好的,我们直接开始。68的英语读法是 sixty-eight。
这看起来很简单,对吧?两个词,sixty 和 eight,中间加个连字符。但魔鬼都在细节里。很多人,尤其是我们说中文的,会在这两个词的发音和用法上栽跟头。我就见过不少朋友因为这个闹笑话,比如把68块钱说成16块,结果付款的时候很尴尬。
所以,我们今天就把这个 sixty-eight 彻底掰扯清楚。
先拆开看,第一个词是 sixty。
它的发音是 /ˈsɪk.sti/。重点在第一个音节 “six” 上,重音要放在这里。你读的时候,要把 “SIX” 这个音读得重一点、响一点,后面的 “ty” 读得轻而短。感觉就像“SICK-sty”。
这里最容易犯的错,就是把 sixty 和 sixteen 搞混。这是个经典错误,几乎每个学英语的都踩过这个坑。
sixteen 的发音是 /ˌsɪkˈstiːn/。你发现没?重音在后面那个 “teen” 上。而且 “teen” 的发音要拖长,听起来像“sick-STEEN”。
我们来做个对比练习,这个方法特别有效:
你伸出你的手,读 sixty 的时候,重重地拍一下大腿,然后轻轻地拍一下,嘴里念“SIX-ty”。
读 sixteen 的时候,先轻轻拍一下,再重重地拍一下,嘴里念“six-TEEN”。
多重复几遍,用身体来记忆这个节奏感。
“SIX-ty”(重-轻)
“six-TEEN”(轻-重)
为什么这个区别这么重要?因为在实际生活中,价格、年龄、门牌号,这些数字都不能错。我有个朋友刚去美国,想买一杯6美元的咖啡,结果服务员问他要16美元。他当时就懵了,反复确认,最后才发现自己把 six 说成了 sixteen 的调子。他把重音放到了后面,虽然说的词是 six,但那个语调让对方下意识地听成了 sixteen。这是真实发生的事。英语里,数字的重音有时候比单词本身还重要。
搞定了重音,我们再看 sixty 这个词内部的发音细节。
1. 开头的 /sɪk/:这个音和数字 6 (six) 完全一样。注意那个 /ɪ/ 是短音,嘴巴不用张太大,舌头放松,快速发出来。不要读成 seat 里的那种长音 /iː/。
2. 结尾的 /ti/:很多美国人会把这个 t 读成一个听起来像 d 的音,所以 sixty 在他们嘴里听起来更像是 “six-dee”。这叫浊化,是个很常见的口语现象。你听美剧或者电影里,这个发音很普遍。所以,如果你听到有人说 “six-dee eight”,别觉得奇怪,他说的就是 sixty-eight。你自己读的时候,可以读清晰的 t,也可以读成 d,都对。但关键是,要听得懂。
现在说第二个词,eight。
它的发音是 /eɪt/。这个词对我们来说也有几个小陷阱。
1. 开头的 /eɪ/是个双元音。你要有一个从 /e/ 滑动到 /ɪ/ 的过程。嘴巴先是发“欸”的形状,然后慢慢合拢,舌头抬高,滑向“一”的口型。整个过程要连贯、平滑。很多人读得太快,就变成了一个单音节的“艾特”,听起来很生硬。
2. 中间的 “gh” 是完全不发音的。这是英语里一个很奇怪的历史遗留问题。你就当它不存在就行了。千万不要试图去发一个类似“喝”的音。
3. 结尾的 /t/:这个音一定要发出来,而且要干脆。舌尖顶住上颚,然后突然送气爆破。很多人读完 /eɪ/ 就没声了,或者 /t/ 的音很含糊,这样听起来就不完整。尤其是在 sixty-eight 连读的时候,eight 结尾的 t 音,会和后面可能出现的单词连在一起。
现在我们把 sixty 和 eight 连起来读:sixty-eight。
整体的重音模式是这样的:主要重音在 “SIX”,次要重音在 “eight”,中间的 “ty” 是最轻的。感觉是“SIX-ty-EIGHT”。这种节奏感会让你的发音听起来很地道。你可以再用手拍一下大腿,感受一下这个“重-轻-重”的节拍。
写的时候,根据规范,从 21 (twenty-one) 到 99 (ninety-nine) 之间的所有复合数字,中间都要加一个连字符(hyphen)。所以,写出来就是 sixty-eight。这在写支票、填写正式文件时很重要。
搞清楚了读音和写法,我们再来看看它在不同场景下的具体用法。因为只知道怎么读还不够,得知道怎么用。
-
表示年龄
问:“How old is he?” (他多大年纪?)
答:“He is sixty-eight years old.” 或者更口语化一点:“He’s sixty-eight.”
注意,如果你说了 “years old”,那 sixty-eight 后面就不能只说 year,必须是复数 years。
-
表示价格
比如一件东西 68 美元。
店员会说:“That’ll be sixty-eight dollars.”
如果是有零头的,比如 $68.50,就会说:“Sixty-eight fifty.” 或者 “Sixty-eight dollars and fifty cents.” 在日常口语里,dollars 和 cents 经常被省略掉,直接说数字。
-
表示年份,比如 1968 年
这个很重要。对于年份,英语通常是两位两位地读。
1968 年,不读作 “one thousand nine hundred and sixty-eight”。虽然语法上没错,但没人这么说,太啰嗦了。
正确的读法是:nineteen sixty-eight。
把 19 和 68 分开,像读两个独立的数字。
-
表示地址和门牌号
如果你的门牌号是 68 号,比如 “68 Maple Street”。
你可以读成 “sixty-eight Maple Street”。
但在很多情况下,为了避免听错,人们也喜欢一个一个数字地读,就是 “six-eight Maple Street”。尤其是在电话里告诉别人地址时,单个数字念可以确保准确无误。
-
表示电话号码
电话号码里的 68,永远是一个一个数字读。
比如号码里有 “…68…”,那就要读作 “…six eight…”。
绝对不能读成 “…sixty-eight…”。这是铁律。
你看,一个简单的 68,在不同场景下,读法和用法都有这么多讲究。
最后,我给你一个具体的练习步骤,帮你彻底掌握它:
第一步:分解练习。
单独练 sixty,再单独练 sixteen。用我上面说的拍大腿的方法,把重音和节奏练成肌肉记忆。录下你自己的发音,然后去网上找个标准发音对比一下,听听哪里不一样。
第二步:组合练习。
把 sixty 和 eight 连起来读。注意“重-轻-重”的节奏感。可以试着在后面加上不同的单位,比如:
sixty-eight dollars
sixty-eight people
sixty-eight years old
第三步:场景模拟。
想象你在购物、问路、谈论历史。自己编几个包含 68 的小对话,然后大声说出来。
比如:
“Excuse me, how much is this shirt?”
“It’s sixty-eight dollars.”
“When was that building built?”
“It was built in nineteen sixty-eight.”
通过这种方式,你不仅练了发音,还把用法也一起记住了。这比单纯背单词要有效得多。英语学习就是这样,一个简单的问题背后,往往牵扯着一整套的发音规则、使用习惯和文化背景。把它弄懂了,你对英语的理解就更深了一层。
评论前必须登录!
立即登录 注册