马的英语怎么读音

马，这个词的英语读音，直接了当点说，其实分两大派系：美式发音和英式发音。

美式发音，你听到的会是 /hɔːrs/。

英式发音，则更简洁，是 /hɔːs/。

看出来没？最大的区别，也是最要命的区别，就在于那个 r 音。美国人会把舌头卷起来，发出一个清晰、扎实的 r；而英国人呢，他们就好像把这个 r 给“吞掉”了，或者说，直接忽略不计了。

但如果你觉得，哦，懂了，就是一个卷舌一个不卷舌嘛，那这事儿可就想得太简单了。这背后藏着的，是整个英语发音体系里最核心、也最容易让人栽跟头的逻辑。

我们先来把这个美式发音的 /hɔːrs/ 拆开揉碎了看。

首先是开头的 h。这个音很简单，就是个气音，你哈一口气，声带别振动，就是它了。千万别读成中文拼音里的“hē”，那股子实在劲儿是不对的。它要轻，轻得像冬日清晨窗户上的哈气，一瞬即逝。

然后，是这个词的元音核心 ɔː。这个音标看着就有点不好惹。很多人会把它和单词 hot 里的 /ɒ/ 或者 boat 里的 /oʊ/ 搞混。这完全是三码事。发 ɔː 这个音，你的嘴巴要张得比你想象中更大更圆，但又不是完全的圆形，下巴要向下沉，舌头的位置很低，很靠后。你可以试试先发一个中文的“哦”，然后把嘴巴再张大一点，下巴再往下拉一点，声音从喉咙深处出来，带着一种宽阔、深沉的感觉。想象一下，你看到一件特别惊讶的事情，不自觉地发出的“喔！”的声音，但拖长一点，就是那个味儿。这个音在 door (门)、four (四)、war (战争)里，都是同一个。它们是“一家人”。

接下来，就是美式发音的灵魂——那个要命的 r 音。我必须强调，美式英语的 r，绝对不是简单地把舌尖往上一卷就完事了。那是中式英语的“卷舌”，听起来生硬无比。真正的美式 r，发音的重点部位其实是舌根。你要感觉整个舌头，特别是舌头的后半部分，都在紧张地向后、向上收缩，整个舌体变得又僵又硬，像一根缩起来的肉条。舌尖可以微微上翘，但它不是主角，它甚至可以不接触任何地方。那种感觉，就像你喉咙里含着一口浓痰想咳出来（这个比喻虽然有点恶心，但异常精准），或者像一只小狗在低声咆哮时喉咙里发出的“urr”声。这个 r 和前面的 ɔː 是无缝衔接的，ɔː 的长音还没结束，舌根就开始紧张收缩，两个音融合成一个平滑的动作，听起来就是“orrrrrr”的感觉。所以 /hɔːrs/，整个过程是：哈气（h）-> 嘴巴张大下巴下沉发“喔”（ɔː）-> 舌根猛地向后收缩（r）-> 最后牙齿间漏出一点气流（s）。连贯起来，这个词听起来就特别饱满、有力，充满了力量感，就像一匹肌肉结实的骏马本身。

那么，我们再来看看英式发音的 /hɔːs/。

英国人，尤其是持标准RP口音（Received Pronunciation）的人，他们遵循的是所谓的非卷舌音规则（Non-rhotic）。简单说，就是单词拼写里有字母’r’，但它如果跟在元音后面，就不发音。所以 horse 里的 r 就被“献祭”了。

但是！他们不是简单地把 r 删掉就完了。为了补偿这个失落的音节，他们会把前面的元音 ɔː 拖得更长一点点，声音也更纯粹、更稳定。你听一个伦敦人说 horse，那个 ɔː 的音，就像教堂里悠远的钟声，干净利落，然后直接跟上一个清晰的 s 音就结束了。没有那个美式发音里“肌肉紧绷”的 r，听起来似乎更……怎么说呢，更“绅士”？或者说更“古典”？少了一分野性，多了一分从容。

所以，当一个美国人说 “I see a horse”，那个 horse 听起来强壮而具体。而一个英国人说 “I see a horse”，那个 horse 听起来则带着一种叙事的、略带距离感的优雅。这两种读音，没有谁对谁错，它们只是代表了两种不同的文化审美和语言习惯。

很多中国学生在学这个词的时候，最常见的错误就是“中式混合”。要么就是用中文的“耗死”（hào sǐ）去生硬地套，声调不对，元音更是差了十万八千里。要么就是努力地去模仿美式发音，但那个 r 卷得太早、太用力，而且只用了舌尖，结果听起来就像“火儿死”，非常奇怪。还有一种情况，是在英式发音的基础上，自作主张地加了一个轻微的卷舌，结果就成了一个谁也听不懂的“四不像”发音。

说到这，我必须得提一个和它长得一模一样，读音也一模一样的“兄弟”—— hoarse。这个词的意思是“（声音）沙哑的”。没错，它的发音，无论在美式还是英式里，都和 horse 完全一样。所以英语里有一个很经典的句子可以帮你记：“The horse‘s voice is hoarse.” (这匹马的声音很沙哑。) 这句话听起来就像在说同一个词两次，是不是很有趣？这种同音异形异义词，是英语里的一大特色，也是学习的乐趣所在。

所以，下一次，当你想要说出“马”这个词时，先别急着开口。在心里默默地过一遍这个流程：

我想模仿美国牛仔吗？那就让舌根发力，把那个 r 发得像马的嘶鸣一样充满张力。

我想听起来像《唐顿庄园》里的贵族吗？那就收起你的舌头，让那个 ɔː 的长音优雅地滑过，干净利落地收尾。

语言，从来就不是一堆冰冷的规则和音标。它是有血有肉，有画面，有情感的。一个简单的 horse，背后是广袤的美国西部草原，也是雾气濛濛的英伦庄园。你选择哪一种发音，其实也是在选择一种你更向往的文化图景。

所以，别再纠结于那个小小的 r 了。去感受它，去玩味它，去把它和你脑海里那匹神采奕奕的马联系起来。当你能真正感受到那个声音在你口腔里成型、震动、流淌的整个物理过程时，你就真正掌握了它。那个时候，你的发音，就不再是模仿，而是你自己的声音了。