日历用英语怎么写

“日历” 这个词，英文直接翻译过来就是 calendar。

发音上，英式发音听起来像 /ˈkælɪndə(r)/，美式发音则是 /ˈkælɪndər/。差别不大，主要在最后的 “r” 音上，美式会更卷舌一些。你随便找个在线词典，点一下发音按钮，跟着读几遍，马上就能上手。

但事情没这么简单。只知道一个单词，其实没什么用。想在实际生活中用起来，你得知道它背后的一整套东西，比如怎么说日期，怎么聊日程，怎么看懂不同类型的日历。

这个词从哪儿来的？

“Calendar” 这个词不是凭空冒出来的。它来自拉丁语 “calendarium”，意思是 “account book”（账本）。而 “calendarium” 又来自 “kalendae”，指的是罗马历法中每个月的第一天。古罗马人会在这一天公布当月的节假日和祭祀活动，有点像咱们古代的黄历。所以你看，从一开始，”calendar” 就和记录时间、安排活动紧密地联系在一起。

不只有一种 “calendar”

说到日历，你脑子里出现的可能是墙上挂的那种，或者手机上的APP。在英语里，这些都可以叫 “calendar”。但是，根据用途和形式，它还有更细的划分。

• Wall Calendar (挂历): 这就是最常见的那种，一张一张的，每月一页，上面有漂亮的图片。比如，你可能会说：”I bought a new wall calendar with pictures of cats for my office.”（我给办公室买了个新的猫咪挂历。）
• Desk Calendar / Desktop Calendar (台历): 放在桌子上的那种，通常是三角形立起来的。很适合上班族用，方便随时查看日期和记事。
• Appointment Book / Planner (日程本): 这种更侧重于 “安排”。它不光有日期，还有每天、每周、每月的时间格子，让你详细记录会议、约会和其他任务。你可以说：”Let me check my planner to see if I’m free on Friday.”（我查一下我的日程本，看看周五有没有空。）
• Digital Calendar (电子日历): 现在最普及的。比如 Google Calendar, Apple Calendar。它们的好处是能同步到你所有的设备上，还能设置提醒。说到这个，我自己的 Google Calendar 上简直五颜六色，工作、私人、学习，不同分类用不同颜色标出来，一目了然。少了它，我估计会错过一半的会议。
• Fiscal Calendar (财年日历): 公司和政府用的，他们的 “一年” 不一定是从1月1日到12月31日。比如，有的公司的财年是从7月1日开始的。
• Academic Calendar (校历): 学校用的，上面会标明开学、考试、放假这些重要日期。

怎么用英语说日期？

知道了 “calendar”，下一步就是要会说具体的日期。这是最实用，也是最容易出错的地方。

首先，你需要知道月份 (months) 和星期 (days of the week) 的英文。

月份：

January (Jan.) – 一月

February (Feb.) – 二月

March (Mar.) – 三月

April (Apr.) – 四月

May – 五月

June (Jun.) – 六月

July (Jul.) – 七月

August (Aug.) – 八月

September (Sep.) – 九月

October (Oct.) – 十月

November (Nov.) – 十一月

December (Dec.) – 十二月

星期：

Monday – 星期一

Tuesday – 星期二

Wednesday – 星期三

Thursday – 星期四

Friday – 星期五

Saturday – 星期六

Sunday – 星期日

重点来了：日期的写法和读法

美式英语和英式英语在这里有很大区别。

美式英语 (American English – AmE): 月-日-年

• 写法: November 17, 2025 或者 11/17/2025
• 读法: November seventeenth, twenty twenty-five.

英式英语 (British English – BrE): 日-月-年

• 写法: 17 November 2025 或者 17/11/2025
• 读法: The seventeenth of November, twenty twenty-five.

你看，顺序是完全反过来的。如果你和一个美国人约时间，你说 “11/12″，他会认为是11月12日，但一个英国人可能会理解成12月11日。这是一个巨大的坑。

为了避免误会，我个人建议，在写邮件或者发消息的时候，最好把月份用单词写出来，比如 17 November 2025。这样不管对方是哪国人，都能一眼看明白，不会搞错。

另外，说到具体的 “几号”，要用序数词 (ordinal numbers)，而不是简单的 “one, two, three”。

• 1st (first)
• 2nd (second)
• 3rd (third)
• 4th (fourth)
• 5th (fifth)
• …
• 21st (twenty-first)
• 22nd (twenty-second)
• 23rd (twenty-third)
• 31st (thirty-first)

虽然书面上我们经常省略 “st”, “nd”, “rd”, “th” 这些后缀，直接写 “November 17″，但在读的时候，一定要把 “seventeenth” 读出来。

在实际对话中怎么用？

只懂单词和语法规则没用，关键是放到对话里。

假设你要和朋友约个时间，可能会有这样的对话：

你: “Are you free next week?” (你下周有空吗？)

朋友: “Let me check my calendar.” (我查查我的日历。)

朋友: “Hmm, I’m busy on Monday and Tuesday. How about Wednesday?” (嗯，我周一和周二有事。周三怎么样？)

你: “Wednesday works for me. What time?” (周三可以。几点？)

朋友: “Let’s say 2 PM. I’ll send you a calendar invite.” (下午2点吧。我给你发个日历邀请。)

这里的 “calendar invite” 就是电子日历里的会议或事件邀请。你点了接受，这个事件就会自动加到你的日历里，到时间还会提醒你。

再举个例子，在工作场景中：

老板: “We need to schedule a project kickoff meeting.” (我们需要安排一个项目启动会。)

你: “Okay, I’ll look at everyone’s calendar and find a time that works for all.” (好的，我会看一下大家的日历，找一个都方便的时间。)

你: “It looks like everyone is available on Thursday morning. I’ve penciled in a meeting for 10 AM.” (看起来大家周四上午都有空。我暂定了一个上午10点的会。)

“Pencil in” 是个很地道的说法，意思就是 “暂时记下”，还不是最终确定的。因为是用铅笔 (pencil) 写的，方便以后修改。

一些和 “calendar” 相关的常用短语

• Mark your calendar: 记在你的日历上。通常用来提醒别人一个重要的日子。比如：”The company party is on December 20th. Mark your calendar!” (公司派对在12月20日，记一下日子！)
• Clear your calendar: 空出你的日程。意思是把某天或某个时间段的所有安排都推掉，为了一个更重要的事情。比如：”The CEO is visiting our office tomorrow. You need to clear your calendar for the afternoon.” (CEO明天要来我们办公室。你得把下午的时间空出来。)
• A full calendar: 日程很满。比如：”I’d love to join, but I have a full calendar this week.” (我很想参加，但我这周日程都排满了。)
• Social calendar: 社交日历，指各种派对、聚会、社交活动。比如：”Her social calendar is always packed with events.” (她的社交活动总是排得满满的。)

日历背后的文化

最后，想聊点更有意思的。日历不只是一个工具，它还反映了文化。比如我们用的公历，叫 Gregorian calendar，是现在国际通用的。但世界上还有很多其他历法。

• Lunar calendar (农历): 咱们中国人最熟悉的。很多传统节日，比如春节 (Spring Festival)、中秋节 (Mid-Autumn Festival)，都是按农历算的。所以你跟外国人解释为什么每年春节的公历日期都不一样时，就可以说：”It’s based on the lunar calendar.”
• Julian calendar (儒略历): 是公历的前身，由凯撒大帝推行的。现在一些东正教教堂还在使用儒略历来确定他们的宗教节日。

了解这些，能让你在和别人交流时，不只是停留在语言表面，还能聊到一些文化层面的东西，这会让对话变得更有深度。

所以，”日历” 这个词虽然简单，但背后牵扯出的用法、习惯和文化知识其实相当多。从最基础的单词发音，到美式和英式日期的区别，再到各种实际场景下的应用短语，最后到不同历法所代表的文化背景，把这些都弄明白了，你才算是真的掌握了 “calendar” 这个词。