那是用英语怎么读

很多人学英语，第一个坎就是发音。看到一个新词，心里第一反应就是，这玩意儿怎么读？然后就开始瞎猜，或者用中文标一下。比如把 “business” 读成“白思娜丝”。这事我也干过。

这其实是个大问题。发音不准，你说出来的话，别人听不懂。别人说的，你也对不上号，因为你脑子里的那个读音是错的。时间长了，就成了哑巴英语，看还能看懂，一说就完蛋。而且，用汉字去标英语发音，是个彻头彻尾的坏习惯。汉字的发音系统和英语完全是两码事。英语里有很多音，中文里根本没有，比如那个咬舌头的 /θ/ 音，你用“斯”或者“夫”去标，怎么标都别扭。这样做，等于从一开始就给自己挖坑。

那到底该怎么办？其实很简单，就三步。一个新词，从不会读到会读，跟着这三步走，基本就没问题了。

第一步，查音标。

别嫌麻烦。音标就是英语单词的“拼音”，是发音的说明书。你不看说明书，就想把一个复杂的东西组装好，那基本不可能。我以前也觉得音标这东西太学术，不想学。后来发现，这是绕不过去的。你只要花点时间，把国际音标（IPA）或者美式音标（比如韦氏词典用的那种）搞懂，后面就省事多了。

去哪儿查？别用那些不太靠谱的小翻译软件。直接用专业的在线词典。我推荐两个。一个是牛津学习词典（Oxford Learner’s Dictionaries），一个是韦氏词典（Merriam-Webster）。这两个词典权威，而且免费。你把单词输进去，它会清清楚楚地把英式发音（BrE）和美式发音（AmE）的音标都列出来。

看到音标，你至少知道这个词由哪几个音组成。比如 “island” 这个词，我以前老把那个 “s” 读出来。后来一查音标 /ˈaɪlənd/，发现里面根本没有 /s/ 这个音。从那一刻起，我就再也没读错过。音标告诉你什么该读，什么不该读，哪个元音是长音，哪个是短音。这就是它的用处。

第二步，听真人发音。

音标是骨架，但一个词的发音是有血有肉的。它有语调，有轻重缓急。光看音标，你还是不知道那个“味道”。所以，必须听。

刚刚说的那两个在线词典，旁边都有个小喇叭按钮。点一下，就能听到标准发音。而且，英式和美式都有。你可以都听听，选一个你喜欢的，或者你正在学的口音，然后跟着模仿。

但是，词典里的发音有时候太“标准”了，像播音员。在日常对话里，人们说话没那么字正腔圆。这时候，我推荐两个更有用的工具。

第一个叫 Forvo。这是一个网站，你可以把它看作是“发音界的维基百科”。你输入一个词，它会给你列出来自世界各地母语者录的真实发音。比如你查 “water”，你可能会听到一个美国德州大叔的发音，一个英国伦敦女孩的发音，还有一个澳大利亚人的发音。这能让你知道一个词在真实世界里有多少种可能性。Forvo 不是机器发音，全是真人，这点很重要。

第二个叫 YouGlish。这个工具更厉害。它会直接在 YouTube 的海量视频里搜索包含这个单词的片段。你输入 “actually”，它会立刻给你找出来成千上万个视频，视频里的主持人、演员、博主正在说到 “actually” 这个词。你可以听到这个词在真实句子里的发音，它是怎么和前面的词连读的，它的重音放在哪里。这比在词典里听单个单词的发音，要实用得多。

第三步，录下你自己的声音，然后对比。

这是最关键的一步，也是最多人懒得做的一步。我们常常以为自己读得跟录音里一模一样，但实际上差远了。人的大脑会美化自己的声音。你必须把它录下来，用一个客观的耳朵去听。

具体操作很简单。你先听一遍标准发音，然后在手机上打开录音功能，自己读一遍。然后，把你的录音和标准录音放在一起，反复对比。一对比，问题就出来了。你可能会发现，哦，原来我这个元音发得太扁了，或者那个辅音结尾我给吞掉了。

比如 “world” 这个词，很多人读不好。里面有/r/和/l/两个卷舌音，连在一起很难。你可以先听标准发音，然后自己录一个。一听对比，你可能就发现自己的 /r/ 卷得不够，或者 /l/ 的位置不对。发现了问题，再回去看音标，看看舌头到底该放哪儿，然后调整，再录，再对比。这个过程可能有点枯燥，但效果是最好的。重复几次，这个词的发音肌肉记忆就形成了。

除了这三步，还有两个很重要的点要顺便说一下。

一个是单词的重音（stress）。英语是“重音计时”的语言。一个词里，哪个音节读得重，哪个读得轻，非常关键。重音错了，整个词听起来就不对劲。比如 “record”，如果重音在前面 RE-cord，是名词“记录”。如果重音在后面 re-CORD，是动词“录制”。意思完全不一样。查词典的时候，音标上都会用一个小撇（’）标出重音音节。一定要注意看。

另一个是连读（connected speech）。在句子里，单词和单词之间不是孤立的。它们会连在一起，发生音变。比如 “get out of here”，说快了就听起来像 “geddoudahere”。这就是为什么你觉得 native speaker 说话那么快，跟机关枪一样。因为你是一个词一个词地去听，而他们是一串一串地在说。这个需要大量的听力输入和模仿，YouGlish 这样的工具就能帮上大忙。

所以，下次再碰到一个不认识的词，别再用中文去标了。打开词典，查音标，听真人发音，然后录下自己的声音去对比。这个过程，一次、两次可能觉得慢，但只要养成习惯，你的发音就会越来越准。这比你瞎猜十年、错十年要有效得多。