你不懂用英语怎么说

当你学英语的时候，肯定会遇到那种“你没听懂”或者“我没听懂”的场景。我们中国人，有时候觉得直接说“我没懂”好像有点不礼貌，或者怕别人觉得我们英语不好。其实，完全不用这样想！英语母语者也会有听不懂的时候。关键在于，你得知道怎么用更得体、更自然的方式表达出来。

首先，最直接的“I don’t understand”并不是万能的。虽然它能直接表达你的意思，但在有些场合，尤其是在比较正式或者你需要对方重复、解释清楚的时候，它听起来可能会有点生硬。想象一下，你在一个重要的会议上，老板讲了一大堆，你直接来一句“I don’t understand”，场面是不是有点尴尬？

所以，咱们得学点“变通”的方法。这些方法，不仅仅是换个词，更是为了让你的沟通更顺畅，让对方更愿意帮你搞清楚状况。

1. 当你需要对方重复的时候

有时候你没听懂，不是因为内容太难，可能就是没听清。比如对方语速太快，或者有口音，再或者环境比较嘈杂。这时候，你可以用这些短语：

• “Sorry?” / “Pardon?” 这两个词是超实用的。语调稍微上扬，就表示你在问“你说什么？”或者“我没听清，能再说一遍吗？”。它比直接说“What?”要礼貌得多。我在国外的时候，经常听到人这么用，尤其是在比较轻松的场合。比如朋友聊得太嗨，语速飞快，你就可以轻轻一句“Sorry?”，他们自然就懂了。
• “Excuse me?” 和“Pardon?”类似，也是表示没听清或没听懂。
• “Could you please repeat that?” 这个就更正式一点，也更明确。如果你在电话里，或者在一个正式的场合，用这个句式会显得你很有礼貌。
• “I didn’t quite catch that.” 这个意思是我没完全听清或者没完全理解。这个表达很自然，而且不带指责的意味。你可以再加一句，“Could you say it again?”或者“Could you elaborate on that?”。

2. 当你需要对方解释清楚的时候

如果不是没听清，而是真的不理解内容，你需要更详细的解释。这时候，直接说“I don’t understand”可能会让对方觉得你“根本没听”。更好的方法是表达你正在努力理解，但有些地方还不明白。

• “I’m not sure I follow.” 这个很常用，意思是“我不太确定我跟得上你的思路”。它巧妙地把责任分担了一部分，暗示可能是对方的解释不够清晰，而不是你完全不理解。比如，同事给你讲一个复杂的工作流程，你可以说：“I’m not sure I follow the last step. Could you walk me through it again?”
• “I’m a bit confused.” 或者 “I’m a little lost.” 这些都很口语化，像在跟朋友聊天。表达你有点“迷茫”，需要一点帮助。我刚到美国上学那会儿，教授讲课速度很快，我就经常举手说“I’m a bit confused about this concept, could you explain it in another way?” 教授们通常会很乐意换个方式再讲一遍。
• “Could you clarify that for me?” “Clarify”是“阐明、澄清”的意思。这个短语很专业，也很有礼貌，表明你想把事情弄明白。
• “Would you mind explaining that again?” 或者 “Could you explain that in a different way?” 这个就更具体了，直接请求对方用不同的方式再解释一遍。
• “I’m not quite clear on that point.” 这个意思是“我在那一点上不是很清楚”。它指出了你具体不理解的部分，而不是全盘否定。
• “Can you break that down for me?” “Break down”就是“分解、拆解”的意思。当你觉得一个概念或流程太复杂，需要一步一步地解释时，这个短语非常管用。

3. 比较地道的表达

英语里还有一些更形象的说法，你可以学起来，让你的表达更像母语者。

• “It went right over my head.” 字面意思是“从我头顶飞过去了”，实际意思就是“我没听懂，太难了”。比如，听了一段专业的物理讲座，你可以对朋友说：“That lecture on quantum mechanics went right over my head.”
• “I can’t get my head around it.” 这个意思是“我理不清头绪，无法理解”。通常是针对比较复杂或抽象的概念。比如，你朋友试图给你解释一个非常烧脑的哲学理论，你可以说：“I can’t get my head around that concept.”
• “That doesn’t make sense.” 这个比较直接，意思是“那说不通”。虽然有点直接，但在适当的语境下，比如和比较熟悉的朋友讨论时，用来表达困惑是可以的。但要注意语气，不要听起来像在指责对方。
• “It’s all Greek to me.” 这个是说“这对我来说就像希腊语”，也就是完全听不懂、看不懂。这个有点老式，但偶尔用一下也挺有趣的。

一些我们中国人常犯的“小错误”

我们学英语的时候，因为汉语思维和英语思维的差异，确实会有些习惯性的表达，在英语里听起来有点怪。

• 直接说“What?” 没错，在非常非常熟的朋友之间，偶尔用一下是OK的。但除了这种情况，直接用“What?”来表示没听清或没听懂，在英语文化里是相当不礼貌的，甚至有点挑衅的意味。所以，尽量避免。
• “I know, I know.” 有时候我们想表达“我明白，我明白”，但如果对方还在解释，你一直说“I know, I know”，在英语里可能会让对方觉得你不耐烦，或者你根本没在听。更好的方式是点头，或者说“Got it.”，“Understood.”来表示你听明白了。
• “You don’t understand.” 这篇文章的标题就是“你不懂用英语怎么说”。但很少有人会直接对别人说“You don’t understand”，因为这听起来很居高临下，很冒犯。如果你觉得对方没理解你的意思，你应该把焦点放在你自己的表达上，而不是指责对方。你可以说：“Perhaps I haven’t explained myself clearly.”（可能我没解释清楚） 或者 “Let me try explaining it differently.” （我换个方式解释一下）。这样，既解决了问题，又维护了关系。

总结一下我的经验

我以前也觉得，说“我没听懂”是一件很丢脸的事。总怕别人觉得我英语不好，或者耽误大家的时间。但后来我发现，当你坦诚地表达你没理解，并用合适的方式寻求帮助时，反而会让人觉得你很积极，很想把事情弄明白。没有人是天生就懂一切的。

所以，下次再遇到听不懂的情况，别急着在心里打退堂鼓。挑一个你觉得最舒服、最符合当下语境的短语，勇敢地表达出来。这不仅仅是语言能力的提升，更是沟通技巧和情商的体现。记住，你的目标是理解，是为了让对话继续下去，而不是为了掩饰一时的“不懂”。这才是真正的沟通高手。