10万英语怎么说

我们中文里说“10万”很顺口，就是一个数字。但换到英文里，很多人就卡壳了。直接说 “ten wan”？那肯定不行。英文里没有“万”这个单位。这事儿吧，说简单也简单，说复杂也掺杂着点文化和语言习惯的差异。

最直接的说法，就是 “one hundred thousand”。

英文的数字系统是千位逻辑，每三个零就有一个新的单位名称。比如：

• 1,000 是 a thousand (一千)
• 1,000,000 是 a million (一百万)
• 1,000,000,000 是 a billion (十亿)

你看，他们没有一个专门的词来对应我们的“万”。所以，当我们说“10万”的时候，就得在脑子里先换算一下。10万就是10个万，而1万等于10个千 (10 x 1,000)，所以10万就是100个千 (100 x 1,000)，也就是 one hundred thousand。

这个换算过程，刚开始可能会有点别扭，因为我们习惯了以“万”为单位来感知大数字，比如房价、车价、年薪。一个“百万富翁”听起来很多，但换成“100万”好像就没那么震撼了。英文里也是一样，”a millionaire” 是个了不起的标签，但说 someone has “one million dollars”，感觉就只是在陈述一个具体数字。

在实际交流中，根据场合不同，说法也有些微调。

1. 书面和正式场合

在合同、银行文件、学术论文或者新闻报道里，准确性是第一位的。这种时候，必须用最标准、最不会引起歧E义的说法。

• 数字写法：直接写阿拉伯数字 100,000。注意，英文里习惯用逗号作为千位分隔符，每三位数一个逗号。咱们中文里没有这个习惯，有时候会用逗号表示小数点，这个得注意区分。所以下次看到 “100,000”，要反应过来这是十万，而不是一百点零零零。
• 文字写法：写成 “one hundred thousand”。在特别正式的法律文件或支票上，为了防止篡改，通常会要求数字和文字并用，比如 “100,000 (one hundred thousand)”。

举个例子，你在看一份公司的财报，上面写着 “The company’s profit this quarter reached $100,000.” 这就是很标准的用法。或者签合同，”The total amount payable is one hundred thousand US dollars.”

2. 日常口语

跟朋友聊天，或者在不太正式的场合，说法就灵活多了。

• 直接说 “a hundred thousand”：这是最常见的说法。比如朋友问你买了辆什么车，你可以说 “It cost me about a hundred thousand.” (花了我大概十万块)。这里的 “a” 比 “one” 更口语化一点，意思完全一样。
• 用 “K” 做简写：这个用法非常普遍，尤其是在讨论钱和数量的时候。”K” 代表 “kilo”，也就是“千”。所以 100k 就等于 100个千，也就是10万。 比如你跟朋友聊工资，”He makes over 100K a year.” (他年薪超过10万)。 这个 “K” 发音就是发字母K的音。这种说法在网上、邮件里、短信里用得特别多，因为它简洁明了。但是在非常正式的场合，比如写论文，最好还是写全称 “one hundred thousand”。
• 有时候会说 “a hundred grand”： “Grand” 是一个俚语，意思就是“一千块钱”，通常指美元或英镑。 所以 “a hundred grand” 也就是100个一千，即10万。 这种说法非常口语化，带着点江湖气，在电影里黑帮交易或者哥们儿之间侃大山时经常能听到。比如，”He won a hundred grand in Vegas.” (他在拉斯维加斯赢了十万块)。 用这个词显得你很地道，但注意场合，跟你的老板或者在正式会议上就别这么说了。

为什么不能说 “ten ten thousand”？

这个是典型的中式英语 (Chinglish) 思维。我们想把“十”和“万”直接翻译过去，但英文里没有 “ten thousand” 作为一个独立的计数单位。虽然 “ten thousand” (一万) 是一个正确的数字，但你不能用它来构建更大的数字。比如我们说“十二万”，英文是 “one hundred and twenty thousand”，而不是 “twelve ten thousands”。这就是语言底层逻辑的不同。英文的计数单位是固定的：thousand (千), million (百万), billion (十亿)。所有数字都在这个框架里搭建。

常见错误和怎么避免

• 单位混乱：最大的问题就是忘了换算，直接把中文的单位套进去。记住，英文没有“万”，只有“千”。每次说到“万”，脑子里都要自动乘以10，然后用 “thousand” 来表达。
• “and” 的用法：在英式英语里，读数字时习惯在 “hundred” 后面加上 “and”，比如 “one hundred and one”。但在美式英语里，这个 “and” 通常会省略掉，直接说 “one hundred one”。 对于 “one hundred thousand” 这个整数，两种说法都一样，中间不需要加 “and”。只有在后面还有零头的时候，比如 100,050，英式会说 “one hundred thousand and fifty”，美式则倾向于 “one hundred thousand, fifty”。这个是习惯问题，不是语法对错，但了解一下能帮助你听懂不同地方人的口音。
• “thousand” 不加 “s”：当 “thousand” 前面有具体数字时，它本身是作为单位，不用复数形式。比如 “one hundred thousand”，不能说 “one hundred thousands”。 什么时候加 “s” 呢？当它表示一个不确定的、模糊的大量概念时，比如 “Thousands of people came to the concert.” (成千上万的人来看演唱会)。这时候 “thousands” 后面还要跟一个 “of”。

总结一下，要把“10万”说对，核心就一步：放弃中文的“万位”思维，切换到英文的“千位”思维。

先从最标准的 “one hundred thousand” 开始用，确保在任何场合都不会出错。然后，在日常交流中，可以慢慢尝试用 “100K” 或者 “a hundred grand” 来让自己的口语更地道。这就像学开车，先把标准动作练熟，然后再去玩点漂移之类的花活儿。

其实，这种数字表达的差异，恰恰是语言最有意思的地方。它不只是词汇的转换，背后是思维方式的不同。我们习惯了四位一划分（个、十、百、千、万），而他们习惯了三位一划分。一旦你理解并适应了这种底层逻辑，以后再说百万、千万甚至上亿，就都不是问题了。比如100万，就是1,000,000，一眼看过去就是 “one million”。1000万，就是10,000,000，也就是 “ten million”。就这么简单。