夏威夷英语怎么说

很多人读 Hawaii 这个词都读错了。

说实话，这不怪你。我们从小接触到的就是中文“夏威夷”这三个字，自然而然地就用拼音的逻辑去套了，念出来就是 “Xia-Wei-Yi”。如果你跟一个只懂中文的朋友这么说，他肯定能听懂。但是，一旦你到了国外，跟一个英语母语者说 “I want to go to Xia-Wei-Yi”，他大概率会一脸问号。

我刚开始也这么念，直到有一次在国外点餐，想点一个“夏威夷披萨”，也就是 Hawaiian Pizza。我对着服务员说了半天 “Xia-Wei-Yi Pizza”，他就是听不懂，最后我只能指着菜单上的字才解决。那个场面有点尴尬，从那之后我就下决心把这个词的发音搞明白。

搞明白之后，你会发现其实很简单，只是我们的思维定势需要转个弯。

我们先把中文的“夏威夷”三个字彻底忘掉。从现在开始，脑子里只有 H-a-w-a-i-i 这六个字母。

正确的读音，用最简单的方式拆解，是三个音节：

Ha – wai – i

哈 – 外 – 伊

我们一个一个来看。

第一个音节，“Ha”。这个最简单，就跟我们中文里哈哈大笑的“哈”发音一样。嘴巴张大，气流很顺畅地出来，发一个短促的 /hɑ/ 音。这个部分，99% 的人都不会错。

第二个音节，“wai”。这是最关键，也是最多人出错的地方。我们习惯性地把它读成“威” (wēi)，但这是完全错误的。它的正确发音，其实和英语单词 “why” (为什么) 的发音一模一样。你试着读一下 “why”，感受一下舌头和嘴唇的运动。它的国际音标是 /waɪ/。你可以把它想象成中文拼音里的 “wài”，就是“外面”的“外”，只是声调是平的，不是降调。所以，这个音节是 “wai”，不是 “wei”。这是最核心的区别。你只要把这点改过来，你的发音就正确了一大半。

第三个音节，“i”。这个音节也很容易被忽略。很多人会把 “wai” 和 “i” 连在一起，变成一个音。但实际上，它们是分开的两个音节。这个 “i” 要读成一个长音 “ee”，就像我们说数字“一” (yī) 的发音。所以，最后是一个清晰、独立的“伊”的音收尾。

现在，我们把这三个音节连起来，慢慢地读一遍：

Ha – wai – i

哈 – (why) – 伊

多读几遍，放慢速度，确保每个音节都发到位了。哈…外…伊… 然后再逐渐加快速度，把它连贯起来：Hawaii。你会发现，这个读音跟你之前读的 “Xia-Wei-Yi” 简直是天壤之别。

讲到这里，你可能有个问题：为什么会这么奇怪，后面明明只有一个 i，为什么要单独发一个音节？

这就涉及到这个词的来源了。Hawaii 本身不是一个英语词，它来自夏威夷语 (ʻŌlelo Hawaiʻi)。在夏威夷语里，它的写法其实是 Hawaiʻi。你注意到了吗？在最后两个 i 之间，有一个小小的、像反过来的逗号一样的符号 ʻ。

这个符号在夏威夷语里叫做 ʻokina，它是一个正式的字母，代表一个声门塞音 (glottal stop)。说白了，就是一个短暂的停顿。你发“uh-oh”这个词的时候，中间那个断开的地方，就是一个声门塞音。

所以，最地道、最传统的夏威夷语发音，其实是 “Ha-wai-ʻi”，在“wai”和最后的“i”之间，有一个极其短暂的停顿。这个停顿就把最后的 “i” 给独立出来了，变成一个清晰的音节。

当然，在日常英语交流中，大部分美国人会省略掉这个停顿，读得比较顺滑，就成了我们上面练习的 “Ha-wai-i”。但是，正是因为这个词源，才保留了三个音节的结构。所以，你只要记住，最后的“i”是独立的，不能和前面的“wai”混在一起，你的发音就非常地道了。

搞清楚了发音，我们再来看看它的衍生词。最常见的就是“夏威夷的”或者“夏威夷人”，也就是 Hawaiian。

这个词的发音也一样，基于 Hawaii 的发音。

它的音节是：Ha – wai – ian

哈 – 外 – 因

你看，前面的 “Ha-wai” 部分和 Hawaii 是一样的。后面的 “ian” 读作 /ən/，有点像中文里“恩”的音，但嘴巴更放松，是个很轻的音。所以连起来就是 Ha-wai-ian。

我们来造几个句子，实际用一下：

1. 我想去夏威夷度假。

I want to go to Hawaii for vacation. (Ha-wai-i)

2. 你吃过夏威夷披萨吗？

Have you ever tried Hawaiian pizza? (Ha-wai-ian)

3. 他是一位夏威夷吉他手。

He is a Hawaiian guitarist. (Ha-wai-ian)

你可以在说这些句子的时候，刻意放慢速度，把这两个词的每个音节都读清楚。练熟了之后，再用正常语速说出来，就会变得很自然。

最后，再补充一个有意思的知识点。你在夏威夷当地，可能会听到一种很特别的“英语”，叫做夏威夷皮钦语 (Hawaiian Pidgin English)。它不是口音不标准的英语，而是一种混合了夏威夷语、英语、汉语、日语、葡萄牙语等多种语言的克里奥尔语，有自己独特的语法和词汇。

比如，当地人打招呼，不说 “How are you?”，他们会说 “Howzit?”。问别人“吃了吗？”，可能会说 “You go eat already?”。这是一种非常本土化的语言，也是夏威夷多元文化融合的体现。了解这一点，能让你对夏威夷的文化有更深的认识。

总而言之，搞定 Hawaii 的发音，关键就两步：

第一，彻底忘掉中文“夏威夷”的拼音读法。

第二，记住它的三个独立音节：Ha – wai – i。尤其是中间的 “wai”，要读成 “why” 的音。

下次你跟别人聊起这个美丽的海岛时，试着用这个地道的发音，这不仅能让沟通更顺畅，也是对当地文化的一种尊重。