英语冷的单词怎么写

嘿，朋友！聊到“冷”这个词，你是不是第一时间就想到“cold”？当然啦，这个词是最基础、最常用的。但说实话，每次都只用“cold”，是不是觉得有点词穷，不够味道？其实英语里表达“冷”的方式可多了，就像我们中文里有“凉意”、“寒风刺骨”、“冻僵了”等等。学会这些，你就能让你的英语表达更像个地道的母语者，也能更精准地描述那种“冷”的感觉。

首先，最基础的肯定是 cold。它可以用来形容天气冷，比如“It’s cold today.”（今天很冷。） 也可以说你感觉冷，“I’m cold.”或者“I feel cold.”（我好冷。） 如果你想说今天有点冷，可以说“It’s a little cold today.”或者“It’s a bit cold today.” 如果是特别冷，那就加个副词，比如“It’s very cold today.”，“It’s so cold today.”，或者更夸张点，“It’s super cold today!”（口语里“super”就像中文的“超”）。 如果冷得受不了，像酷寒那种，可以说“It’s bitterly cold today.”或者“It’s extremely cold today.” 我自己就常用“bitterly cold”来形容那种刮着风，冷得脸生疼的感觉，特别到位。

但除了“cold”本身，还有很多词能表达不同程度的“冷”。

凉爽的冷（Cool / Chilly）

• Cool：这个词表示的“冷”通常是让人觉得舒服的，有点凉爽。想象一下秋天的傍晚，微风习习，不热也不冷，那种感觉就是“cool”。 比如“I loved the cool of the evening.”（我喜欢夜晚的凉意。） 有时候，外国人说的“cool”可能在我们听来已经算“cold”了，因为他们可能更习惯寒冷的气候。
• Chilly：比“cool”再冷一点，开始有点不舒服了，有点凉飕飕的感觉。 就像你穿了件夹克，但还是觉得风吹过来有点凉，或者鼻子被冷风吹得有点不适，这时候用“chilly”就对了。 你可以说“It’s a bit chilly in here – can you turn up the heating?”（这里有点冷，你能把暖气开大一点吗？） 我有一次在山上，风特别大，就是那种“chilly”的感觉，穿再多都感觉有缝隙在漏风。

非常冷的（Freezing / Frigid / Icy / Frosty）

• Freezing：这个词的意思是“非常冷”，冷到快要结冰了，甚至有冻僵的感觉。 这是口语里表达极度寒冷非常常见的词。你可以说“It’s absolutely freezing in here!”（这里简直冻死了！） 或者直接说“I’m freezing!”（我快冻死了！） 我记得有年冬天去哈尔滨，室外就是“freezing cold”，感觉呼吸都能结冰。
• Frigid：这个词更正式一些，形容的是“严寒的”，非常非常冷。 你会看到新闻报道或者科学描述里用它，比如“Frigid winds blew from the north.”（寒风从北方吹来。）
• Icy：顾名思义，就是“冰冷的”，感觉像冰一样。 “An icy wind whistled across the plain.”（一阵冰冷的风呼啸着掠过平原。） 也可以形容人的手，比如“Her hands were ice-cold from being outside for just a minute.”（她在外面待了一下手就冷冰冰的。）
• Frosty：这个词是指“结霜的”、“严寒的”。 “It was a cold and frosty morning.”（这是一个天寒地冻的早晨。） 它也可以形容人的态度冷淡，比如“He gave the neighbour’s misbehaving children a frosty look before going indoors.”（他给那些行为不端的邻家孩子一个冷淡的眼神，然后走进了屋里。）

刺骨的冷（Biting / Bitter / Bone-chilling / Raw）

• Biting：形容那种“咬人的冷”，已经达到刺骨的程度。 就像风好像能穿透你的衣服，直接咬在皮肤上。“A biting wind blew in her face as she opened the door.”（她开门时，一阵刺骨的寒风吹到她脸上。）
• Bitter：和“biting”类似，也是指“酷寒的”、“刺骨的”。 你会听到“a bitter east wind”（一股刺骨的东风）。 这种冷是会让你感到疼痛，很难忍受的。
• Bone-chilling：这个表达非常生动，直接翻译就是“冷到骨头里去了”，形容“冷得刺骨”。 就像台湾湿冷的天气，那种感觉就是“bone-chilling”，体感温度比实际温度更低。
• Raw：这个词形容的是一种“阴冷的”、“湿冷的”感觉，特别是空气潮湿又寒冷的时候。比如“The funeral took place on a raw December morning.”（葬礼在一个阴冷的十二月早晨举行。）

其他有趣的表达

• Nippy：这是一个比较口语的词，表示“有点冷”、“有点刺骨”。 “There was a nippy wind blowing under the door.”（门下有股冷风吹进来。）
• Crisp：形容“干冷清爽的”，通常伴随着新鲜的空气。 比如“The air in the mountain is fresh and crisp. I love it.”（山里的空气很新鲜又清爽。我很喜欢。） 这种冷通常不伴随下雨。
• Bleak：形容“阴冷的”、“灰濛濛又冷”的天气，通常没有太阳。 “I don’t like the bleak weather in Moscow.”（我不喜欢莫斯科阴冷的天气。）
• Wintry：形容“冬天般的”、“寒冷的”。 “It was a grey wintry day and I had no desire to get up.”（那是个灰色而寒冷的冬日，我一点都不想起床。）
• Parky：也是一个口语化的词，意思就是“寒冷的”。 “It’s a bit parky outside today.”（今天外面有点冷。）
• Chill：除了作为“寒冷”的动词或名词，也可以形容“寒冷的”天气，或者“冷漠的”态度。 “Walking home in the snow, we got chilled to the bone.”（我们蹚着雪往家走，快要冻僵了。）
• Freeze to death：这是一个很夸张的说法，字面意思是“冻死”，但通常表示“极度寒冷”，就像我们说“冷死了”。 我就常常说“I’m freezing to death!” when I forget my coat.
• Cold snap：指“突然的一小段寒冷天气”。 “The cold snap caught us off guard—pipes froze overnight.”（寒潮让我们措手不及，管道一夜之间都冻住了。）

表达“人很冷淡”

“冷”不光指温度，也可以形容一个人的性格或态度。

• Cold-hearted：指一个人“冷酷无情的”、“缺乏同情心的”。 比如“His cold-hearted attitude hurt the people around him.”（他冷酷无情的态度伤害了他周围的人。）
• Icy：也可以用来形容人的态度，表示“冷淡的”或“不友善的”。 “He gave me an icy stare.”（他给了我一个冰冷的眼神。）
• Frigid：除了天气，也能形容人的态度“冷淡的”，缺乏热情。
• Aloof：形容一个人“冷淡疏远的”、“不友善的”。 这种人通常不喜欢参与群体活动，显得有点孤僻。
• Distant / Remote：这两个词也指人“疏远的”、“不亲近的”，感觉有距离感。
• Unfeeling / Callous：形容一个人“麻木不仁的”、“无情的”，对别人的感受不理睬。 “He doesn’t care about anyone, especially those who are weaker than him.”（他不在乎任何人，特别是那些比他弱小的人。）

你看，光一个“冷”，英语里就有这么多花样。下次想表达“冷”的时候，就不只是“cold”一个词了，可以根据具体情境，选择最合适的词来形容。这样你的表达会更生动、更地道。