心脏病英语怎么说

心脏病的通用说法是 heart disease。

但这个词有点笼统。在英语世界里，尤其是在和医生交流或者看医疗报告时，只说 heart disease 基本上等于没说。因为它涵盖的范围太广了，就像中文里说“我肚子不舒服”，具体是胃疼、肠炎还是阑尾炎，完全是三码事。

所以，要想说得准，你得知道具体是哪种心脏问题。

我们先从一个更专业、更全面的词开始：Cardiovascular disease，缩写是 CVD。

Cardio 指的是心脏，vascular 指的是血管。所以这个词的字面意思就是“心血管疾病”。它不仅包括心脏本身的问题，还包括了血管的问题，比如动脉硬化。在填国外医疗保险表格或者体检问卷时，你很大概率会看到这个词。它比 heart disease 更正式，涵盖范围也更清晰。

接下来，我们聊聊几种最常见的具体心脏病，这些词在日常对话和医疗场景里用得最多。

1. 冠心病：Coronary Artery Disease (CAD)

这是最常见的一种心脏病。中文的“冠心病”其实就是这个。Coronary arteries 是给心脏自己供血的动脉，叫“冠状动脉”。Disease 就是疾病。这个病的本质是这些动脉因为脂肪、胆固醇等物质堆积，形成了一种叫 plaque（斑块）的东西，导致血管变窄或者堵塞（blockage）。

血液过不去了，心肌就会缺氧。

跟医生交流时，你可以说：

“My father has coronary artery disease.” (我父亲有冠心病。)

“The doctor is checking for blockages in my arteries.” (医生在检查我的动脉有没有堵塞。)

2. 心脏病发作/心肌梗死：Heart Attack / Myocardial Infarction

这个大家在电影里看得多了。Heart attack 是最通俗的说法，谁都听得懂。它的医学术语是 Myocardial Infarction，缩写是 MI。

Myo 是肌肉，cardial 是心脏，infarction 是梗死，也就是组织因为缺血而死亡。连起来就是“心肌梗死”。

Heart attack 通常是上面说的冠心病（CAD）突然加重的结果。斑块破裂形成血栓，彻底堵死了冠状动脉，导致一部分心肌死亡。这是个急症，要命的。

描述症状时，会用到这些词：

Chest pain (胸痛)

Shortness of breath (呼吸急促、喘不上气)

Pain in the left arm (左臂疼痛)

所以，如果你或者家人出现这些情况，打急救电话时要直接说：

“I think he is having a heart attack.” (我怀疑他心脏病发作了。)

3. 心力衰竭：Heart Failure

这个词很容易被误解。Heart failure 不是说心脏停止工作了，那叫 cardiac arrest（心搏停止）。

Heart failure 指的是心脏的泵血功能变弱了，无法有效地把血液泵到全身。你可以把它想象成一个用了很久、没力气的水泵。水泵还在转，但效率不行了。

这会导致血液和液体在身体里堆积，尤其是在肺部和腿部。

相关的常用词：

Pumping function (泵血功能)

Fluid buildup (液体积聚)

Swelling in the legs (腿部肿胀)

跟医生说的时候，可以这样描述：

“I have heart failure, and sometimes my legs get swollen.” (我有心力衰竭，有时候腿会肿。)

4. 心律不齐：Arrhythmia

这个词指的是心跳的节律不正常。Rhythm 是节律，前缀 A- 表示“不”或者“无”。所以 Arrhythmia 就是节律不齐。

具体表现可能是心跳太快（tachycardia）、太慢（bradycardia），或者完全不规律。

其中最常见的一种叫 Atrial Fibrillation，缩写是 AFib，中文叫“房颤”。这是一种非常普遍且危险的心律不齐，因为它会大大增加 stroke（中风）的风险。

在描述自己的感觉时，可以用 palpitations 这个词，意思是“心悸”。

“I often feel palpitations, my heart feels like it’s racing or skipping a beat.” (我经常感觉心悸，心脏像是在狂跳或者漏了一拍。)

5. 高血压：High Blood Pressure / Hypertension

严格来说，高血压本身不是一种心脏病，但它是导致各种心脏病（比如心脏病发作、心力衰竭）的最主要风险因素。所以它们总是一起被讨论。

High blood pressure 是口语说法。

Hypertension 是医学术语。Hyper- 表示“超过、高于”，tension 在这里指压力。

这两个词可以换着用。药瓶上、医生诊断书上，写的都是 hypertension。

怎么在实际场景中使用这些词？

假设你要去国外看医生，描述病史。

不要只说: “I have a history of heart disease.”

这句话太空泛了，医生还得花时间追问。

你应该说得具体：

“My father had a heart attack when he was 55.” (我父亲55岁时得过心肌梗死。)

“I was diagnosed with atrial fibrillation two years ago.” (我两年前被诊断出房颤。)

“I’m taking medication for hypertension and high cholesterol.” (我在吃降血压和降胆固醇的药。)

你看，这样一说，医生马上就能抓住关键信息。准确的词汇能帮你获得更有效的治疗。

我之前帮一个朋友看过他父亲的体检报告，准备带去美国给专家看。国内报告上就写了简单的“冠心病，心功能不全”。如果直接翻译成 Coronary Artery Disease 和 heart dysfunction，信息是不够的。我们仔细看了心电图和超声波的描述，发现他父亲的具体情况是 severe CAD (严重的冠心病)，并且已经发展到了 congestive heart failure（充血性心力衰竭），左心室的 ejection fraction（射血分数，一个衡量心功能的关键指标）只有35%。

把这些具体的术语 (severe CAD, congestive heart failure, ejection fraction 35%) 写在病历摘要里，国外的医生一看就明白病情的严重程度了。这和只说 heart disease 是天壤之别。

所以，下次再聊心脏问题，别只停留在 heart disease 这个词上了。搞清楚具体是哪一种，不仅让你显得更懂，更重要的是，在关键时刻能救命。

最后，快速总结一下核心词汇：

心血管疾病: Cardiovascular disease (CVD)

冠心病: Coronary Artery Disease (CAD)

心脏病发作/心梗: Heart attack / Myocardial Infarction (MI)

心力衰竭: Heart failure

心律不齐: Arrhythmia

房颤: Atrial Fibrillation (AFib)

高血压: High blood pressure / Hypertension