狗屎英语怎么写

想把“狗屎英语”变好，第一步不是背单词，也不是啃语法，而是先搞明白，你的英语到底“屎”在哪里。很多人觉得自己英语烂，就是词汇量不够，或者语法规则记不清。但问题往往没这么简单。你有没有想过，可能是你脑子里的中文思维在作祟？你写出来的每个英文句子，其实都是用中文想好，再硬生生翻译过去的。这就好比你用写毛笔字的劲儿去拿刀叉，别扭。

举个例子，你想说“这个任务很有挑战性”。很多人直接就写 “This task has a lot of challenges.” 语法没错，单词也对，但听起来就很中式。英语母语者更可能会说 “This task is challenging.” 或者 “This is a demanding task.” 句子更短，意思也更直接。你看，问题不在于你不会 “challenge” 这个词，而在于你不知道怎么用它才地道。

所以，第一件事，就是承认“中式英语”是你最大的敌人。怎么解决？一个很有效的办法是“浸泡式输入”。别光想着自己要怎么“输出”，先看看别人是怎么写的。这个“别人”，不是指国内的英语教材或者考试范文，而是指真正的、活的、给英语母语者看的东西。比如，找一个你感兴趣的领域，不管是篮球、游戏还是美妆，然后去看相关的英文网站、论坛或者博客。

比如你喜欢玩游戏，那就别只看国内的攻略，去看看IGN、GameSpot这些网站的英文评测。你不需要每个词都认识，重点是感受那个语言环境。看他们怎么评价一款游戏，怎么描述一个角色，怎么争论一个话题。时间长了，你脑子里就会形成一个“英文语料库”。下次你想表达类似的意思，脑子里跳出来的就不是中文翻译，而是你之前看过的那些地道表达。

然后我们再来说说语法。语法当然重要，但别把它当成数学公式一样死记硬背。很多人学语法就是抱着一本厚厚的语法书，从头看到尾，结果忘得也快。更好的方法是在“用”中学。你可以专门针对一个语法点进行练习。比如，你搞不清现在完成时（Present Perfect Tense），那就别光背 “have/has + 过去分词” 这个结构。

你应该去找很多包含现在完成时的句子，去读，去分析。看看人家是在什么情况下用这个时态的。比如，你逛新闻网站BBC或者CNN，会发现他们报道一个刚刚发生的事件时，标题里经常用现在完成时，比如 “A suspect has been arrested.” 意思是“一个嫌疑人刚刚被逮捕了”。你看多了就会明白，哦，原来这个时态是用来连接过去和现在的。通过大量的实例，你对语法的理解会比死记硬背深刻得多。

接下来，我们谈谈动词。英语是动词的语言。一个句子有没有力量，很多时候就看动词用得好不好。我们中国人写英语，特别喜欢用一些“万能”但很弱的动-宾结构。比如，想表达“取得了很大进步”，我们习惯写 “made great progress”。不能说错，但很平淡。如果你换成 “progressed significantly”，句子就一下子紧凑有力了。

再比如，“对……产生影响”，我们爱写 “have an influence on…”。但其实一个动词 “influence” 或者 “affect” 就够了。把 “We should have a discussion about this issue.” 换成 “We should discuss this issue.” 是不是利索多了？多用具体的动词，少用抽象的名词和弱动词的搭配，是让你的文章摆脱“学生腔”的关键一步。怎么积累这些动词？还是得多读。看到好的动词用法，就用个小本本记下来，自己造几个句子练练。

还有一个很实际的问题，就是句子写不长，或者写长了就出错。这个问题的根源在于，你脑子里只有简单句的结构。想写复杂句，就得学会用从句和连接词。但是，别一上来就挑战那种套了三四层的长难句，没必要。先从简单的开始。

比如你想表达两个观点，一个是“A很好”，另一个是“B也很好”。你可以写 “A is good. B is good.” 这样太碎了。用个连接词 “and” 连起来：“A and B are both good.” 就好多了。

再进一步，你想表达转折，“A很好，但是B不好”。你可以用 “but”：“A is good, but B is not.”

如果你想表达因果关系，“因为A发生了，所以B也发生了”。可以用 “because” 或者 “so”：“B happened because A happened.” 或者 “A happened, so B happened.”

先把这些基本的逻辑关系搞清楚，学会用 and, but, so, because, although 这些基础的连接词把短句子串起来。等你用熟了，再慢慢去学着用定语从句（… which/that…）、状语从句（when/while/after…）去丰富你的句子。这个过程不能急，就像搭积木，先把小块拼利索了，再想着去盖大楼。

最后，也是最重要的一步：写，然后找人改。自己闷头写是很难进步的，因为你发现不了自己的问题。你觉得写得挺顺，但在别人眼里可能全是毛病。找谁改？如果能找到英语母-语者朋友，那是最好的。如果没有，可以找水平比你高的同学、老师，或者花点钱去一些在线批改网站。

重点不是让别人帮你把文章改得天衣无缝，而是要看懂“为什么这么改”。别人把你的 “make progress” 改成了 “progress”，你就要想一想，哦，原来这里用动词更简洁。别人帮你加了一个 “the”，你就要去查一查，为什么这里需要定冠词。每一次修改，都是一次学习的机会。把你犯过的错误整理到一个文档里，没事就翻出来看看，提醒自己不要再犯。这个“错题集”是你自己最宝贵的学习资料。

总结一下，把狗屎英语变好，其实就这么几件事：

1. 承认中式思维是最大障碍，然后通过大量阅读地道的英文内容，来培养英语语感。

2. 别死磕语法书，在大量的阅读和使用中去理解语法规则。

3. 多用具体的动词，少用“have/make/do + 抽象名词”的结构，让句子更有力。

4. 从简单的连接词开始，学习连接短句子，逐步构造更复杂的句子。

5. 多写，并且一定要找人帮你修改，从自己的错误中学习。

这个过程没有捷径，不可能一个月就脱胎换骨。但只要你坚持做，哪怕每天只花半小时，半年后回头看，你的英语写作肯定已经不是当初那坨“狗屎”了。