考试通过英语怎么说

“考试通过”最直接的说法就是 I passed the exam.。

这句话很简单，但里面有个小坑。很多人会错用成 I was passed the exam。这是错的。pass 在这里是一个及物动词，意思是“通过（某个东西）”，主语是你自己，所以直接说 I passed 就行了。你主动地通过了考试。如果你用了 was passed，就变成了被动语态，听起来像是“你被考试传递了”，或者“考试从你身边经过了”，意思完全不对。

所以，记住最基本、最正确的用法：

I passed the history test.（我通过了历史考试。）

She passed her driving test on the first try.（她一次就通过了驾照考试。）

Did you pass?（你通过了吗？）

但是，只知道一个 pass 还不够。因为在实际聊天里，我们很少只关心“过”还是“没过”。我们更关心“考得怎么样”。英语里有很多生动的说法来表达不同的考试结果。

如果你考得特别好，几乎满分，或者拿了A，你可以用一个很地道的词：ace。

Ace 这个词本身是“王牌”的意思，用作动词就是“考得极好”。

比如：I aced the physics exam!（我物理考试考得超棒！）

这句话传达的情绪就比 I passed the physics exam 强多了。后者只是及格，前者是学霸级别的碾压。朋友听到你这么说，第一反应就是“哇，厉害！”

反过来，如果你是“低分飘过”，刚刚及格，也有一个特别形象的说法：scrape through 或者 scrape by。

Scrape 的意思是“刮、擦”，你想想那个感觉，就是贴着及格线刮过去的，很惊险。

比如：I didn't study much, but I managed to scrape through the final exam.（我没怎么复习，但总算勉强通过了期末考试。）

这句话就很有画面感，把你那种侥幸、松一口气的状态都说出来了。

而且，我们不光会说自己考过了，还会讨论分数。

你可以直接说分数：I got a 95 on the test.（我考了95分。）

或者说等级：He got an A in English.（他英语得了A。）

这都是非常日常和直接的表达。

聊完成绩，我们再聊聊和考试结果相关的其他场景。

当考试成绩出来的时候，这个“出来”用英语怎么说？

可以说 The results are out. 或者 The grades are up.

Are the exam results out yet?（考试成绩出来了吗？）

The grades for our final project are up on the blackboard.（我们期末项目的分数公布在黑板上了。）

如果你想问朋友考得怎么样，最自然的问题是：How did you do on the exam?

这句话比 Did you pass the exam? 要好。因为它更开放，给了对方更多的空间来回答。对方可以回答 I passed，也可以说 I failed，或者直接说分数 I got an 80。如果你直接问 Did you pass?，万一对方没过，场面就会有点尴尬。

那如果没通过呢？

很简单，就是 fail。

I failed the exam.（我考试没通过。）

Unfortunately, he failed his driving test again.（很不幸，他驾照考试又没过。）

Fail 是一个很直接的词，没有任何模糊的空间。没过就是没过。

考砸了之后，通常需要“补考”或者“重修”。

“补考”在英语里是 retake the exam 或者 resit the exam。Resit 在英式英语里更常用一些。

I have to retake the chemistry exam next month.（我下个月必须重考化学。）

The professor is allowing students who failed to resit the test next week.（教授允许没通过的学生下周补考。）

现在我们来理一下，避免一些中国人常犯的错误。

第一个错误，前面已经提了，就是滥用被动语态。不要说 I was passed。

第二个错误，是把“通过”和 through 搞混。

Through 是个介词，意思是“穿过”，它描述的是一个过程，而不是一个结果。

I went through a tough exam. 这句话的意思是“我经历了一场艰难的考试”，它只说了你参加了考试，但没说你通没通过。

I passed the exam. 才明确表示你成功了。

这个区别一定要搞清楚。

第三个错误，是把 pass 的用法扩大化。

在中文里，“通过”可以用在很多地方，比如“通过面试”、“通过审核”、“通过申请”。

但在英语里，你需要用不同的词。

对于面试，你可以说 I passed the interview，这个说法是成立的。但更常见的说法是 I got the job offer (我拿到了工作录用) 或者 The interview went well (面试很顺利)。

对于“审核”或者“申请”，你不能用 pass。

比如“我的签证申请通过了”，不能说 My visa application passed。正确的说法是 My visa application was approved.（我的申请被批准了。）或者 I got my visa.（我拿到签证了。）

Approve (批准) 这个词在这里更准确。

总结一下，围绕“考试通过”这个核心，你的武器库里应该有这些表达：

1. 基本通过: I passed the exam. (最基础，最正确)
2. 高分通过: I aced the exam. (学霸专用，很地道)
3. 低分飘过: I scraped through. (很形象，有惊无险)
4. 没通过: I failed the exam. (直接明了)
5. 补考: I have to retake/resit the exam. (说明后续动作)
6. 询问成绩: How did you do on the exam? (比 Did you pass? 更礼貌自然)
7. 讨论具体分数: I got a 95. / I got an A. (直接有效)

把这些放到具体的对话里，你就能更灵活、更真实地和别人交流你的考试经历了。而不是每次都只会一句干巴巴的 I passed the exam。