葡萄牙语英语怎么说

“葡萄牙语”在英语里就是 “Portuguese”。就这么简单。你问别人“你会说葡萄牙语吗？”，英文就是 “Do you speak Portuguese?”。如果你想说“我正在学葡萄牙语”，那就是 “I am learning Portuguese”。

这个词 “Portuguese” 不光指语言，它还可以指“葡萄牙人”或者“葡萄牙的”。比如说，“葡萄牙菜”就是 “Portuguese food”，一个“葡萄牙朋友”就是 “a Portuguese friend”。所以你看，这个词的用法还挺广的，具体什么意思得看上下文。比如说，”He is Portuguese” 意思就是“他是葡萄牙人”。但如果说 “He speaks Portuguese”，那意思就变成了“他说葡萄牙语”。这点和中文里说“中国人”和“中文”有点像，只不过英语里用的是同一个词。

发音方面，”Portuguese” 听起来大概是“破秋gi-z”。可以拆成三个部分来读：Por-tu-guese。第一个音节 “Por” 像中文的“破”，但结尾要带一点儿 r 的卷舌音，如果你会英式发音，那这个 r 音可以忽略。第二个音节 “tu” 就像中文的“秋”或者“处”。最后一个音节 “guese” 读作 “gi-z”，”g” 发浊音，类似“哥”的起始音，后面的 “uese” 读起来像“伊兹”。连起来就是“破-秋-gi-z”。多念几遍就顺了。刚开始学的时候，很多人容易把重音放错地方。记住，重音在最后一个音节 “guese” 上面。

有意思的是，葡萄牙语本身也有两种主要的变体：欧洲葡萄牙语 (European Portuguese) 和巴西葡萄牙语 (Brazilian Portuguese)。这两种葡萄牙语的关系，有点像英式英语和美式英语。它们基本上能互相听懂，但在口音、词汇和一些语法上还是有区别的。

举个例子，在欧洲，人们说的葡萄-牙语听起来更“硬”，元音发得比较短促，有点像俄罗斯人说英语的感觉。而在巴西，人们说话的调调就完全不一样了，元音拖得比较长，听起来更柔软、更有音乐感。我第一次听巴西人说话的时候，感觉他们像在唱歌。

词汇上的差别也挺大的。比如“公共汽车”这个词，在葡萄牙，人们叫它 “autocarro”。但你要是在巴西跟别人说 “autocarro”，他们可能会愣一下，因为在巴西，公共汽车叫 “ônibus”。再比如“火车”，葡萄牙叫 “comboio”，巴西则叫 “trem”。这种例子还有很多。所以，如果你要学葡萄牙语，最好一开始就想清楚，你是想学欧洲的还是巴西的。这两种的学习材料和老师，侧重点会很不一样。

我有个朋友，他当初学葡萄-牙语就是为了去巴西旅游。结果他买的教材是欧洲葡萄牙语的。到了巴西之后，发现自己说的很多词，当地人都听不太懂，或者觉得很“古典”。这让他挺尴尬的。所以你看，搞清楚这个区别还挺重要的。

除了语言本身，”Portuguese” 这个词还能引申出一些文化相关的东西。比如，你可能会听到 “Portuguese egg tart”，这就是我们常说的“葡式蛋挞”。这个东西虽然在澳门发扬光大，但它的根源确实和葡萄牙有关系。它的外皮更酥脆，内心更像布丁。

说回英语表达。当你和外国人聊天，想知道某个东西用葡萄牙语怎么说，你可以问： “How do you say [你想问的词] in Portuguese?”。比如说，你想知道“你好”用葡萄牙语怎么说，你就可以问： “How do you say ‘hello’ in Portuguese?” 对方就会告诉你，在葡萄牙语里，“你好”可以说 “Olá”。

如果你想表达自己会说一点点葡萄牙语，可以这么说： “I speak a little Portuguese”。这句话很实用，既能让对方知道你的语言能力，又不会让人对你的期望太高。如果你说得还不错，可以说 “I speak Portuguese quite well”。如果你说得非常流利，像母语一样，那就是 “I am a fluent Portuguese speaker” 或者 “I speak fluent Portuguese”。

有时候人们会把葡萄牙语和西班牙语搞混。这两种语言确实很像，都属于罗曼语族，很多词汇和语法结构都差不多。一个会说西班牙语的人，去听葡萄牙语，大概能听懂一半左右。反过来也一样。我刚开始接触这两种语言的时候，也觉得它们听起来差不多。但接触久了你就会发现，它们的语音系统差别很大。西班牙语的发音比较直接、清晰，每个元音都发得很饱满。而葡萄牙语里有很多鼻音和咝咝声，听起来感觉更“含糊”一点。

比如，“谢谢”这个词。西班牙语是 “gracias”，读起来很干脆。葡萄牙语是 “obrigado”（男的用）或者 “obrigada”（女的用），结尾的 “do” 或者 “da” 发音很轻，而且整个词带着一种鼻音的感觉。正是这些细微的差别，构成了两种语言各自独特的魅力。

所以，下次你再碰到“葡萄牙语”这个词，就知道它在英语里对应的是 “Portuguese”。而且，你还知道了这个词不仅能指语言，还能指人和物。你甚至还能跟别人聊聊欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语的区别，说说葡式蛋挞。这些小知识，能让你在和别人交流的时候，显得更懂行，而不是只会一个干巴巴的单词。学习一门语言，不光是背单词和语法，了解它背后的文化和故事，会让整个过程变得更有趣。