英语书名怎么写

写英语书名其实不难，但很多人会搞错，主要是大小写和标点符号的问题。咱们今天就把这事儿一次性说清楚。

核心规则就一条：用“标题大小写”（Title Case）。这听起来有点专业，但拆开看很简单。就是说，不是每个单词的首字母都需要大写。

第一步：分清哪些词需要大写

你可以把标题里的单词分成两类：“重要”的和“不重要”的。

“重要”的词，首字母一律大写。这些词包括：

名词 (Nouns): 比如 Man, Sea, War, Peace。这些是句子的主角，肯定要大写。例如：The Old Man and the Sea。

动词 (Verbs): 比如 Is, Are, Were, Go, Kill。就算是很短的动词，比如 Is，也需要大写。 举个例子，书名 To Kill a Mockingbird 里面的 Kill 就要大写。还有菲利普·迪克的著名小说，Do Androids Dream of Electric Sheep?，里面的 Do 和 Dream 都是动词，都要大写。

形容词 (Adjectives): 比如 Great, Old, Beautiful。这些是修饰名词的，也很重要。例如：The Great Gatsby。

副词 (Adverbs): 比如 Suddenly, Quietly。这些修饰动词或形容词的词，也要大写。

代词 (Pronouns): 比如 He, She, It, My。例如：She: A History of Adventure。

记住一条简单的原则：标题里的第一个单词和最后一个单词，不管它是什么词性，首字母永远要大写。 比如海明威的《老人与海》，全名是 The Old Man and the Sea。开头的 The 和结尾的 Sea 都大写。再比如 Of Mice and Men，开头的 Of 是个介词，但因为它排在第一个，所以必须大写。

第二步：记住那些通常不大写的“小”词

现在我们来说说那些“不重要”的词。在标题中间出现时，它们通常是小写的。主要有三类：

• 冠词 (Articles): a, an, the。这三个词在标题中间出现时，永远小写。 例如：A Tale of Two Cities，中间的 a 就不大写。但是，如果 A 是标题的第一个词，比如 A Brief History of Time，那它就必须大写。
• 短介词 (Short Prepositions): 比如 of, in, on, at, to, for, with, by。介词是否大写，不同的规范有点小分歧。一个比较通用的法则是，看字母长短。像芝加哥格式（The Chicago Manual of Style）就建议，介词无论长短都小写。 但很多其他风格指南，比如美联社（AP）风格，会把四个或五个字母以上的介词大写。 为了不出错，你可以记住一条简单的规则：像 of, to, in, on, for, and, with 这种只有两三个字母的超短介词，保持小写基本不会错。例如：The Catcher in the Rye 里的 in 就是小写。
• 短连词 (Short Conjunctions): 比如 and, but, or, so, for, nor。这些连接词在标题中间也是小写的。 比如刚刚提到的 The Old Man and the Sea，中间的 and 就是小写。

总结一下小词的规则：只要不是排在开头或结尾，冠词 (a, an, the)、短介词 (in, on, of…) 和短连词 (and, but, or…) 都用小写。

第三步：搞定格式，斜体还是引号？

这个问题很简单。

写到书名的时候，要用斜体 (Italics)。

比如：我最近在读 Dune。

手写的时候没法用斜体，怎么办？那就用下划线代替。 这是以前打字机时代的习惯，现在在手写时依然适用。

那什么时候用引号呢？

当你提到的是一本书里的某个部分时，比如一章、一个短篇故事或者一首诗，就要用双引号 (” “)。

比如：《哈利·波特与魔法石》这本书的书名要用斜体，Harry Potter and the Sorcerer’s Stone。但如果你想提其中某一章，比如“The Boy Who Lived”，这一章的标题就要用引号。

你可以这样记：大的、独立的作品（书、电影、专辑、期刊）用斜体；小的、从属于某个大作品的部分（章节、文章、歌曲）用引号。

第四步：副标题怎么处理？

很多书都有副标题，用来进一步解释主标题。处理副标题很简单，记住两点：

1. 在主标题和副标题之间，用一个冒号和一个空格隔开。
2. 副标题的第一个单词首字母必须大写，后面的单词遵循和主标题一样的大小写规则。

举个例子，有一本很出名的书叫 Freakonomics。它的完整标题是：

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

你看，主标题 Freakonomics 后面是一个冒号和一个空格。副标题的第一个词 A 大写，后面的单词 Rogue, Economist, Explores, Hidden, Side, Everything 也都遵循了我们前面说的大小写规则。而 the 和 of 这种“小”词就保持小写。

实际操作中的一些细节

• 连字符词汇 (Hyphenated Words): 如果一个复合词是用连字符连接的，比如 Self-Report，通常连字符后面的那个词首字母也要大写。 但这也取决于具体的风格指南，有的指南可能会建议小写，除非它是个专有名词或动词。一般情况下，都大写会比较安全。
• 不同风格指南的微小差异: 世界上有好几种主流的英文写作风格指南，比如 MLA (Modern Language Association) 格式、芝加哥格式 (The Chicago Manual of Style) 等等。 它们在书名大小写的核心规则上基本一致，但在一些细节上，比如多长的介词需要大写，可能会有细微差别。 对于我们日常使用来说，遵守上面提到的通用规则就完全够用了。如果你是在写学术论文，需要严格遵守某一种格式，最好再查一下该格式的具体要求。
• 别被原书封面迷惑: 有些书的封面为了设计感，可能会把所有字母都大写，或者全部小写。你在引用这本书的名字时，不能照搬它的封面设计，还是要按照标准的标题大小写规则来写。 比如，一本书的封面上书名是 THE SUN ALSO RISES，你在文章里提到它时，应该写成 The Sun Also Rises。

来点实例分析

我们来看几个例子，加深一下印象。

1. The Lord of the Rings

   • The：开头词，大写。
   • Lord, Rings：名词，大写。
   • of, the：短介词和冠词，在中间，小写。

2. One Flew Over the Cuckoo’s Nest

   • One, Flew, Over, Cuckoo’s, Nest：开头词、动词、名词都是“重要”词，大写。注意 Over 虽然是介词，但因为它有四个字母，按照很多风格指南的建议，也需要大写。
   • the：冠词，在中间，小写。

3. Pride and Prejudice

   • Pride, Prejudice：名词，大写。
   • and：短连词，在中间，小写。

4. Thinking, Fast and Slow

   • Thinking, Fast, Slow：动名词、形容词、副词，都是重要词，大写。
   • and：短连词，小写。

如果你实在记不住这些规则，或者对自己没信心，也有一些在线工具可以用。你把书名输进去，它能自动帮你转换成标准的标题大小写格式。 搜一下 “Title Case Converter” 就能找到很多。不过，我还是建议你理解背后的逻辑，这样才能真正掌握它，而不是每次都依赖工具。

总之，英语书名的写法就是这几条。核心就是分清哪些词该大写，哪些词该小写，然后用对斜体和冒号。多看多练几次，自然就熟悉了。