亚洲人英语怎么说

如果你想用英语来指代“亚洲人”，最常见、最直接的词就是 “Asian” (亚洲的、亚洲人) 或者 “Asian people” (亚洲人). 就像我们中文里说“欧洲人”、“非洲人”一样，”Asian” 就是一个概括性的称呼。不过，这个词在不同地方、不同语境下，意思上会有点差别，所以我们聊聊这个。

首先，”Asian” 这个词在英语里是最普遍的用法。你可以直接用它来指来自亚洲大陆的人，或者有亚洲血统的人。比如，当你看到新闻里提到“亚洲经济”，那就是 “Asian economy”；如果说“亚洲文化”，就是 “Asian culture”。这都没问题。

但是，这里面有点小小的“地域差异”要跟大家说清楚。

在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰这些地方，当大家说 “Asian” 的时候，通常更多指的是来自东亚和东南亚的人。 比如，中国人、日本人、韩国人、越南人、菲律宾人等等。 有时候，也会包括太平洋岛民，但美国政府的定义里，太平洋岛民又是单独的分类。 这么一来，一些来自南亚、中亚或西亚的人，就可能不在他们通常理解的“Asian”范畴里了。 比如印度人、巴基斯坦人，在美国口语里，大家可能会直接说 “Indian” 或 “Pakistani”，而不是简单地用 “Asian” 来概括。 尽管从地理上说，印度、巴基斯坦也都在亚洲。

而在英国，情况就有点不一样了。在英国，当人们说 “Asian” 的时候，通常更倾向于指代来自南亚地区的人，像是印度人、巴基斯坦人、孟加拉人或斯里兰卡人。 这跟美国那边的习惯是反过来的，挺有意思的。

所以你看，同一个词，在不同国家，大家心里想的“亚洲人”群体可能是不一样的。这就跟我们说“老外”一样，你可能指白人，也可能指黑人，看语境。

接着，我们必须得聊聊一个你可能会听到的词，但现在已经很少用了，甚至可以说是不应该再用的词——”Oriental”。 这个词，在过去是很常见的，但现在已经被认为过时，并且带有冒犯性。

为什么 “Oriental” 不好呢？

首先，”Oriental” 这个词本身带有欧洲中心主义的视角，意思是“东方的”，是西方人站在自己的角度去称呼亚洲的。 这就像是把亚洲看作一个神秘、异域、被西方审视的对象，而不是一个拥有多元文化和独立主体性的地方。 这种“异域情调”的暗示，容易让人联想到一些陈旧、不平等的刻板印象。

其次，”Oriental” 这个词历史上跟一些对亚洲人的歧视、排斥甚至暴力行为是联系在一起的。 在美国，亚洲人曾因被称为“东方人”而被禁止入境，遭受过排挤。 美国前总统奥巴马在2016年签署了一项法案，联邦文件中就不能再使用 “Oriental” 这个词了，而是用 “Asian American” 取代。 这说明这个词已经被官方认定为不恰当。

所以，如果不是指“东方地毯” (Oriental rug) 这种物品，你真的不应该用 “Oriental” 来称呼人。 哪怕有些人觉得这个词没那么严重，甚至有一些亚裔长辈可能自己还在用，但主流社会和年轻一代普遍认为它不妥。 礼貌起见，我们应该避免使用。

那么，除了 “Asian” 这个大范围的词，还有没有更准确的说法呢？当然有！

当你想要更具体地指代来自亚洲某个区域的人时，最好的办法就是加上地域前缀。比如：

East Asian (东亚人)：这通常指来自中国、日本、韩国、蒙古等国家的人。

Southeast Asian (东南亚人)：指来自越南、泰国、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚等国家的人。

South Asian (南亚人)：指来自印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡等国家的人。

Central Asian (中亚人)：指来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国家的人。

West Asian (西亚人) 或 Southwest Asian (西南亚人)：这通常指中东地区的人。

这些细分的称呼更准确，也能避免误解，尤其是在你需要明确指出是哪个区域的亚洲人时。比如，在学术讨论或人口统计中，这些细分词就特别有用。

如果你遇到的是在美国生活的亚洲裔，他们可能会用 “Asian American” (亚裔美国人) 这个词。 这个词在1968年由两位加州大学伯克利分校的研究生创造出来，旨在团结亚裔群体，争取政治权利，对抗歧视。 这是一个具有历史和政治意义的称呼，尤其在美国语境下，它包含了独特的身份认同和共同的经历。

当然，最直接也最准确的，就是直接说出对方的国家或民族。比如，”Chinese” (中国人)、”Japanese” (日本人)、”Korean” (韩国人)、”Indian” (印度人) 等等。 就像我们问别人“你是哪里人”一样，直接问对方是哪个国家的，这永远是最尊重和具体的做法。

总的来说，当你想用英语说“亚洲人”时，用 “Asian” 或 “Asian people” 是最稳妥的。但如果你能更具体地知道对方来自亚洲的哪个区域，或者在哪种文化背景下，使用 “East Asian”、”South Asian” 或者 “Asian American” 会更精确，也更能体现你的细心和尊重。记住，避免使用 “Oriental”，除非你是在描述物品。

语言是活的，它会随着社会发展而变化。尊重不同的文化和身份认同，从我们使用的词语开始，总没有错。