渔网英语怎么说

“渔网”在英语里最直接、最常用的说法就是 “fishing net”。这个词很简单，就是把“钓鱼”（fishing）和“网”（net）组合起来。你去任何卖渔具的商店，或者和渔民聊天，听到这个词的频率都会很高。它就是一个大类的统称，指所有用来抓鱼、虾、蟹等水生动物的网。

但就像中文里我们说“渔网”可能指撒网、拖网、围网等各种具体类型一样，英语里“fishing net”下面也分了很多种。每种网都有自己的名字和特点。了解这些具体名称，能让你在和别人交流渔业、钓鱼或者看相关资料时，更加准确。

我们来聊聊一些常见的渔网类型和它们的英文说法。

1. 撒网 (Cast Net)

“撒网”的英文是 “cast net”，有时也叫 “throw net”。这种网通常是圆形的，边缘带着铅坠。 渔民用手把网撒出去，让它在空中张开，然后沉入水中。 鱼虾被网住后，再通过手绳把网收回来。 撒网特别适合在浅水区捕捞小鱼，比如做鱼饵的活鱼，或者抓虾。

我自己年轻的时候，有一次跟着一个老渔民去海边，他教我撒网。那会儿我真是笨手笨脚，怎么也撒不开。老渔民看我急得满头大汗，就笑着说：“这东西，看着简单，其实是个熟练活儿，得靠手腕儿和腰劲儿。”他给我示范了几次，网在空中像个大圆盘一样完美地展开，然后“噗”地一声落入水中，一下子就兜住了一群小鱼。他告诉我，撒网的“手线”（handline）很重要，是用来收网的。 网的边缘有“铅线”（lead line），让网快速下沉。 网眼的大小也很讲究，要根据你想抓的鱼的大小来选。 网孔太小，鱼容易“挂鳃”（gilling）；网孔太大，小鱼就都跑了。

2. 刺网 (Gill Net)

“刺网”的英文是 “gill net”。这个名字很形象，因为这种网就是利用鱼鳃来捕鱼的。 刺网通常是垂直地挂在水里，像一道水下墙壁。 鱼游过来，头能穿过网眼，但鳃盖会被网线卡住，这样鱼就无法挣脱了。 这种网对鱼的大小有选择性，网眼大小决定了能捕到多大的鱼。

刺网在商业捕捞中很常见。 它们可以设置在海底，也可以漂浮在水中。 设置在海底的叫 “set gillnet” 或 “stationary gillnet”，主要抓底栖鱼类。漂浮的叫 “drift gillnet”，用来抓洄游性的鱼，比如鲱鱼、鲭鱼和沙丁鱼。 我看过纪录片，那些渔民为了减少对非目标鱼类的误捕，会严格控制网的“网目尺寸”（mesh size）。而且，他们会根据目标鱼种的生活习性，选择在特定的水深和区域下网。

3. 围网 (Seine Net)

“围网”的英文是 “seine net”。它的特点是，网的上边缘有浮子（floats），下边缘有铅坠（sinkers），这样网就能在水里垂直展开，形成一个包围圈。 然后，渔船或者人会把网的两端拉拢，把鱼围起来并集中到网的中央部分。

围网有很多种，最常见的是：

岸边围网 (Beach Seine)：这种网从岸边撒出去，然后两边的人一起把网拉回岸边，把鱼困在里面。 这是一种比较古老，也比较简单的捕鱼方式。

囊状围网 (Purse Seine)：这是大型商业捕捞常用的。 渔船会用网把鱼群围起来，然后网的底部有一条绳索，可以收紧，就像收钱包的口子一样，把鱼群整个兜起来。 这种捕鱼效率很高，但也容易造成“兼捕”（bycatch），就是捕到很多非目标鱼类。

丹麦围网 (Danish Seine)：它有点像拖网，但是操作方式不一样。 渔船会拖着长长的绳索和网，围绕鱼群画一个大圈，然后慢慢收紧，把鱼赶进网里。

我之前看过一个渔民在海滩上用“beach seine”捕鱼的视频。那种感觉特别原始，很多人一起拉网，喊着号子，非常热闹。他们说，这种方式虽然累，但对渔业资源影响小一些，因为是在浅水区，而且捕到的鱼比较容易筛选。

4. 拖网 (Trawl Net)

“拖网”的英文是 “trawl net”，或者直接说 “trawl”。这种网是个大袋子，通常呈锥形，由一艘或多艘渔船在水下拖行。 拖网在深水捕鱼中非常常见，可以捕捞深海鱼类和虾。

拖网根据拖行的水层，又分成两种：

底层拖网 (Bottom Trawl)：网在海底拖行，主要捕捞底层鱼类，比如鳕鱼、黑线鳕和比目鱼。 但这种方式对海底生态环境的破坏比较大，因为网会直接接触海底。

中层拖网 (Midwater Trawl / Pelagic Trawl)：网在水的中层或表层拖行，捕捞上层鱼类，比如鲱鱼、鲭鱼和金枪鱼。

我有一个朋友，他之前在挪威的渔船上工作过，就是那种大型的拖网渔船。他说“trawl net”简直就是海洋里的“吸尘器”，什么都往里吸。为了让网口张开，他们会用“网板”（otter boards）或者“横梁”（beam）来保持网的水平张开。 “浮子”（floats）和“铅坠”（weights）则用来控制网的垂直深度。 每次收网，网里的鱼简直是天文数字，但同时也有很多“兼捕”（bycatch），比如海龟、海豚。 这也是为什么现在对拖网捕捞有很多争议，大家都在想办法减少它的负面影响。

5. 其他一些常见的捕鱼工具和它们的英文说法

除了上面这些大类的网，还有一些其他类型的捕鱼工具，也算在“渔网”的范畴里。

• 抄网 (Dip Net / Scoop Net / Hand Net)：这个简单，就是有个网兜，带个把手，用来捞起那些已经上钩的鱼，或者在浅水区捞小鱼小虾。 我们平时钓鱼，快把鱼拉上岸的时候，为了避免鱼挣扎脱钩，或者为了保护鱼，都会用抄网捞一下。
• 陷阱网 (Fyke Net)：这是一种有漏斗状入口的陷阱式渔网，通常用来捕捉鳗鱼和甲壳类动物。
• 三层刺网 (Trammel Net)：这种网比较特别，有三层。中间一层网眼小而松弛，两边是网眼大的紧绷的网。鱼游过来，会穿过大网眼，然后被推到中间的小网眼，再被两边的大网眼困住。 这种网的捕捞效率很高。
• 蟹笼 (Crab Pot / Crab Trap)：这个不是“网”，但是是捕捞甲壳类动物的常见工具。它是一个笼子，里面放诱饵，螃蟹进去就出不来了。 我记得小时候在海边，看到渔民用这种笼子捕螃蟹，里面经常有各种各样的海洋生物，特别有趣。

渔网的组成部分 (Parts of a Fishing Net)

既然聊到了渔网的种类，我们再简单说说渔网的几个主要组成部分，它们也有自己的英文名称。了解这些，就像你了解汽车的各个零件一样，能让你对渔网有更深入的理解。

• 网线/渔线 (Twine / Fishing Line)：这是构成网的基本材料，以前是麻绳、棉线，现在大部分是尼龙或者其他合成纤维。 尼龙线现在很流行，因为它柔软、强度高，而且下沉速度快。
• 网目/网眼 (Mesh / Mesh Size)：就是网上的一个个孔洞。 “Mesh size” 指的是网孔的大小，这个非常重要，因为它直接决定了能捕到什么大小的鱼。 渔业管理部门经常会规定最小网目尺寸，避免捕捞幼鱼，保护资源。
• 浮子 (Floats)：通常是塑料或软木做的，系在网的顶部，让网在水里保持漂浮。 有时候也叫 “corks”。
• 铅坠/沉子 (Weights / Sinkers / Lead Line)：通常是铅或者其他重物，系在网的底部，让网能够沉下去，并在水中垂直展开。 撒网底部那圈带铅的绳子，就叫 “lead line”。
• 上纲 (Headrope / Headline)：网顶部的绳子，浮子就系在上面。
• 下纲 (Footrope / Groundrope / Lead Line)：网底部的绳子，铅坠就系在上面。

总结一下

所以你看，“渔网”这个简单的词，在英语里虽然最常见的是 “fishing net”，但它背后牵扯出的是一个丰富的渔业世界。从手撒的小网到深海拖行的大网，每一种网都有它特定的名称、用途和操作方式。下次你再遇到“渔网”这个词，就可以根据上下文，更准确地去表达或理解它具体指哪一种网了。

记住，语言就是这样，越深入了解，你就越能抓住那些细微的差别，让你的表达更地道、更准确。这就像钓鱼，知道不同鱼的生活习性，用对鱼饵和钓法，才能真正有所收获。