学生用英语怎么说呢

咱们聊聊“学生”这个词在英语里怎么说，这看起来简单，但其实里面有不少讲究，就像我们中文里有“小学生”、“中学生”、“大学生”，虽然都是学生，但用法上还是有区别的。

最普遍、最安全的说法当然是“student”了。无论你是幼儿园的小朋友，还是读博士的大学霸，用“student”基本不会错。它就像一个大伞，把所有学习的人都盖住了。比如，你可以说“I am a student at Beijing University.”（我是北京大学的学生。）或者“My son is a student in primary school.”（我儿子是小学生。） 听起来是不是很直接？

不过，如果你想说得更具体一点，或者想听起来更地道，那就有其他词可以选了。

“Pupil”：小学生的专属，但现在用得少了

以前，特别是在英式英语里，小学和初中生常被叫做“pupil”。 这个词听起来有点正式，也有点老派。我记得我小时候学英语，教材里还经常出现“pupil”这个词，但现在日常交流中，就算是对小学生，大家也越来越倾向于用“student”了。 比如，你可以说“The pupils were excited about the field trip.”（小学生们对这次郊游很兴奋。） 但就算你说“The students were excited about the field trip.”也完全没问题，甚至更常见。

特别是在北美，也就是美式英语区，“pupil”这个词几乎已经不用来指学校里的孩子了，他们会直接用“student”来称呼所有年龄段的学生。 所以，如果你不确定该用哪个，用“student”总是没错的。

大学生的专属称呼：更细致的划分

到了大学，事情就变得更有趣了。在英语国家，特别是美国，大学生的称呼是分年级的，而且这些词语在美国高中也通用。

• Freshman（大一新生）：这个词用来指大学一年级的学生，也可以指高中一年级的学生。 这个词的历史挺有意思的，它在16世纪中期就有了，最开始就是指“新人”或者“新手”。 我刚到国外读书的时候，大家都会说“Oh, you are a freshman!” 听起来确实有种“新来的”感觉。
• Sophomore（大二学生）：这是指大学二年级的学生。 这个词的来源也挺特别，是希腊语里“聪明”和“愚蠢”两个词的组合，有点像“聪明的傻瓜”，据说这形容了二学生们既有点知识又还没完全成熟的状态。
• Junior（大三学生）：大学三年级的学生就叫“junior”。 这个词在美式教育体系里，既可以指大学三年级，也能指高中三年级。 如果你想更清楚，可以说“junior student”或者“third-year student”。 “third-year student”这种直接说“第几年学生”的方式，在英联邦国家更常见，而且跨文化交流的时候也更不容易误解。
• Senior（大四学生）：最后一年，也就是大学四年级的学生，就叫做“senior”了。 很多时候，“senior”也指高中高年级的学生。

这些词是不是挺有意思的？了解它们，你在看美剧或者跟美国人聊天的时候，就能更好地理解他们说的是哪个年级的学生了。

研究生：更高层次的学习者

读完本科，如果还要继续深造，那你就成了研究生。这在英语里也有专门的说法：

• Undergraduate（本科生）：这个词指的就是正在读本科，还没有拿到学士学位的学生。 它是你的“第一学位”。
• Postgraduate / Graduate student（研究生）：这两个词都是指本科毕业后，继续攻读硕士或博士学位的学生。 在美国，“graduate student”更常用一些，而在英国等其他国家，“postgraduate”则更普遍。 比如，硕士生可以说“Master’s student”，博士生可以说“PhD student”。我以前读研的时候，大家就直接叫我“grad student”，非常自然。

研究生阶段的学习和本科阶段确实不一样。研究生阶段更注重专业深入和独立研究，学制也通常更短，比如硕士一年到两年，博士三四年。 接触导师的时间可能也会少一些，更多是自己钻研。

其他学习者的称谓

除了上面这些常见的，还有一些词也可以表示“学生”，但它们用在更特定的语境里：

• Learner（学习者）：这个词比较泛，指所有正在学习新知识或技能的人。 比如，你可以说“English learners”（英语学习者），或者“lifelong learners”（终身学习者）。
• Disciple（门徒，学徒）：这个词听起来有点正式，通常指某个老师或学派的忠实追随者或弟子。它不仅仅是学习知识，更强调对老师教导的实践和对老师生活方式的模仿。 比如，我们会说“a disciple of Confucius”（孔子的门徒）。
• Apprentice（学徒）：这个词通常指在某种技艺或行业中，跟着师傅学习实践技能的人。 比如，“a carpenter’s apprentice”（木匠学徒）。它强调的是实际操作和经验的传承。

怎么选合适的词？

看到这里，你可能会有点晕，到底该用哪个呢？其实很简单：

1. 不确定时，用“student”：这是最通用、最不会出错的词。
2. 小学生，用“student”就行，“pupil”也可以，但有点旧：特别是和美国人交流时，直接用“student”。
3. 大学本科生，分年级用“freshman”, “sophomore”, “junior”, “senior”：这些词在美国非常普遍，能让你的表达更精准。如果你在英联邦国家或者想用更中性的表达，可以用“first-year student”、“second-year student”等。
4. 研究生，用“graduate student”或“postgraduate”：根据你交流的对象是美式英语还是英式英语使用者来选择。
5. 其他特定情况，比如学习某种技艺或成为某个大师的追随者，才考虑“disciple”或“apprentice”。

了解这些细微的差别，能让你在英语交流中更自信、更地道。就好像我们说“小朋友”和“大学生”一样，虽然都是学生，但不同的称呼能更准确地表达对象的年龄和学习阶段。下次遇到需要表达“学生”的时候，你就能更从容地选择了。