英语导游证怎么考

很多人问英语导游证到底怎么考，是不是比中文的难很多。其实，这事儿得先说清楚一个概念：国内没有一个单独的“英语导游证”。你考的，是“全国导游资格证”，只不过在报考的时候，选择用英语作为你的外语加试语种。最后拿到手里的证，上面会标注你的语种是“英语”。

这个考试分成两大部分：笔试和面试。所有考生，不管你考什么语种，笔试的卷子都是一样的，全中文。只有面试的时候，才会加上英语的部分。所以，别以为英语好就能躺着过，前面的硬骨头，谁也躲不掉。

我们先说笔试。

笔试是机考，四门课合在一张卷子里考，分别是《政策与法律法规》、《导游业务》、《全国导游基础知识》和《地方导游基础知识》。这四门课，听起来挺唬人，但说白了，就是背。

对，你没听错，就是纯粹的、大量的、枯燥的记忆。

《政策与法律法规》这门，就是考各种旅游法、合同法、消费者权益保护法。比如，游客在行程中受伤了，责任怎么划分？导游能不能私自改变行程？这些都是考点。这部分没什么技巧，就是把书上的法条一条一条背下来。错一个字，选项可能就完全不同。我当时备考，就是把这本书翻烂了，重点法条直接抄在本子上，睡前看，早上起来也看。

《导游业务》相对灵活一点，讲的是带团的流程和技巧。怎么接团、怎么开欢迎词、怎么处理游客投诉、怎么应对突发状况。这部分内容，如果你有服务行业的经验，会好理解一些。但考试还是考书本上的标准流程。比如，处理游客丢失财物，书上会告诉你第一步做什么，第二步做什么。考试时你就得按照这个标准答案来，不能自己想当然。

然后是两门“基础知识”，全国的和地方的。这基本上就是地理、历史、文化的大杂烩。全国的部分，会考你中国的四大佛教名山是哪几个，哪个朝代的首都是哪里，哪个民族有什么样的风俗。地方的部分，就考你报考省份的。比如你在北京考，就得把故宫、天坛、颐和园的历史背景、建筑特点、主要景点背得滚瓜烂熟。

这四门课怎么复习？我的经验是：

第一，教材是唯一的神。别在网上找那些乱七八糟的野路子资料。所有的考题，百分之九十九都出自官方教材。你把教材吃透，就够了。

第二，必须刷题。光看不练是假把式。现在有很多手机APP专门用来刷导游资格证的题库。每天定个目标，比如刷200道题。刷题的好处是能帮你发现自己的知识盲区。你会发现，很多你以为自己记住了的知识点，一做题就错。而且，刷题能让你熟悉考试的出题套路。

第三，要有规划。别等到快考试了才开始看书。提前两到三个月，每天保证2-3小时的学习时间。我当时是把时间分成两半，一半用来读和背教材，另一半专门用来刷题。把错题整理到一个本子上，反复看。

笔试只要你肯下功夫背，过的概率还是很大的。真正的挑战，在面试。

面试才是决定你能不能拿到“英语”导游证的关键。面试也分两部分，一部分是中文的，一部分是英文的。

我们先说中文面试部分。这部分和所有考中文导游的考生是一样的。流程通常是这样：

1. 景点讲解：你会提前抽到一个你报考省份的景点。给你几分钟准备，然后对着考官模拟给游客讲解。比如，你抽到了“上海外滩”，你就得讲出外滩的历史、主要建筑的风格和背后的故事。

   这部分怎么准备？首先，把你报考省份的主要景点导游词都准备一遍。不要去网上抄一大段下来背，那样太僵硬了。考官一听就知道不是你自己的话。你应该把网上的资料、书上的内容，用自己的话重新组织一遍，说的要像聊天，而不是背课文。可以录下来自己听听，看是否自然。

2. 知识问答：讲完之后，考官会根据你的讲解，或者导游基础知识，问你几个问题。比如，“你刚才提到的那个建筑师是谁？”“这个季节来这里旅游，有什么需要注意的？”。这考验的是你的知识储备和反应能力。

3. 应急处理：考官会给你一个模拟的突发状况，看你怎么处理。比如，“有位游客心脏病突发，你怎么办？”“团队大巴在路上抛锚了，你怎么办？”。回答这类问题，记住一个原则：游客安全第一，冷静处理，及时上报。把书上《导游业务》里教的流程用上就行。

中文面试这关过了，接下来就是外语加试，也就是英语面试。

英语面试的形式，每个省份可能不太一样，但大同小异。一般是下面几种的组合：

1. 中英互译：给你一段中文，让你口头翻译成英文。或者反过来。内容通常是一段景点介绍，或者和旅游相关的日常对话。比如，翻译一段关于长城的介绍。

   这部分考验的是你的翻译基本功。技巧是，不要追求字对字的翻译，要翻译出核心意思。有时候中文里很美的诗句，硬要翻译成英文会很奇怪。你就用简单的、地道的英文把它描述出来就行。比如“不到长城非好汉”，你可以翻译成 “He who has never been to the Great Wall is not a true man.”，或者更自然的 “Your trip to China isn’t complete without a visit to the Great Wall.”。后者显然更像一个导游会说的话。

2. 英文问答：考官会用英文问你一些问题。可能是关于你的个人情况，比如“Why do you want to be a tour guide?”。也可能是关于中国的文化，比如“Can you tell me something about the Spring Festival?”。

   这部分考察的是你的口语流利度和沟通能力。回答的时候，不要怕犯语法错误。自信、流利地表达出来，比磕磕巴巴说一句完美的话要强得多。考官想看到的是，你有没有能力跟外国游客顺畅地交流。

3. 英文景点讲解：有些省份会要求你用英文再讲一个景点，或者把你刚才用中文讲的那个景点，用英文讲一遍。

这部分是重头戏。准备方法和中文讲解类似，但对语言要求更高。你需要积累大量和旅游、历史、文化、建筑相关的英文词汇。比如“朝代”（dynasty）、“陶瓷”（porcelain）、“书法”（calligraphy）、“飞檐”（upturned eaves）这些词，你得会说。

怎么准备英语面试？

第一，练口语，每天都练。找个语伴，或者自己对着镜子说。把你想好的景点导游词，每天用英文说一遍。直到你说得像呼吸一样自然。

第二，积累词汇。准备一个小本子，专门记旅游相关的词汇和表达。看一些介绍中国景点的英文纪录片或者文章，比如CCTV-9或者National Geographic的，学学人家是怎么表达的。

第三，模拟。找个朋友扮演考官，让他用英文随便问你问题，训练你的临场反应。

整个流程走下来，从报名到拿证，顺利的话大概需要半年时间。报名一般在每年的7、8月份，考试在11月左右，第二年年初出成绩。

最后说几句实在话。考这个证，英语水平当然重要，但绝对不是唯一重要的。你的中文讲解能力、你的历史文化知识、你的临场应变能力，都占了很大的比重。我见过英语专八的，因为导游基础知识没背熟，笔试没过。也见过口语一般，但准备充分，把导游词讲得特别生动，最后也过了的。

所以，如果你真的想做英语导游，就踏踏实实地从笔试开始，一门一门地啃。把教材背熟，把导游词练熟，把口语说顺。这个证没有捷径，但只要你付出了努力，它也没有你想象的那么难。拿到证只是第一步，真正的考验是在带团的路上。