公共汽车英语怎么写

说起“公共汽车”的英语，很多人第一反应就是“bus”，对吧？没错，这是最常用、最直接的表达。但你有没有想过，这个简单的词背后，其实还有不少讲究，甚至有些用法和我们平时理解的不太一样。今天，咱们就来好好聊聊这个“bus”，保证你听完以后，对公共汽车的英语用法门清，再也不会搞混了。

最基础的“Bus”和它的“家人们”

首先，最核心的词当然是“bus”了。这个词其实是从拉丁语“omnibus”简化来的，意思是“为所有人”的车辆。所以，“公共汽车”就是“bus”。

那如果不是一辆，是很多辆公共汽车呢？这里就有一个小陷阱了。它的复数形式是“buses”，不是“busses”。虽然以前“busses”也用过，但现在基本上都被认为是错的了，正式场合千万别写错了。

除了“bus”本身，还有一些和它紧密相关的词：

• Bus stop：公交车站。这个大家都知道，就是路边等车的地方。通常就是一块牌子，可能有个小棚子。
• Bus station：公交总站或枢纽站。这可比“bus stop”大多了，通常是一个有建筑物的综合性站点，里面可能有售票处、候车室，甚至很多条线路都在这里发车或换乘。 简单来说，公交车站（bus stop）是零散的站点，公交总站（bus station）是集中的枢纽。
• Bus driver：公交司机，这个不用多解释了。
• Bus route：公交线路。比如，“这条公交路线是去市中心的。” (This bus route goes to the city center.)
• Bus fare：公交车费。
• Bus pass：公交卡，或者月票。
• Double-decker bus：双层巴士。这个在英国特别常见，是伦敦的标志之一。
• School bus：校车。专门接送学生的巴士。
• Shuttle bus：穿梭巴士。通常用于短距离接驳，比如机场到酒店，或者停车场到景点。

“坐公交”的多种表达：Take, Catch, Ride 哪个对？

“坐公交车”在英语里有几种说法，它们之间其实有细微的区别。

1. Take the bus：这是最常用、最普遍的表达，意思是“乘坐公交车”作为一种交通方式。它强调的是你选择或使用了公交车来完成你的行程。

   • “我每天坐公交车上班。” (I take the bus to work every day.)
   • “我们坐公交车去机场吧。” (Let’s take the bus to the airport.)

2. Catch the bus：这个词组的意思是“赶上公交车”。它强调的是你为了赶上某趟公交车所做的努力，或者说你在时间上必须配合公交车的班次。如果你没赶上，那就是“miss the bus”。

   • “我得赶紧去赶公交，不然要迟到了。” (I need to hurry to catch the bus, or I’ll be late.)
   • “早上我没赶上公交，只好打车了。” (I missed the bus this morning, so I had to take a taxi.)

   有趣的是，“catch the bus”这个说法最早可能和以前的公交车设计有关，那时候有些公交车有开放的后部平台，乘客需要“抓住”扶手才能上车。

3. Ride the bus：这个词组强调的是“乘坐公交车”的这个动作或体验。它更侧重于你在公交车上的过程。

   • “你喜欢坐公交车吗？” (Do you like riding the bus?)
   • “我经常坐公交车的时候看书。” (I often read books while riding the bus.)

   在美式英语中，“ride the bus”也常用来指乘坐公交车这一行为，和“take the bus”可以互换使用。

总结一下，如果你只是想表达“乘坐公交车”，用“take the bus”最稳妥；如果你是在强调赶时间或者没赶上车，就用“catch/miss the bus”；如果你想描述在车上的体验，可以用“ride the bus”。

“在公交车上”是 “in the bus” 还是 “on the bus”？

这是一个让很多人头疼的问题，因为我们说“在车里”是“in the car”。但对于公交车，正确的说法通常是“on the bus”。

这是为什么呢？其实英语里有个约定俗成的规则：对于那些你可以站立、走动的公共交通工具，比如公交车、火车、飞机、船，我们用“on”。 想象一下，你站在一个“平台”上。

“我在公交车上等你。” (I’m on the bus waiting for you.)

“好多人在车上。” (There are a lot of people on the bus.)

而对于那些你进去后只能坐着，活动空间很小的私人交通工具，比如小轿车、出租车，我们用“in”。

“我在车里等你。” (I’m in the car waiting for you.)

当然，你偶尔也会听到“in the bus”的说法，但这通常是指你物理上处于巴士内部，而不是作为乘客在乘坐。比如，你可能在清洁一辆停着的巴士，这时候可以说“I’m in the bus cleaning it.” 但如果你是在旅行，那么“on the bus”才是正确的。

“Coach”和“Bus”的区别是什么？

“Coach”和“bus”都是指载客的大型车辆，但它们之间是有区别的，主要体现在用途、设计和乘坐体验上。

• Bus (公共汽车/巴士)：通常指的是城市里跑的、有固定线路和班次、频繁停靠、方便大家日常通勤的公共交通工具。 它的设计注重载客量和上下车的便捷性，座位通常比较简单，也可能有站立区。

• Coach (长途汽车/旅游大巴)：通常用于长途旅行，比如城际之间、旅游团或者私人包车。 它的设计更注重舒适性，座位更宽敞，可能可以调节，有的还有卫生间、娱乐设施。 而且，长途汽车通常有专门的行李存放空间在车厢下方。

简单来说，所有的“coach”都是“bus”，但并非所有的“bus”都是“coach”。 你可以把“coach”理解为一种特殊类型的“bus”，专门用于长距离、更舒适的载客服务。在中文里，我们有时会说“旅游大巴”或“长途客车”，来区分城市公交。

上车、下车怎么说？

• Board (a bus)：这个词比较正式，意思是“登上（公交车、火车、飞机等交通工具）”。

  • “请乘客们依次上车。” (Passengers, please board the bus in an orderly manner.)
  • “他们登上了一辆开往纽约的巴士。” (They boarded a bus for New York.)

  日常生活中，我们更常听到“get on the bus”。

  “快点上车！” (Hurry up and get on the bus!)

• Alight (from a bus)：这也是一个比较正式的词，意思是“下车”。

  • “乘客在下一站下车。” (Passengers alight at the next stop.)

  日常中，我们通常会说“get off the bus”。

  “我在下一站下车。” (I’ll get off the bus at the next stop.)

和“Bus”相关的有趣表达

英语里还有一些和“bus”相关的习语，听起来很有趣，但意思可不是字面上的那么简单。

• Miss the bus (错失良机)：除了字面上没赶上车，这个习语更常用的意思是“错失了一个好机会”。

  • “如果你不尽快申请，你就会错过这个好机会。” (If you don’t apply soon, you’ll miss the bus.)

• Throw someone under the bus (牺牲某人，甩锅)：这个习语可不是真的把人扔到车下。它的意思是“为了自己的利益而牺牲或背叛别人”，或者“把责任推给别人”。

  • “为了保住自己的工作，他不惜牺牲同事。” (He threw his colleague under the bus to save his own job.)

• A face like the back end of a bus (长得很难看)：这是一个比较粗俗但很形象的说法，用来形容一个人长得很丑。

  • “他可能长得不怎么样，但心地很好。” (He might have a face like the back end of a bus, but he has a good heart.)

总结一下

你看，一个简单的“公共汽车”在英语里，其实学问不少。从最基本的“bus”和它的复数“buses”，到各种相关的地点（bus stop, bus station），再到“坐车”的不同说法（take, catch, ride），以及“在车上”的介词选择（on the bus），还有“coach”和“bus”的区别，甚至是一些有趣的习语。

学习这些，不只是记住单词，更重要的是理解它们在不同语境下的用法和背后的文化逻辑。就像跟朋友聊天一样，你知道什么时候该用哪个词，表达才更地道、更准确。所以，下次再遇到公共汽车，你就能自信满满地用英语表达了，而且还能用得非常到位。