英语summary怎么写

写英文summary，这事儿咱们都遇到过，尤其是上学的时候，老师总让读完一篇文章写个总结。很多人觉得头疼，感觉就是把原文缩短，但实际操作起来会发现，光缩短可不行，还得用自己的话说，不能抄，还得抓住重点，不掺杂个人意见。今天咱们就好好聊聊，这个英文summary到底要怎么写，才能写得清楚、地道。

到底什么是Summary？

说白了，summary就是“摘要”或“概括”。它的核心就是把一篇长文章、一段文字，甚至是一本书的核心内容，用更短的篇幅、你自己的话清楚地表达出来。这不光是把字数剪掉就行，它要求你理解原作者的意思，然后把最重要的观点和支撑论点提炼出来。就好比看了一部电影，你跟朋友介绍剧情，肯定不会把每个对话都复述一遍，而是说清楚主角是谁，发生了什么事，主要冲突是什么，结局怎么样。Summary就是这个道理。

咱们写summary，目的有好几个。首先，它能帮你更好地理解原文。你要总结，就得仔细读、认真想，这个过程本身就是一种深度学习。其次，summary能帮助读者快速了解文章大意，决定是不是要读全文。你想想，你在图书馆找资料，是不是先看摘要，觉得相关才拿来看？这就是summary的价值。最后，写summary也能展示你的阅读理解能力和归纳能力。在学校里，老师常常用summary作业来培养学生的批判性阅读和清晰写作能力。

一个好的summary，有几个特点：

1. 准确性：你得准确地表达原作者的想法，不能有偏差。

2. 完整性：要涵盖原文所有的关键点或主要观点。

3. 客观性：不能掺杂你自己的观点、评价或解释。你就是个“传声筒”，只负责转述，不负责评论。

4. 简洁性：要比原文短很多，一般是原文长度的四分之一到五分之一。

5. 用自己的话：这是最关键的，要用你自己的语言来写，而不是照搬原文的句子。

写Summary的步骤，一步步来

写summary，不是上来就写，它有几个明确的步骤，咱们跟着走，会发现思路清晰很多。

第一步：通读全文，大致了解

拿到一篇文章，先别急着下笔。第一遍阅读的时候，目的就是“扫一遍”，了解个大概。不用做任何标记，也不用停下来查生词。重点是理解作者大概想说什么，文章的主旨是什么，整体的基调是怎样的。 就像你读小说，先看看故事走向。

第二步：重读并做笔记，找出主旨和支撑点

这一步是核心。你得再读一遍文章，这次要“主动阅读”。边读边做笔记，划出重点。

• 找主旨句（Thesis Statement / Main Idea）：大部分文章都会有一个核心论点，也就是作者最想表达的那个意思。这个主旨句可能在开头，也可能在结尾，或者贯穿全文。你要把它找出来，用自己的话写下来。 有时候，文章里不一定有明确的主题句，那就需要你自己去提炼。
• 找支撑论点（Supporting Points）：主旨句往往会由几个主要的论点来支撑。你要把这些主要的支撑点也找出来，这些通常是每个段落的中心思想。不用去管那些例子、数据、轶事或者次要的细节，它们是用来解释支撑点的，而不是支撑点本身。
• 用关键词或短语记录：做笔记的时候，别写长句子，用关键词、短语或者简短的句子把主要信息记下来就行。这能帮你避免直接抄袭原文。

举个例子，如果原文讲的是“锻炼对身体的好处”，可能的主旨是“规律锻炼对身心健康至关重要”。支撑点可能包括：“增强心血管功能”、“改善情绪，减轻压力”、“控制体重”等等。那些具体的“每周跑三次步”、“深蹲多少组”这些，就是细节，暂时不用管。

第三步：写出你的主旨句

在你做完笔记之后，你应该能用一句话清楚地概括出原文的整体主旨。这句话就是你summary的开篇。它通常会包含原作者的姓名、作品名称，以及文章的核心论点。 比如：“In ‘The Importance of Exercise,’ Dr. Smith argues that regular physical activity is crucial for overall well-being.” 这样一句话，就能让读者立刻明白你总结的是什么，谁写的，以及主要观点是什么。

第四步：起草初稿，用自己的语言组织

现在，把你的主旨句放在开头，然后用你之前记录的支撑点来发展你的summary。记住几个关键：

用你自己的话：这是重中之重。把笔记里的关键词和短语串起来，形成你自己的句子。如果你发现自己无法避免使用原文的某些词句，那一定要用引号引起来，并注明出处，虽然在summary里最好尽量避免直接引用。

遵循原文逻辑：你的summary应该按照原文的逻辑顺序来组织观点，这样能确保你的总结条理清晰，不偏离原作者的思路。

连接词和过渡语：用一些自然的连接词，比如however, therefore, in addition, consequently, meanwhile 等等，让你的句子和段落之间衔接流畅，读起来更自然。 但要避免使用冗长或过于正式的连接词，比如 at the same time，in the first place 等。

只包含主要观点：再次强调，不要把原文的例子、轶事、统计数据、背景信息或者详细的描述写进去。 你的目标是提供一个简明的概述，而不是重述每一个细节。

时态和人称：通常用现在时态来描述作者的观点（比如“Smith argues that…”），或者简单过去时来描述研究过程（比如“The study analyzed…”）。 一般使用第三人称。

第五步：反复修改和润色

写完初稿，这不代表就结束了。修改是写好summary的最后一步，也是重要一步。

对照原文检查准确性：把你的summary和原文对照着读一遍。看看你是否准确地表达了作者的思想，有没有遗漏重要的关键点，或者有没有加入自己的主观意见。

检查长度：通常，summary的长度是原文的1/4到1/5。如果你的summary太长，就要再精简，把不必要的细节删除。 可以尝试把长句子压缩成短句，或者用概括性的词代替具体的描述。

检查语法、拼写和标点：这是基础，但很多人容易忽视。一个好的summary，除了内容准确，语言也必须过关。特别是非英语母语者，要特别注意冠词、时态、主谓一致等常见的语法错误。

请求反馈：如果条件允许，找个朋友或者同学读一下你的summary，问问他们能不能通过你的总结，大致理解原文的意思。如果他们不能理解，说明你的summary可能还有需要改进的地方。

写Summary要避免的几个常见错误

在写summary的时候，有些坑是大家经常踩的，咱们得提前知道，然后绕开它们。

1. 照搬原文（Plagiarism）：这是最严重的错误。哪怕你只是改了一两个词，但句子结构和大部分词汇都是原文的，也算抄袭。一定要用自己的话重述。 很多学校对抄袭的容忍度是零。
2. 加入个人观点或评论：Summary是客观的概述，不是评论。你不能在summary里表达“我觉得作者说得不对”、“我喜欢这个观点”这类的主观评价。 如果你想评论，那是在写reponse essay，不是summary。
3. 包含过多细节：例子、数据、详细的描述、轶事，这些都是为了支撑主要论点而存在的，不是summary本身需要的内容。Summary只关注最重要的概念和想法。 像那种“他的勇敢可以毫不夸张地被称为狮子般的”这种原文，总结时直接说“他作战很勇敢”就行了。
4. 遗漏关键信息：虽然要精简，但也不能把核心论点或者重要的支撑点给漏掉了，这样你的summary就不完整，也无法准确反映原文。
5. 语法和拼写错误：再好的内容，如果语法错误百出，也会影响阅读体验和你的可信度。比如冠词的用法，时态的一致性，这些都是中国学生经常犯的错误。 记住，正式写作中，避免使用缩写词。
6. 结构混乱：Summary也需要逻辑清晰，段落之间要有自然的过渡。如果你东一句西一句，读者就很难跟着你的思路走。最好按照原文的逻辑顺序来组织。
7. 第一人称的使用：在正式的summary中，一般要避免使用“I”、“me”等第一人称，尽量使用第三人称，保持客观性。

几个小技巧帮你写得更好

除了上面说的步骤和注意事项，再给你几个小建议，能让你的summary更出彩。

• 多阅读，多模仿：想写好summary，首先得多看别人怎么写。多读一些好的英文文章，尤其是那些有摘要的学术论文，看看他们的摘要是怎么概括文章的。模仿好的句型和表达方式，慢慢就能形成自己的风格。
• 练习改写（Paraphrasing）：改写就是用你自己的话重新表达原文的意思。这是一个非常重要的技能，能帮你避免抄袭，也能加深你对原文的理解。平时可以多练习，把一段英文原文用不同的方式表达出来。
• 积累同义词和表达：很多时候，我们词汇量不够，就容易照搬原文。多积累一些同义词和不同的表达方式，能让你在重述的时候有更多选择。比如，原文说“important”，你可以改成“significant”, “crucial”, “vital”等等。
• 使用“作者标签”（Author Tags）：为了表明你是在总结别人的观点，而不是你自己的观点，可以多用一些“作者标签”，比如：The author states that..., Smith argues..., According to the article..., The study suggests...。 这样能清晰地界定信息的来源。
• 先写草稿，放一放再看：写完初稿后，可以放一段时间，比如几个小时或者一天，然后再回头看。你会发现很多之前没注意到的问题，这样修改起来会更有效。
• 控制好长度：很多时候，summary都有字数限制。比如，一些考试可能要求在80字以内，一篇论文摘要可能要求150-250词。 你要学会根据要求调整你的总结长度。通常来说，如果老师没有具体要求，原文的1/4到1/5是个不错的参考。

写英文summary，真的不是一件简单的事，它需要你同时具备阅读理解、归纳总结、语言表达和批判性思维的能力。但只要你按照这些步骤来，多练习，多思考，你会发现它变得越来越容易。记住，summary是沟通的桥梁，它让你能够高效地传递信息，也让别人能快速地获取知识。投入时间和精力去学习它，绝对是值得的。