钓鱼用英语怎么写

“钓鱼”用英语就是 fishing。

这个词最常用，也是最直接的翻译。它既可以当名词，也可以是动词 fish 的现在分词形式。

我们先从最基础的用法说起。

如果你想告诉别人，你的爱好是钓鱼，你可以说：

My hobby is fishing. (我的爱好是钓鱼。)

如果你想约朋友去钓鱼，你可以说：

Let's go fishing this weekend. (我们这周末去钓鱼吧。)

这个 go fishing 的搭配非常地道，意思是“去钓鱼”这个动作。英语里很多 go + 动词ing 的用法都表示去做某项活动，比如 go swimming (去游泳)，go shopping (去逛街)。所以记住 go fishing，这个说法在口语里用得最多。

但是，fishing 这个词虽然简单，但在不同场景下，英语里还有更具体的词来描述不同类型的钓鱼。如果你想让自己的表达更准确，或者想听懂老外到底在聊哪种钓鱼，那下面的内容就很重要了。

首先，有个词叫 angling。

Angling 也是钓鱼的意思，但它更特指用鱼竿（rod）、鱼线（line）和鱼钩（hook）来钓鱼。Angle 这个词的本意是“角”，鱼钩的样子就是一个角，所以用带钩的渔具钓鱼就叫 angling。玩路亚、台钓、矶钓这些，本质上都属于 angling。

玩这种钓鱼的人，可以叫 fisherman (渔夫)，但更专业的叫法是 angler。Fisherman 这个词范围很广，既可以指以打鱼为生的职业渔民，也可以指钓鱼爱好者。但 angler 就很明确，专指那些把钓鱼当作业余爱好的垂钓者。

所以，当你在一个专业的钓鱼论坛上，或者和一群钓鱼佬聊天时，说自己是一个 angler，会显得你更懂行。

比如，一个钓鱼比赛，它的名字很可能是 Angling Competition。

接下来是几种常见的、有专门说法的钓鱼活动。

1. Fly fishing (飞蝇钓)

   这种钓鱼方式很有技术含量，用的是很轻的假饵（叫 fly，模仿飞虫），然后靠挥舞鱼竿的技巧把鱼线甩出去。这种钓法的目标鱼通常是溪流里的鳟鱼（trout）或者鲑鱼（salmon）。如果你看到有人站在河水里，优雅地把鱼线在空中甩出漂亮的弧线，那他就是在玩 fly fishing。

2. Ice fishing (冰钓)

   这个看字面意思就懂了。在结冰的湖面上钻个洞，然后坐在边上钓鱼。这是在寒冷地区很流行的一种冬季活动。很简单，ice (冰) + fishing (钓鱼)。

3. Spearfishing (鱼叉捕鱼)

   这个就更刺激了。它不是用鱼竿，而是人穿着潜水装备，拿着鱼叉（speargun）在水下捕鱼。这更像是打猎，而不是传统意义上的“钓”鱼。所以你看，虽然中文可能都归为广义的“搞鱼”，但英文里分得很清楚。

4. Commercial fishing (商业捕鱼)

   这个词很重要，它和我们平时玩的钓鱼完全是两个概念。Commercial fishing 指的是大规模的、以盈利为目的的捕捞活动，通常是用渔网（net）在海上作业的渔船。从事这种工作的人就是纯粹的 fisherman，这是他们的职业。所以，如果你朋友是开船出海打鱼的，你应该说 He is in the commercial fishing industry. (他在商业捕鱼行业工作。) 而不是说 He likes fishing.，后者听起来像是在说他喜欢当作业余爱好去钓鱼。

搞清楚了上面这些，你对“钓鱼”的理解就比只知道一个 fishing 要深入多了。

下面我们再聊聊和钓鱼相关的其他常用词汇，这些能让你在实际对话中听得懂、说得出。

钓鱼装备 (Fishing Gear/Tackle)

Fishing rod – 鱼竿

Reel – 绕线轮

Fishing line – 鱼线

Hook – 鱼钩

Bait – 鱼饵 (通常指蚯蚓、小鱼这种天然的饵料)

Lure – 拟饵、假饵 (路亚钓法用的就是 lure)

Tackle box – 渔具盒

相关的人和动作

Fisherman / Angler – 钓鱼的人

To cast – 抛竿。这个动词很关键。He cast his line into the water. (他把鱼线抛入水中。)

To catch a fish – 钓到一条鱼。I caught a big bass! (我钓到一条大鲈鱼！)

A catch – 渔获。这个词可以作名词。He had a good catch today. (他今天的渔获不错。)

Bite – 鱼咬钩。I think I got a bite! (我感觉有鱼咬钩了！)

最后，fishing 这个词在英语里还有一些很有趣的引申义，学会了能让你更理解英语文化。

一个最常见的说法是 fishing for compliments。

字面意思是“钓赞美”，实际意思就是旁敲侧击地想让别人夸奖自己。

举个例子，有人刚换了个新发型，然后对朋友说：“我今天这个发型是不是看起来特别傻？” 他其实不是真的觉得自己傻，而是想听朋友说：“没有啊，超好看的！” 这种行为，就叫 fishing for compliments。

另一个和 fishing 发音完全一样的词是 phishing。

这个 phishing 是个网络术语，指“网络钓鱼”。就是骗子通过伪装成银行、政府机构等，发送邮件或短信，骗取你的密码、银行卡号等个人信息。这个词就是从 fishing 演变过来的，因为这种诈骗行为就像在“钓”你的个人信息一样。所以下次看到 phishing email，你要知道那是指诈骗邮件。

还有一个习语是 Something smells fishy。

字面意思是“闻起来有鱼腥味”。实际意思是“感觉某件事有点可疑、不对劲”。当你不相信某件事，觉得背后可能有什么阴谋或者谎言时，你就可以说 Something smells fishy about this deal. (这笔交易感觉有点问题。)

所以，下次再谈到“钓鱼”，你脑子里就不应该只有一个干巴巴的 fishing 了。你可以根据具体情况，选择用 angling 来显示专业，或者用 fly fishing、ice fishing 来描述具体活动。你甚至还能听懂别人是不是在 fishing for compliments，或者提醒朋友警惕 phishing 邮件。这样一来，你的英语就活了。