脏用英语怎么写

英语里说一个东西“脏”，最直接的词就是 dirty。 比如，小孩子在外面玩了一天，手和脸都黑乎乎的，你就可以说：“Your hands are dirty.”（你的手很脏）。 或者，几天没打扫的房间，地上都是灰，也可以说：“The room is dirty.” 这个词很简单，用途也广，基本上你想说任何东西不干净，用它都不会错。

但是，如果你想表达得更具体、更生动，只知道一个 dirty 就不够了。英语里形容“脏”的词其实很多，每个词的“脏”法都不太一样，用对了能让你的表达加分不少。

换个词，换种“脏”法

咱们先从比 dirty 程度更深的说起。

如果你想说一个东西不是一般的脏，而是“极其肮脏”，甚至到了让人恶心的程度，可以用 filthy。 想象一下那种常年没人打扫、垃圾堆积的公共厕所，或者一条油腻腻、满是污渍的抹布，这种情景用 filthy 就很贴切。比如：“The kitchen in that restaurant was absolutely filthy.”（那家餐厅的厨房简直太脏了）。 filthy 这个词带有很强的情绪色彩，表达的是一种嫌弃和反感。

还有一个词叫 grimy，它特指那种覆盖着一层陈年污垢的脏。 比如老旧工厂的窗户，上面积了厚厚一层油和灰，黑乎乎的，摸一下都一手黑。或者长期不洗的排气扇叶片，也是油腻腻、黏糊糊的。这种感觉就是 grimy。 它强调的是那种黏着、难以清除的污垢。你可以说：“The mechanic’s hands were grimy after fixing the car.”（修完车后，机械师的双手沾满了油污）。

squalid 这个词更进一步，它不仅是脏，还和“贫困、破败、被忽视”联系在一起。 它形容的是那种因为长期缺乏照料和贫穷导致的肮脏环境，让人感觉很凄惨、压抑。 比如贫民窟里拥挤破败的住所，或者无人管理的难民营。 用 squalid 的时候，通常不只是在说卫生状况差，更是在暗示一种令人不适的、悲惨的生活状态。例如：“The family was living in squalid conditions.”（这家人生活在肮脏不堪的环境中）。

描述混乱和不整洁

有时候，“脏”不一定是指有污垢，也可能是指东西乱七八糟，不整洁。

这时候 messy 就派上用场了。 比如一个堆满了书、衣服和零食包装袋的卧室，就可以说是 messy。 它不一定很脏，但肯定很乱。 我自己就是一个例子，我的书桌总是 messy，文件、笔记、咖啡杯堆在一起，虽然我知道每样东西在哪，但在别人看来就是一团糟。 messy 也可以用来形容事情。比如，一段复杂的、充满争吵的分手过程，就可以说成是 “a messy breakup”。

另一个类似的词是 untidy，意思和 messy 差不多，也是指不整洁、凌乱。 比如头发乱了，可以说 “untidy hair”；房间乱了，可以说 “an untidy room”。它和 messy 很多时候可以互换，但 messy 的语气可能更强一些，暗示混乱的程度更高。

其他表示“脏”的生动词汇

还有一些词，虽然不完全等于 dirty，但在特定语境下也能表达“脏”的意思，而且用起来更形象。

muddy 是专门用来形容沾满泥巴的脏。 下雨天在外面走一圈，鞋子和裤脚上都是泥，这就是 muddy。 “The kids came home with muddy boots.”（孩子们穿着沾满泥的靴子回家了）。

mucky 和 muddy 很像，也常用来指湿漉漉的泥污或脏东西。 但 mucky 的范围更广一些，除了泥，也可以指其他黏糊糊的脏东西，比如没处理的垃圾或食物残渣。

unclean 听起来比较正式，有点书面语的感觉。 它就是“不干净”的直接翻译。有时候会用在卫生健康相关的语境里，比如 “unclean water” 指的是不卫生的饮用水。

说到卫生，就得提一下 unsanitary 和 insanitary 这两个词。它们都指“不卫生的”，可能会危害健康。 unsanitary 更常用，尤其是在美式英语里。 而 insanitary 则更常出现在一些技术或法律文件中，听起来更严重，强调的是那种可能直接导致疾病传播的不卫生状况。 比如一个没有适当排污系统的区域，就可以说是 insanitary。

不只是字面上的“脏”

和中文一样，英语里很多表示“脏”的词也可以用在抽象的、比喻的意义上，用来形容道德败坏或不光彩的事情。

dirty 本身就可以用来指卑鄙的、不道德的。 比如，“a dirty trick”（卑鄙的伎俩），“dirty money”（不义之财），或者 “dirty jokes”（荤段子）。

filthy 也可以用来形容思想或言语“污秽、下流”。

squalid 同样可以指道德上的“卑鄙、丑恶”。 比如，“a squalid affair”（一桩丑闻）。

俚语和习语里的“脏”

最后，英语里还有很多包含 dirty 的习语，这些表达非常地道，也很有意思。

• Get your hands dirty: 这不是说真的把手弄脏，而是指“亲身参与到体力劳动或困难的工作中去”。 比如一个老板，如果他愿意和员工一起下一线干活，你就可以说：“He’s not afraid to get his hands dirty.”（他不怕亲自动手干活）。

• Air someone’s dirty laundry in public: 字面意思是“在公共场合晾脏衣服”，实际意思是“家丑外扬”，把私人的、不光彩的事情公开说出去。 比如：“They had a huge fight and started airing all their dirty laundry in front of everyone.”（他们大吵一架，开始在所有人面前互揭家丑）。

• Dirty look: 指的是“厌恶或愤怒的眼神”。 如果你插队了，后面的人可能会给你一个 dirty look。

• Dirty work: 指的是那些困难、 неприятно 或不光彩的任务，通常是替别人去做的。 “I had to do all the dirty work on this project.”（这个项目里所有累活脏活都是我干的）。

总的来说，虽然一个 dirty 就能走天下，但如果你能根据不同的“脏”法，选择更精确的词，比如 filthy 的极度肮脏，grimy 的陈年油污，squalid 的贫困破败，或是 messy 的杂乱无章，你的英语听起来会地道很多，表达也会更有力。下次想说“脏”的时候，可以想一想，你到底想说的是哪一种“脏”？