最直接的答案是 twenty-four
。
对,就是这么简单。但问题是,这个简单的答案背后,藏着很多细节。这些细节,决定了你用得对不对,看起来地不地道。很多人,包括学了很久英语的,都会在这些小地方犯错。
我们先从最基础的 twenty-four
说起。
你注意到中间那个连字符(hyphen)了吗?就是那条短横线 -
。这个东西不是可有可无的。在英语里,从 21 到 99 的所有复合数字,中间都必须有这个连字符。比如 35 就是 thirty-five
,98 就是 ninety-eight
。
这是一个硬性规定。写成 twenty four
是错的。虽然别人也能看懂,但就像你写中文把“二十四”写成“二 十四”一样,一看就知道你不太熟练。我刚学英语的时候,就经常忘了这个连字符,作文被老师圈出来好几次,后来才养成习惯。记住,21到99,中间必须加横线。
接下来说大小写。什么时候用 Twenty-four
,什么时候用 twenty-four
?
这个规则也很简单,就跟普通单词一样。如果它在一句话的开头,那首字母就要大写。
比如:
Twenty-four people attended the meeting.
(二十四个人参加了会议。)
如果它在句子中间或结尾,就用小写。
I have twenty-four books on my shelf.
(我书架上有二十四本书。)
很简单,对吧?把它当成一个普通的单词来处理就行了。
现在,我们聊聊一个更重要的问题:什么时候用单词 twenty-four
,什么时候用阿拉伯数字 24
?
这个问题没有一个绝对的答案,因为它取决于写作的风格和场合。不过,有一些通用的原则,你可以参考。
一个很常见的风格指南(比如芝加哥风格手册)建议,从 1 到 100 的数字,最好都用单词写出来。超过 100 的,再用阿拉伯数字。所以,按照这个规则,twenty-four
是首选。
但是,这个规则不适用于所有情况。
比如在科学论文、技术报告、新闻报道里,为了清晰和简洁,通常会用阿拉伯数字。如果你在写一篇关于数据分析的文章,里面提到“我们分析了 24 个样本”,用 24
就比 twenty-four
更常见,也更专业。因为这种文章里数字很多,用阿拉伯数字一目了然。
我自己的经验是,在日常邮件、博客文章或者聊天这种不太正式的场合,用哪个都行,看个人习惯。但如果你想让文章显得更“文学性”或者更正式一点,用 twenty-four
会更好。如果你在列举数据,或者数字本身就是信息的关键部分(比如价格、尺寸、型号),那用 24
会更清晰。
想象一下这个场景:
“我买了二十四根香蕉。” 写成 I bought twenty-four bananas.
感觉很自然。
“这台电脑的型号是 X-24B。” 写成 The model of this computer is X-24B.
就比 X-twenty-four-B
好得多。
所以,关键是看语境。没有死规定,但有更合适的选择。
接下来,我们说说序数词,也就是“第二十四”。
这个也经常用到。它的写法是 24th
,或者 twenty-fourth
。
先看 24th
。注意,是 th
。英语里序数词的后缀,1 是 st
(first),2 是 nd
(second),3 是 rd
(third),从 4 开始,一直到 20,都是 th
。这个规律在 21、22、23 的时候会重复。比如 21st
, 22nd
, 23rd
。然后,从 24th
开始,又回到了 th
的循环。
所以,千万别写成 24st
或者 24nd
,这是个很低级的错误。记住,只要个位数是 4,就是 th
。
再看单词形式 twenty-fourth
。这里面有两个细节:
1. 中间的连字符还在。
2. four
后面直接加 th
就行了。
这个词在日常生活中用得非常多。
My 24th birthday is next week.
(我下周过 24 岁生日。)
The meeting is on December 24th.
(会议在 12 月 24 日。)
说到日期,这里有个文化小习惯。在美国,日期通常是“月-日-年”的顺序,所以他们会说 December 24th
。在英国,顺序是“日-月-年”,他们会说 the 24th of December
。两种都对,只是地区差异。
现在我们把“24”放到更多真实场景里,看看它会变成什么样。
场景一:时间
如果你看到时间显示 24:00
,用英语怎么说?
你不能说 twenty-four o'clock
。英语里没有这个说法。24 小时制的终点,在口语里通常会用 midnight
(午夜)来表示。或者,在新的 一天开始时,说 twelve o'clock at night
。
在军事或者一些需要精确计时的领域,他们会用 24 小时制。但他们也不会说 twenty-four hundred
。一天的最后一分钟是 23:59
(twenty-three fifty-nine
)。新的一天开始是 00:00
(zero hundred hours
)。
所以,如果你想表达“24小时营业”,可以说 open 24 hours
。这里用数字 24
就很自然。
场景二:金钱
价格 ¥24
或者 $24
。
在标签上,你只会看到数字 24
。
在口语里,你会说 twenty-four dollars
或者 twenty-four yuan
。
但是,如果你在写一张支票,为了防止篡改,你需要把单词写出来:Twenty-four and 00/100
。这里就需要用 Twenty-four
。
场景三:年龄
“我 24 岁了。”
可以说 I'm 24.
也可以说 I'm twenty-four.
还可以说 I'm twenty-four years old.
这几种说法都完全正确。在填表格或者个人简介里,24
最常见。在对话或者写作中,twenty-four
更常用一些。
场景四:电话号码、房间号
如果你的电话号码里有 24,或者你的房间号是 24。
口语里会一个一个数字念,two-four
。比如“My room number is two-four.” 这样说比 twenty-four
更清晰,不容易听错。
场景五:一个很重要的常用语 24/7
你肯定见过这个。它读作 twenty-four seven
。
意思是一天 24 小时,一周 7 天,也就是“全天候”、“不间断”的意思。
比如:This convenience store is open 24/7.
(这家便利店 24 小时营业。)
My phone is on 24/7.
(我的手机从不关机。)
这是一个固定用法,已经成了一个词。你不能把它写成 twenty-four/seven
。
最后,我们总结一下最容易犯的几个错误,帮你避坑:
- 忘了连字符:
twenty four
是错的,twenty-four
才是对的。这是最最常见,也最不应该犯的错。 - 序数词后缀搞混:
24th
是对的,24nd
或24rd
都是错的。记住,个位数是 4,就用th
。 - 单词拼写错误:
twenty
不是twety
,four
不是for
。虽然看起来很基础,但打字快了或者紧张的时候,人就是会犯这种错。写完多检查一遍。 - 滥用单词形式:在需要清晰展示数据的图表、报告里,或者在提到型号、编码时,用阿拉伯数字
24
通常是更好的选择。不要为了显示自己“会写单词”而硬要用twenty-four
,那样反而显得不专业。
总的来说,写 24
这件小事,其实是英语思维和使用习惯的一个缩影。它不仅仅是一个单词,更是一种在不同场景下选择最合适表达方式的能力。你掌握了这些细节,你的英语看起来就会准确、地道很多。
评论前必须登录!
立即登录 注册