欢迎光临
我们一直在努力

口罩英语怎么读

口罩的英语,mask,到底怎么读?我直接告诉你,读作 /mæsk/

关键中的关键,在于两个地方:一个是中间那个元音,一个是最后那个尾音。它绝对、绝对不是“马斯克”那个音。我知道,这听起来可能有点颠覆你长久以来的认知,但请相信我,这是通往地道发音的第一步,也是最重要的一步。

每次听到有人脱口而出“马斯克”,我脑子里就自动浮现出埃лон·Маск(Elon Musk)那张时而深邃时而搞怪的脸。这几乎成了一种肌肉记忆,一种听觉上的巴甫洛夫反应。这真的不怪大家,因为汉字“马斯克”的发音,完美地、精准地踩中了我们中国人念 mask 时最容易犯的两个大坑。

我们来拆解一下,你就彻底明白了。

第一个大坑,就是那个元音 a。在 mask 这个词里,它发的是一个短促而响亮的 /æ/ 音。这是一个很多中国学习者都感到头疼的音。怎么发呢?你可以想象一下,把嘴巴尽可能地向两边咧开,咧成一个扁扁的、夸张的形状,有点像小丑的笑脸,然后舌尖抵住下齿龈,舌面抬起,短促有力地发出“欸”和“啊”之间的一个音。你试试看,跟着我念几个带这个音的词:猫,c-a-t;苹果,a-pple;坏的,b-a-d;悲伤的,s-a-d。感觉到了吗?嘴型是横向拉开的,声音是往前、往外“砸”出去的。

而我们常念错的“马斯克”里的“马”,那个音标是 /ɑː/,是一个长元音。发这个音的时候,你的嘴巴是自然张大的,是纵向打开的,就像牙医让你“啊——”地张开嘴检查一样,舌头是自然放平的,声音是从喉咙深处发出来的,比较靠后。你感受一下:车,c-a-r;公园,p-a-r-k

看到了吗?/æ/ VS /ɑː/,一个嘴巴咧开,一个嘴巴张大;一个声音靠前,一个声音靠后;一个短促,一个悠长。这完全是两码事。所以,mask 的第一步,就是要用发 apple 的嘴型,去发那个 a

接下来,是第二个,也是同样致命的大坑——那个该死的尾音,-sk

汉语的音节结构里,很少有以两个连续辅音结尾的。我们的习惯是,一个辅音后面,多半要跟个元音才舒服。所以,当遇到 mask 这种以 /sk/ 结尾的词时,很多人会不自觉地、画蛇添足地,在后面加上一个轻微的“呃”或者“克”的音,于是 /mæsk/ 就变成了 /mæskə/,听起来就是“马斯克”的“斯克”。

这是个极其普遍的问题。不只是 mask,还有比如:问,ask,经常被念成“阿斯克”;任务,task,被念成“塔斯克”;书桌,desk,被念成“代斯克”。

怎么解决?就一个字:

那个 sk 是一个辅音连缀(consonant cluster),它们之间没有任何元音,发音必须干净利落,一气呵成。你练习的时候,可以把这个过程放慢。先发出 s 的音,就是那个气流从牙缝里“嘶——”出来的声音,像蛇一样。然后,在“嘶”的音还没完全结束的时候,你的舌根迅速抬起,抵住软腭,猛地做一个短促的、不送气的 k 的动作,把气流“咔!”一下截断。

对,就是“咔!”的一声,然后就没了。没有然后了。那个 k 是一个句号,一个休止符,后面是万丈悬崖,不许多出任何一丁点儿“呃”的尾巴。

所以,一个地道的 mask 发音,整个过程应该是这样的:

1. 用发 apple 的咧嘴姿势准备。

2. 发出短促有力的 /mæ/ 音。

3. 紧接着,气流发出“嘶”的 s 音。

4. 最后,用 k 的口型“咔”地一下,利落地收尾。

整个过程非常紧凑,一气呵成:/mæsk/

这不仅仅是一个单词的发音问题,它像一面小镜子,照出了我们英语发音中的一些系统性偏差。你一旦攻克了 mask,你会发现,一扇新的大门就此打开。你会开始注意到以前忽略的无数细节:比如,过去式动词结尾的 -ed 到底发 /t/、/d/ 还是 /ɪd/?比如,film 中间那个 /l/ 到底要不要发出来?(提示:要的,虽然很轻微)。再比如,clothes 这个词,究竟是怎么从一堆辅音里挤出来的?

语言学习就是这样,从一个点,牵出一条线,再由这条线,构成一个面。你花力气去抠 mask 的发音,看似是在钻牛角尖,实际上是在重塑你的口腔肌肉记忆,是在训练你的耳朵对英语音素的敏感度。这种功夫,是实打实的,比你多背一百个单词的列表要有价值得多。

所以,别再让马斯克先生替你的口罩代言了。

从现在开始,忘掉那个挥之不去的中文谐音。找一段有 mask 这个词的母语者录音,反复听,用手机录下自己的发音去对比。对着镜子,观察自己的嘴型是不是咧开了,而不是张大了。感受一下那个 -sk 结尾时,你的喉咙是不是干净利落地停止了震动。

这可能需要一点刻意练习,甚至会让你在最初感到别扭和不适。但相信我,当你某天在某个场合,自然而然地、清晰标准地吐出那个 /mæsk/,看到对方秒懂的眼神时,那种“叮”一下就通了的快感,那种语言能力精进的成就感,绝对会让你觉得之前所有的努力都值了。

赞(0)
未经允许不得转载:580学习网 » 口罩英语怎么读

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册