股票用英语怎么说

“股票”这个词，在英语里最常见的说法是 stock。

但是，你可能还听过另一个词，share。这两个词很多时候可以换着用，但它们之间其实有个小差别。

Stock 通常指的是你对一家公司所有权的总称。比如说，你拥有苹果公司的股票，你可以说 “I own Apple stock”。这是一个比较笼统的说法。

Share 指的是你拥有这家公司的具体“股份”或“份数”。它是一个可以数的单位。比如，你买了100股苹果公司的股票，更精确的说法是 “I have 100 shares of Apple stock”。

所以，你可以把 stock 理解成一个不可数的概念，代表“股权”本身；而 share 是一个可数的名词，代表你持有的具体“股数”。不过说实话，在日常对话里，大家经常混用。你说 “I’m buying some Apple stock” 或者 “I’m buying some Apple shares”，别人都懂你的意思。

聊到股票，光会说 stock 和 share 还不够。你肯定会接触到一大堆相关的词。

首先是“股市”，英文是 stock market。这个词指的就是所有股票交易的地方，一个总体的概念。

然后是具体的“证券交易所”，英文是 stock exchange。这是股票实际进行买卖的物理或电子平台。最有名的就是纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)，简称 NYSE。还有一个以科技股为主的交易所叫纳斯达克 (Nasdaq)。比如，苹果公司 (Apple Inc.) 就是在纳斯达克上市的。

每个上市公司都有一个独一无二的代码，方便大家交易，这个代码叫 ticker symbol。这就像是股票的“身份证号”。比如，苹果公司的 ticker symbol 是 AAPL，谷歌母公司 Alphabet 的是 GOOGL，特斯拉的是 TSLA。你在任何股票交易软件里，输入这个代码，就能找到对应的公司股票。

当你买了好几家不同公司的股票后，你拥有的这些股票组合起来，就叫做你的 portfolio，也就是“投资组合”。一个健康的投资组合通常会包含不同行业、不同风险水平的股票，目的是为了分散风险。

股票本身也分好几种。最基本的分类是 common stock (普通股) 和 preferred stock (优先股)。

Common stock 就是我们绝大多数人买卖的股票。买了普通股，你就是公司的股东之一，理论上拥有投票权，可以参与公司的重大决策。当然，我们这种小散户的几百股，投票权基本可以忽略不计。普通股的股息 (dividend) 是不固定的，公司赚钱多了，可能多分点；不赚钱，就可能不分。

Preferred stock 就不太一样。它更像是一种股票和债券的混合体。持有优先股的人通常没有投票权，但他们可以享受固定的股息。而且，如果公司不幸破产清算，优先股股东拿回本金的顺序排在普通股股东前面。所以它的风险相对低一些，但潜在的回报也可能不如普通股那么高。

除了这种基本分类，你还会听到很多描述股票类型的词。

比如 blue-chip stocks (蓝筹股)。这个词源于赌场里蓝色筹码最值钱。在股市里，蓝筹股指的是那些规模巨大、声誉良好、经营稳健的大公司的股票。 这类公司通常是行业龙头，比如可口可乐 (Coca-Cola)、强生 (Johnson & Johnson)。它们的股价一般不会暴涨暴跌，比较稳定，很多人喜欢买蓝筹股作为长期投资。

跟蓝筹股相对的，有一种叫 penny stocks (仙股 或 便士股)。这类股票的股价极低，通常低于1美元或5美元。 它们往往是些小型公司或初创公司，风险非常高，股价波动极大，可能一天之内翻倍，也可能瞬间归零。新手最好别碰。

根据公司的发展策略，股票也可以分为 growth stocks (成长股) 和 value stocks (价值股)。

Growth stocks 指的是那些预期未来盈利增长速度会远超市场平均水平的公司股票。这类公司通常会把大部分利润再投资于业务扩张，而不是发放股息。比如早期的亚马逊 (Amazon) 和奈飞 (Netflix)。投资成长股，赌的是公司未来的高速发展。

Value stocks 指的是那些当前股价被市场低估了的股票。也就是说，你觉得这家公司的股票现在的交易价格低于它的内在价值。 “股神”巴菲特就是价值投资的代表人物。他喜欢寻找那些经营良好但暂时被市场冷落的公司，在低价时买入，然后长期持有，等待市场“发现”它的真正价值。

搞懂了这些基本概念，我们再来看看交易时会用到的一些动词。

“买入”股票，最简单的说法就是 buy stocks。“卖出”股票就是 sell stocks。

你在交易软件上下单时，会看到两个价格：bid price (买入价) 和 ask price (卖出价)。

Bid price 是指买家愿意为这只股票支付的最高价格。

Ask price 是指卖家愿意卖出这只股票的最低价格。

这两者之间的差价叫做 spread (价差)。价差越小，说明这只股票的流动性越好，交易越活跃。

当你觉得整个股市会持续上涨，这种行情叫做 bull market (牛市)。在牛市里，投资者信心满满，大家都抢着买股票。

相反，当你觉得整个股市会持续下跌，这种行情就叫 bear market (熊市)。在熊市里，市场情绪悲观，大家都在抛售股票。

关于这两个词的来源，有个流传很广的说法是：公牛 (bull) 攻击时，牛角是向上顶的，象征着股价上涨；而熊 (bear) 攻击时，熊掌是向下拍的，象征着股价下跌。

最后，聊聊怎么看懂股价的涨跌。

如果一只股票的价格上涨了，你可以说 “The stock is up.”。比如说，“今天苹果的股价涨了5美元”，就是 “Apple’s stock is up $5 today.”

如果股价下跌了，就用 down。比如，“特斯拉的股价跌了2%”，就是 “Tesla’s stock is down 2%.”

当你想表达你对某只股票的看法时，可以用 bullish 或 bearish。

如果你看好某只股票，觉得它会涨，你就可以说 “I’m bullish on this stock.”

如果你不看好它，觉得它会跌，就可以说 “I’m bearish on this stock.”

这些就是围绕“股票”这个话题最核心的一圈英文词汇和说法。从最基础的 stock 和 share 的区别，到不同类型的股票，再到交易时会遇到的具体术语，把这些弄明白，你再去看国外的财经新闻或者用英文交易软件，基本上就不会一头雾水了。其实语言就是个工具，用熟了，自然就顺了。