出来。这能帮你发现很多书面阅读时注意不到的问题,比如不顺口的句子、啰嗦的词语。
- 找人提意见: 可以找朋友,或者在一些写作小组里分享你的故事。听听别人的反馈,尤其是他们觉得哪里看不懂,或者哪里很无聊。
- 检查常见错误: 检查一下有没有一些常见的写作错误,比如用词不当、句子不完整、标点符号用错等等。
写故事书的英语,说到底是一个熟能生巧的过程。最难的一步就是写下第一个字。别总想着要写出一部传世经典,先从一个让你自己觉得好玩的小故事开始。完成它,你就已经成功了一大半。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册