咱们今天聊聊 “pencil” 这个词的发音。
这词看着简单,但很多人都读不对,尤其是后半部分。问题主要出在 “-cil” 这个音节上。很多人会把它读成 “西欧” 或者 “希尔”,声音很响亮,元音拖得特别长。但这其实不对。
我们先把这个词拆成两半看: “pen” 和 “cil”。
第一部分 “pen”,这个很简单。就是钢笔 “pen” 的发音。你读 “pen” 这个单词怎么读,”pencil” 的前半部分就怎么读。舌头放松,嘴巴张开一点,发出一个短促的 /e/ 音,然后双唇合拢发出 /n/ 的鼻音。这部分基本没人会错。
关键在第二部分,”-cil”。
这里面有两个难点:元音和结尾的 “l” 音。
我们先说元音。”-cil” 里面的 “i” 不发我们熟悉的 “衣” (/i:/) 或者 “一” (/ɪ/) 的音。它发的是一个很轻、很模糊的音,叫作 schwa,音标是 /ə/。这个音在英语里到处都是,特别是在非重读音节里。你可以把它想象成你思考时发出的那个“呃…”的声音,但要更短促。它是个懒元音,嘴巴不用怎么动,舌头也基本是平放的,非常省力。所以,”cil” 的发音听起来根本不像 “seal” 或者 “sill”。它的元音部分更像是 “səl”。
接下来是结尾的 “l” 音。这个 “l” 也不是我们平时在单词开头,比如 “love” 或 “light” 里面的那个清晰的 “l”。那个叫 “clear L”。在 “pencil” 词尾的这个 “l”,叫作 “dark L”。发这个音的时候,你的舌尖需要轻轻抵住上颚,也就是上门牙后面那块硬硬的地方。然后,关键的一步来了,你的舌头后部要稍微向上抬起,气流从舌头的两侧流出。这个动作会让 “l” 的声音听起来有点“含糊”,有点“厚重”。你如果直接用中文的“欧”或者“了”来代替,听起来就会很生硬,不像母语者。
所以,把这两部分合起来,”pencil” 的正确读音是 /ˈpen.səl/。
重音在第一个音节 “pen” 上。你要大声、清晰地读 “pen”,然后把第二个音节 “səl” 读得又轻又快。感觉就像是 “PEN-səl”。你可以试着读一下,第一个音节用力,第二个音节一带而过。
我们来对比一下错误和正确的读法:
错误读法:pen-希欧 / pen-CIL (重音在后,元音响亮)
正确读法:PEN-səl (重音在前,元音模糊、短促)
我以前刚学英语的时候,也把这个词读错过。老师纠正我的时候,给我打了个比方。他说,英语的重音就像你走路,重读音节是你用力踩下去的那只脚,非重读音节是轻轻抬起来的那只脚。如果你把每个音节都读得一样重,就像机器人走路,一步一顿,很奇怪。”pencil” 就是一个典型的例子,”pen” 是重重踩下的一步,”səl” 只是跟着滑过去的一步。
想练好这个发音,有几个具体的方法可以试试。
第一步,先单独练习 “dark L” 这个音。你先发一个 “噢” (oh) 的音,然后保持嘴型不变,把舌尖顶到上颚。你会感觉到声音被舌头堵住,变得有点闷。多重复几次 “oh-l, oh-l, oh-l”,慢慢找到舌头后部抬起、声音变厚重的感觉。
第二步,练习 /səl/ 这个组合。先发出 /s/ 的音,然后迅速接上我们刚才练习的那个模糊的 “dark L”。注意中间的元音 /ə/ 几乎听不见,就是从 /s/ 到 /l/ 的一个快速过渡。听起来有点像中文里“馊”这个字,但结尾要把舌尖抵住上颚。
第三步,把 “pen” 和 “səl” 连起来。大声读 “pen”,然后非常轻快地带出 “səl”。你可以试着这样练习:PEN… səl… PEN-səl… 慢慢加快速度,直到它变成一个流畅的单词。
还有一个很有用的方法,就是录音对比。你先去网上词典,比如牛津、韦氏词典,搜 “pencil” 这个词,听听标准的美式和英式发音。他们都有喇叭按钮可以点。多听几遍。然后,拿出你的手机,录下你自己的发音。最后,把你的录音和标准发音做对比。你会立刻听出差别在哪里。是元音太亮了?还是 “l” 的音不对?或者重音放错了?这个方法很直接,能帮你快速找到问题。
其实,搞懂了 “pencil” 的发音,你就等于解锁了一大类单词的发音规律。英语里有大量以 -al, -el, -il, -le 结尾的非重读音节,它们的发音逻辑和 “-cil” 是一样的。
举几个例子:
“animal” /ˈæn.ə.məl/,结尾的 “-mal” 读作 /məl/,不是 “帽”。
“cancel” /ˈkæn.səl/,结尾的 “-cel” 读作 /səl/,和 “pencil” 一样。
“level” /ˈlev.əl/,结尾的 “-vel” 读作 /vəl/。
“final” /ˈfaɪ.nəl/,结尾的 “-nal” 读作 /nəl/。
“apple” /ˈæp.əl/,结尾的 “-ple” 读作 /pəl/。
你看,它们结尾的元音都是那个懒元音 /ə/,结尾的 “l” 都是 “dark L”。只要你掌握了 “pencil” 里面这个 /səl/ 的发音方法,再遇到这些词,你自然就知道怎么读了。这比一个一个单词死记硬背要高效得多。
所以,下次你再说 “pencil” 的时候,记住两个要点:重音在前,”pen” 要响亮;元音在后,”-cil” 要轻、要模糊,读成 /səl/。多加练习,把这个发音变成你的肌肉记忆,以后就再也不会读错了。
评论前必须登录!
立即登录 注册