英语学习第67页

问好用英语怎么说

咱们聊聊用英语问好这件事。这事儿看起来简单，就一个 “Hello” 嘛。但其实里面的门道挺多的。用错了，有时候会有点尴尬。先说最基础的两个： “Hello” 和 “Hi̶...

琵琶的英语，直接说 Pipa 就行了。没错，就是拼音。很多词典，包括牛津英语词典，都直接收录了这个词。你可能会想，就这么简单？还真就是。这种处理方式其实很常见。特别是那些一个文化里独有的东西，硬要翻译反而会失去原来的意思。你想想 Tof...

很多人学英语，第一个坎就是发音。看到一个新词，心里第一反应就是，这玩意儿怎么读？然后就开始瞎猜，或者用中文标一下。比如把 “business” 读成“白思娜丝”。这事我也干过。这其实是个大问题。发音不准，你说出来的...

很多人问我，“书包”的英文到底怎么念。答案很简单：schoolbag。但问题是，这个词十个人里有九个念不对。咱们今天就把这个词彻底讲明白，而且不只讲这一个词。咱们先把 schoolbag 拆开看，分成两部分：school 和 bag。...

美甲这个词，直接翻译过来最常用的就是 Manicure。但是，这事儿没这么简单。如果你只知道这一个词，去到国外的美甲店，大概率会有点懵。因为 Manicure 只是一个总称，具体到你想做什么样的指甲，里面门道还挺多的。咱们先把最基础的两...

咱们直接说事。高三，这个词在中文里分量很重。它不只是一个年级，它代表着压力、冲刺，还有那个独木桥——高考。所以，当你想把它翻译成英文时，问题就来了。你翻译的不是一个词，而是一个复杂的概念。最简单、最直接的答案是 Grade 12。在美国...

教科书上的标准答案是 “How old are you?”。这个回答没错。但如果你真的在和外国人聊天，直接问这句话，可能会让场面变得有点尴尬。说实话，这问题在英语世界里算是个小小的“雷区”。咱们先聊聊为什么。在中国，问年龄挺正常的，有...

直接说“美容院”这个词，最常见的翻译是 Beauty Salon。基本上，你在国外说这个词，别人都能听懂。它涵盖了我们平时做的头发、美甲、皮肤护理这些最基本的服务。但是，只知道这一个词是不够的。因为国外的美容服务分得很细，你用词不准，很可...

很多人都用 mention 来翻译“提到”。有时候可以，但很多时候不对。问题出在“提到”这个词本身。在中文里，它的意思很宽泛。可以是很随意地带过一嘴，也可以是郑重地提出一个问题。但英语里，不同的“提到”，要用不同的词。选错了词，意思就...

很多人觉得读电话号码很简单，不就是把数字一个个念出来吗？其实这里面门道还挺多的，说错了或者说得不地道，对方很可能听不懂，或者一下子记不住。我刚开始在国外生活的时候，就因为这个闹过笑话，报自己的号码报得飞快，还用中文的习惯去读，结果对方一脸茫...