聊到菲律宾英语,很多人第一反应就是“口音重不重?”或者“靠不靠谱?”。这个问题不能简单地用“好”或“不好”来回答。说白了,这完全取决于你的需求和标准是什么。
我们先说它的优点,这些优点很实在。
第一,菲律宾英语的底子是美式英语。这一点很重要。为什么?因为菲律宾在历史上曾经是美国的殖民地,长达半个世纪。这段历史直接导致了英语成了他们的官方语言之一,而且整个教育体系、法律体系、商业环境都深受美国影响。所以,他们从小接触的就是美式发音和用词。你去听菲律宾人说英语,会发现他们的用词习惯,比如管电梯叫 “elevator” 而不是 “lift”,管公寓叫 “apartment” 而不是 “flat”,这些都是纯粹的美式用法。对于想学美式英语的人来说,这是个天然的优势。
第二,发音。很多人担心的口音问题,其实要分开看。受过良好教育的菲律宾人,尤其是在马尼拉、宿务这些大城市从事专业工作的人,他们的英语发音非常清晰,甚至可以说很标准。他们的元音饱满,而且会发那个标志性的美式卷舌音 “r”。这一点,比很多其他亚洲国家的英语学习者要强。很多亚洲人说英语,”r” 这个音是发不出来的,或者发得很奇怪。但是菲律宾人基本没这个问题。这也是为什么全球那么多呼叫中心(Call Center)都设在菲律宾。那些客服人员都经过了严格的语音训练,专门用来服务北美市场的客户。
第三,性价比。这是最核心的一个优势。找一个菲律宾外教上一对一的口语课,费用可能只有一个欧美外教的五分之一,甚至更低。这意味着用同样的钱,你可以获得五倍的练习时间。对于语言学习来说,尤其是口语,开口说的时长是硬道理。你跟一个美国人聊一小时,和你跟一个发音清晰的菲律宾人聊五小时,哪个对你口语的提升更大?对于绝大多数处在入门和中级阶段的学习者来说,答案是后者。你需要的是大量的、无压力的、可负担的练习机会,菲律宾外教正好能提供这个。
第四,服务态度。这一点很多人会忽略,但对学习者心理影响很大。普遍来说,菲律宾人性格温和、有耐心,而且服务意识很强。他们当老师,不会有那种居高临下的感觉。你发音错了,语法不对,他们会很耐心地纠正你,而不是表现出不耐烦。这对很多性格内向、害怕说错的中国学习者来说,是个巨大的心理安慰。一个能让你放松大胆开口的老师,比一个让你紧张到说不出话的“标准”母语者,效果要好得多。
说完优点,我们再来说说缺点,或者说需要注意的地方。这些也是客观存在的。
第一,还是口音问题。虽然精英阶层的发音很好,但普通人的口音还是有的。最典型的是一些音素的区别。比如,他们有时候会把 “f” 发成 “p”,所以 “fifty” 听起来可能像 “pifty”。还有 “th” 这个音,他们可能会发成 “d” 或者 “t”,所以 “this” 听起来像 “dis”,”three” 听起来像 “tree”。这些是受他们本地语言(比如塔加洛语)发音习惯的影响。如果你对口音有洁癖,追求的是100%纯正的母语者发音,那这个确实是个问题。
第二,语法和用词上的小偏差。菲律宾英语在日常口语中,有时候会出现一些不那么地道的表达,我们称之为 “Filipinism”。举个例子,他们会说 “fill up the form”,而地道的美式英语是 “fill out the form” 或者 “fill in the form”。他们下车会说 “I will go down here”,而母语者会说 “I’ll get off here”。这些小问题在日常交流中基本不构成障碍,对方都能听懂,但如果你是在准备雅思、托福这种标准化考试,或者追求更书面、更严谨的表达,长期跟着这样的老师学,可能会在不经意间学到一些非地道的用法。
第三,所谓的“呼叫中心口音”。这是一种很特别的口音,它听起来很清晰、很标准,但有点平,缺乏母语者那种自然的语调起伏和节奏感。因为它本身就是一种为了“被听懂”而训练出来的口音,听多了会感觉有点像机器人在说话,不够生动。
那么,到底该怎么选?
这就要看你处在哪个学习阶段,你的目标是什么。
如果你是英语初学者,或者口语很久没说,处于“哑巴英语”的状态。你的首要目标是建立自信,敢于开口,把脑子里的单词和句子说出来。那么,菲律宾外教是你的绝佳选择。性价比高,老师有耐心,能给你提供大量的练习机会。在这个阶段,纠结于 “f” 和 “p” 的细微差别,意义不大。你首先要解决的是“说不出来”的问题。
如果你是中级学习者,已经有了一定的基础,能进行日常对话,但希望提高流利度和表达的丰富性。菲律宾外教依然是个很好的陪练。你可以把他们当成一个语伴,每天聊不同的主题,保持说的感觉。但是,你自己心里要有一根弦,知道他们的表达里可能存在一些不地道的地方。你可以同时通过看美剧、听播客、阅读等方式,输入更地道的语言材料,来对冲掉这种影响。
如果你是高级学习者,目标是让自己的英语听起来和母语者无限接近,或者你需要处理非常专业的商务文件和谈判。那在这个阶段,你可能需要找母语者进行精细化的打磨。比如纠正你的语调、用词的细微差别、文化背景导致的表达差异等。这时候,菲律-宾外教可能就不是最优选了。
总结一下我的看法:菲律宾英语是个工具,而且是个性价比很高的工具。它特别适合用来解决我们学习英语过程中最核心的两个问题:一个是“不敢说”,另一个是“没机会说”。不要神化它,也别妖魔化它。
如果你决定要找菲律宾外教,给你个简单的操作建议:
1. 一定要试听。不同平台、不同老师的水平差距很大。试听课上,重点听他的发音清晰度,尤其是你比较在意的那些音,比如 “f”, “v”, “th”。
2. 看老师的背景。有国际学校教学经验、BPO(呼叫中心)质检或培训经验、或者TESOL等教学证书的老师,通常水平会更有保障。
3. 明确告诉老师你的需求。比如你是想练习日常对话,还是准备面试,或者只是想聊聊天。一个好的老师会根据你的需求调整教学内容。
菲律宾英语不是完美的,但对于绝大多数普通学习者来说,它的优点远大于缺点。用好这个工具,能让你的英语学习之路走得更顺,也更省钱。
评论前必须登录!
立即登录 注册