衣服英语怎么拼

衣服的英文，最常见的说法是 clothes。但这里面有个不大不小的坑。很多人，包括我自己以前，都觉得“一件衣服”就是 “a clothes”，这其实是错的。

问题出在 clothes 这个词的性质上。它在英语里天生就是个复数名词，没有单数形式。 你可以说 “some clothes”（一些衣服），“many clothes”（很多衣服），但你不能在它前面直接加上 “a” 或者一个具体的数字。就好比中文里我们说“一条裤子”，不会说“一个裤子”，英语里的 trousers（裤子）、jeans（牛仔裤）和 shorts（短裤）也都是复数形式。这是因为这些东西有两条腿的部分，所以习惯上被看作是成对的。

那想表达“一件衣服”怎么办？

最直接也最常用的方法是用 a piece of clothing 或者 an item of clothing。 Clothing 这个词在这里是不可数名词，可以理解为“衣物”的总称。 所以，用 a piece of（一件/一个）或者 an item of（一项/一件）这样的量词来修饰它，逻辑上就通顺了。

比如你想说，“你只能带一件衣服进试衣间。”

就可以说: “You can only take one item of clothing into the fitting room.”

或者，更简单的办法是直接说出那件衣服具体是什么。 这是日常交流中最自然的方式。比如：

a shirt (一件衬衫)

a sweater (一件毛衣)

a jacket (一件夹克)

a dress (一条连衣裙)

这样一来，既避免了语法错误，表达也更清晰。没人会误会你的意思。

Clothes, Clothing, Cloth 到底怎么分？

这三个词长得像，意思也相关，但用法完全不同。搞清楚它们的区别，能少犯很多错。

1. Clothes: 这是我们最常用来指代“衣服”的词。它指的是身上穿的各种衣物的总称，比如衬衫、裤子、外套等等。 记住，它永远是复数。 所以动词要用复数形式。

   • 例如: “My clothes are wet.” (我的衣服湿了。) 不能说 “My clothes is wet.”

2. Clothing: 这个词更正式一些，也指衣服，但它是一个不可数名词。 它常常用来指特定类型或特定场合穿的衣服。

   • 例如: “You’ll need protective clothing.” (你需要防护服。) “Warm clothing” (保暖衣物)。
   • 因为是不可数名词，所以要表达具体数量时，需要借助量词，就像前面说的 a piece of clothing。

3. Cloth: 这个词的意思是“布”或“布料”，是制作衣服的原材料。 它也是一个不可数名词。

   • 例如: “These pants are made with the finest wool cloth.” (这些裤子是用最好的羊毛布料做的。)
   • 它的复数形式是 cloths，意思是“几块布”，通常指用来擦拭东西的抹布，跟 clothes (衣服) 完全是两码事。

简单来说，就是用 cloth (布料) 做成 clothing (衣物)，而我们平时穿在身上的就是 clothes (衣服)。

还有一些更地道的说法

除了上面提到的，英语里还有一些词也可以表示衣服，只是用在不同的场合，感觉会更地道。

• Garment: 这个词比较正式，可以理解为“一件衣服”。它是个可数名词。 在服装行业或者描述一件特定的衣服时会用到。比如，服装工厂会说他们在生产 garments。
• Apparel: 这个词也非常正式，经常出现在商店或者商业广告里，指“服装”，尤其是特定类型的服装，比如 sports apparel (运动服装) 或者 women's apparel (女装)。
• Outfit: 这个词在口语里用得非常多，它指的是为特定场合或目的而搭配的一整套衣服。 比如，a work outfit (上班穿的一套衣服)，a party outfit (参加派对的一套衣服)。如果有人称赞你说 “I like your outfit!”，他是在夸你整身的搭配很好看。
• Attire: 这是一个更正式的词，通常指特定场合或特定身份的人穿的服装，带有一定的礼仪性质。 比如请柬上可能会写 “Formal attire required” (要求穿正装)。

各种衣服的具体说法

掌握了“衣服”这个笼统的概念，我们来看看日常生活中各种具体衣物的英文名。会说这些，出国买东西或者和朋友聊穿搭就方便多了。

上衣 (Tops):

T-shirt: T恤

Polo shirt: POLO衫

Shirt: 衬衫 (通常指有领子和纽扣的)

Blouse: 女士衬衫

Sweater / Jumper: 毛衣

Hoodie: 连帽衫、帽T

Jacket: 夹克

Coat: 外套、大衣

Trench coat: 风衣

Vest: 背心、马甲

下装 (Bottoms):

Pants / Trousers: 裤子 (美式英语多用 pants，英式英语多用 trousers)

Jeans: 牛仔裤

Shorts: 短裤

Skirt: 裙子

Dress: 连衣裙

内衣 (Underwear):

Underwear: 内衣的总称

Briefs: 三角内裤 (男士)

Boxers: 四角内裤 (男士)

Bra: 胸罩

配饰 (Accessories):

Belt: 皮带

Scarf: 围巾

Hat: 帽子

Gloves: 手套

Socks: 袜子

记住这些单词，最有效的方法不是死记硬背，而是把它们和你自己的衣柜联系起来。下次整理衣服的时候，可以试着用英文给自己介绍一下：“This is my favorite hoodie.”，“I need to buy a new pair of jeans.” 这样用起来，很快就记住了。