“无线”这个词,我们平时挂在嘴边,好像很清楚它的意思。但真要用英语表达,你可能会发现,它可不是一个简单的单词就能概括的。其实,在英语里,“无线”最直接的翻译是 “wireless”。但是,这个词的用法比你想象的要丰富得多,而且很多时候,我们会用更具体的词来指代不同种类的“无线”技术。
我们先从最基础的说起。“Wireless”这个词,顾名思义,就是“没有线”的意思。它是一个形容词,也可以当名词用。当它作形容词时,比如 “wireless headphones”(无线耳机),”wireless charging”(无线充电),或者 “wireless network”(无线网络),意思都很直接:这些东西不需要电线或者数据线就能工作。当它作名词时,比如 “I’m looking for wireless for my home”(我正在为家里寻找无线连接),这时候的 “wireless” 往往指的就是无线网络服务。
历史上有个小趣事,这个词其实在无线电刚出现的时候就被用过。那时候人们管无线电报叫 “wireless telegraphy”。后来“radio”这个词流行起来,”wireless” 就暂时不怎么用了。直到上世纪八九十年代,随着各种不需要线的数字设备出现,比如移动宽带、Wi-Fi、蓝牙这些,”wireless” 这个词又被大家重新拿出来用,而且成了主要的说法。
现在,我们生活里用的“无线”技术,真的太多了。手机就是一个很好的例子,它通过无线电波连接到信号塔,让我们能打电话。车库门遥控器、无线鼠标、键盘,甚至是那些你放在耳朵里的无线耳机,都属于“无线”范畴。它们都是通过电磁波在空气中传输数据,而不是通过物理连接的线缆。
我们来聊聊几个特别常见的“无线”应用场景,以及它们对应的英语说法。
Wi-Fi:家里的“无线网”
这是大家最熟悉的一种“无线”了。我们平时说的“连无线网”,其实就是指连 “Wi-Fi”。Wi-Fi 是一个商标,由 Wi-Fi 联盟注册,它基于 IEEE 802.11 系列标准,主要用于局部区域的网络连接,也就是我们说的局域网(LAN)。通过 Wi-Fi,你的手机、电脑、平板这些设备,就能不插网线也能上网了。家里用的无线路由器,英文就是 “wireless router”,它就是把有线网络转换成无线信号发出去的设备。
很多人会把 “wireless” 和 “Wi-Fi” 搞混。其实,Wi-Fi 只是众多“无线”技术中的一种,它是一种短距离的无线连接方式,通常需要连接到有线宽带网络才能提供互联网接入。而 “wireless internet” 这个词,有时候指的是通过蜂窝网络(也就是手机信号)提供的移动数据服务。比如你手机开的 4G 或者 5G 热点,那就属于 “wireless internet” 的范畴,但它不是 Wi-Fi。
你想连接 Wi-Fi,你可以说 “connect to Wi-Fi”,或者 “join the Wi-Fi network”。如果问有没有 Wi-Fi,直接说 “Is there Wi-Fi here?” 就行了。
Bluetooth:短距离的“无线”连接
另一种你每天都在用的“无线”技术是 “Bluetooth”,也就是蓝牙。蓝牙和 Wi-Fi 不一样,它主要用来在很短的距离内(比如几米)连接两个设备,比如你的手机和无线耳机。蓝牙用的是特高频无线电波,频率在 2.4 到 2.485 GHz 之间。
比如,你的 “wireless headphones”(无线耳机)或者 “wireless earbuds”(真无线耳机),它们大部分都是通过蓝牙连接的。车载蓝牙系统也是一个例子,它可以让你在车里免提接打电话。
你想连接蓝牙,可以说 “pair with Bluetooth”(配对蓝牙),或者 “connect via Bluetooth”(通过蓝牙连接)。
Cellular/Mobile Data:手机的“无线”信号
我们手机上网用的 3G、4G、5G 这些,对应的英文是 “cellular data” 或者 “mobile data”。这些都是通过蜂窝网络传输的,而不是 Wi-Fi。它们依赖的是遍布各地的基站发出的无线电信号。
比如,你出国旅游,可能会买一张 “prepaid SIM card with mobile data”(包含移动数据的预付费 SIM 卡),这样你就能在没有 Wi-Fi 的地方上网了。
Wireless Charging:无线充电
现在很多手机都支持 “wireless charging”(无线充电)了。你只需要把手机放在一个充电板上,不用插线,它就能自动充电。这个技术通常利用电磁感应原理来传输能量。
无线充电很方便,因为你不用找数据线,也不用担心插拔次数多了会损坏手机充电口。不过,相比有线充电,无线充电可能会慢一点,而且在传输过程中会有一些能量损失,可能会产生更多热量。
其他“无线”设备和表达
除了上面这些,还有很多地方会用到 “wireless”。
- Wireless mouse/keyboard:无线鼠标/键盘。
- Cordless phone:无绳电话。虽然现在用的人少了,但它也是“无线”的一种。
- Wireless speaker:无线音箱。
- Wireless microphone:无线麦克风。
- Wireless security camera:无线安全摄像头。
所以你看,当你听到“无线”这个词的时候,它的英语说法会根据具体语境有所不同。最通用的是 “wireless”,但很多时候我们用更具体的词,比如 Wi-Fi、Bluetooth、cellular data,这样表达会更准确。
记住这个简单原则:
如果指的是没有线缆连接这个“状态”或者“特性”,用 “wireless” 通常没错。
如果指的是上网,而且是那种在家里或者咖啡馆里连接的局域网,那多半是 “Wi-Fi”。
如果指的是手机通过运营商信号上网,那是 “cellular data” 或 “mobile data”。
如果指的是短距离连接耳机、音箱等设备,通常是 “Bluetooth”。
了解这些,你就能更自信地用英语去描述各种“无线”技术了。你会发现,这些词其实并不难,关键在于搞清楚它们各自的适用范围。就跟我们平时聊天一样,当你懂了背后的逻辑,表达起来就自然了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册