亲吻用英语怎么说

说到亲吻，英语里最直接的词就是 kiss。这个词既可以当动词用，也可以当名词用。

用作动词的时候，就是“亲吻”这个动作。

比如：“I want to kiss you.”（我想亲你。）

或者：“She kissed him on the cheek.”（她亲了一下他的脸颊。）

用作名词的时候，就是指“一个吻”。

比如：“Give me a kiss.”（给我一个吻。）

或者：“Her first kiss was unforgettable.”（她的初吻很难忘。）

这个词很简单，也最通用。但是，如果你只知道这一个词，那在很多具体场景下，表达就不够准确了。英语里关于“亲吻”的说法，其实分得很细。不同的吻，有不同的词。

我们先从最常见的说起。

蜻蜓点水的吻：Peck

想象一下，你早上出门上班，你的伴侣在你嘴唇上飞快地亲一下。或者，你见到关系很好的长辈，在他们脸颊上碰一下。这种时间很短、很轻、不带什么情欲色彩的吻，就叫 peck。

这个词本身是“啄”的意思，就像小鸟啄米一样，快速、干脆。

所以，a peck on the lips 就是在嘴唇上亲一下，a peck on the cheek 就是在脸颊上亲一下。这种吻通常用于告别或者打招呼，表达的是亲情、友情或者礼貌。

举个例子：

“He gave his daughter a quick peck on the forehead before she went to school.”（他女儿去上学前，他在她额头上飞快地亲了一下。）

你看，这里用 peck 就比用 kiss 更形象。它强调了那个吻的短暂和随意。如果你说 “He gave his daughter a kiss”，也没错，但 “peck” 包含了更多的信息。

充满激情的吻：French Kiss 和 Make Out

这两个是重头戏，也是很多人最想知道的。

先说 French kiss。这个词就是指我们常说的“法式湿吻”，也就是双方都张开嘴，用到舌头的深吻。它直接、露骨，专门用来形容充满激情和欲望的吻。这个词可以当名词用，也可以当动lify动词。

比如：

“That was their first French kiss.”（那是他们的第一次法式深吻。）

动词用法稍微有点奇怪，一般会说 “to French kiss someone”。

但是，在日常口语里，尤其是在美国，人们更常用一个词组：make out。

Make out 的意思比一个简单的 French kiss 要更广。它不只是指一个吻，而是指一连串的亲热行为，通常持续一段时间，包括长时间的深吻、拥抱、爱抚。可以说，make out 是一个过程，而 French kiss 只是其中的一个核心动作。

所以，如果两个人在派对角落里拥抱着不停地亲吻，你就可以说：

“Look, they are making out over there.”（看，他俩在那边亲热呢。）

你很少会听到有人说 “They are French kissing over there.”，听起来会很奇怪，像在读一本生物教科书。

Make out 是一个地道的、生活化的表达。如果你想形容两个人吻得难分难解，用这个词组就对了。

比如电影里的台词：“We started making out in the back of his car.”（我们开始在他车后座上亲热。）

英国人的说法：Snog

如果你喜欢看英剧或者英国电影，比如《哈利·波特》，你肯定会听到一个词：snog。

Snog 在英式英语里，就约等于美式英语里的 make out。意思就是长时间地、热情地接吻。它是个非正式的词，听起来有点俏皮。

比如罗恩和拉文德在格兰芬多公共休息室里没完没了地亲，那种场景就是典型的 snogging。

“Ron and Lavender were snogging on the sofa.”（罗恩和拉文-德在沙发上腻歪。）

所以，下次你跟英国朋友聊天，想表达 make out 的意思，可以说 snog。他们会觉得你很懂行。

一个可爱的吻：Smooch

Smooch 这个词也指亲吻，但它带有一种可爱、甚至有点傻乎乎的感觉。它不像 make out 或 snog 那么“激烈”，更偏向于长时间的、充满爱意的拥吻。你可以把它想象成情侣腻在一起时那种黏糊糊的亲吻。

这个词也可以用作动词和名词。

“They were smooching on the park bench.”（他们在公园长椅上亲昵地接吻。）

“Give your grandma a big smooch!”（给你奶奶一个大大的吻！）

你看，用在对长辈的语境里，smooch 就显得很亲切、可爱。

隔空飞吻：Blow a kiss / Throw a kiss

这个动作我们都很熟悉。就是把手放到嘴边，做一个亲吻的动作，然后把手掌张开，像是把这个吻“吹”或“扔”给远方的人。

这个动作的英语就是 blow a kiss 或者 throw a kiss。

它用来向有一定距离的人表达喜爱或告别。明星在舞台上向粉丝告别时经常做这个动作。

“The actress blew a kiss to her fans before leaving the stage.”（那个女演员下台前向粉丝们送上了一个飞吻。）

你也可以对视频通话里的家人这么做。

“Okay, Mommy has to go. Blow me a kiss!”（好了，妈妈要挂了。给我一个飞吻！）

其他相关的表达

除了上面这些直接表示“亲吻”的词，还有一些相关的词组也很有用。

• A kiss on the cheek：脸颊吻。在很多欧洲国家，这是一种常见的社交礼仪，用来打招呼。但在美国或中国，这通常只发生在家人或非常亲密的朋友之间。所以使用这个行为时，要注意文化背景。
• Lock lips：字面意思是“锁住嘴唇”，也是指接吻。这个说法听起来比较书面，或者说有点像新闻标题。比如八卦杂志可能会写：“The two celebrities were seen locking lips at a party.”（那两位名人在派对上被拍到接吻。）日常聊天很少这么说。
• Steal a kiss：偷吻。指趁对方不注意时快速亲一下，带有一种顽皮和浪漫的感觉。
• Kiss and tell：这是一个习语，意思是把和某人的私密关系（特别是亲密接触）公之于众。这通常被认为是一种不好的行为。比如，“He’s not a gentleman. He likes to kiss and tell.”（他不是个君子，他喜欢到处宣扬自己的风流韵事。）
• XOXO：这个你肯定在邮件或者短信结尾见过。它是一种非正式的表达“亲亲抱抱”的方式。X 代表 kisses（吻），O 代表 hugs（拥抱）。据说是因为 X 的形状像两张嘴唇在接吻，而 O 的形状像双臂环抱。它通常用在关系比较好的朋友或家人之间。

总的来说，虽然 “kiss” 是最基础的词，但了解这些更具体的表达，能让你的英语听起来更地道，也能让你更准确地理解别人到底在说什么。

下次你想描述一个吻的时候，可以先想一下：

这个吻是快速的还是长时间的？（peck vs. make out）

是充满激情的还是表达亲情的？（French kiss vs. peck on the cheek）

是美式说法还是英式说法？（make out vs. snog）

是实际的吻还是一个手势？（kiss vs. blow a kiss）

搞清楚这些，你就能选出最恰当的那个词了。语言的魅力就在这些细节里。