说到“第十二”这个词在英语里怎么写,很多人第一反应可能就是“twelve”后面加个“th”,变成“twelvth”。但是,我得告诉你,这样写是错的。正确的写法是“twelfth”。这看着是不是有点奇怪?“v”跑到哪里去了,为什么变成了“f”?别急,我们慢慢聊。
这其实是英语里序数词的一个特殊变化。大多数序数词,也就是表示顺序的数字,比如第四、第五、第六,都是直接在基数词(就是普通的数字,比如四、五、六)后面加上“-th”就完事了。比如,“four”变成“fourth”,“six”变成“sixth”。但总有一些“不听话”的词,它们有自己的规矩。
“十二”这个词,它就属于这类特殊情况。你看,“twelve”这个词是以“ve”结尾的。当它变成序数词的时候,那个“ve”会变成“f”,然后再加“th”。所以,“twelve”就变成了“twelfth”。这不是个例,还有个常见的词也一样,那就是“五”(five)。“five”变成序数词“第五”的时候,也不是“fiveth”,而是“fifth”。所以,记住这个“ve”变“f”的规律,能帮你搞定不少这类词。
我记得我刚学英语那会儿,也老是把“twelfth”写成“twelvth”。每次老师批改作业,红笔一圈,我就知道又错了。后来我琢磨,这大概跟发音有关系。你试试看,说“twelvth”的时候,那个“v”和“th”连在一起,嘴巴是不是觉得有点别扭?但说“twelfth”的时候,“f”和“th”连起来,就顺畅很多了。当然,这只是我的一个猜测,但至少帮我记住了这个特殊的拼写。语言嘛,有时候就是这样,为了发音方便,拼写也会跟着变。从词源上说,“twelfth”这个词来自古英语的“twelfta”,随着语言发展,它的发音和拼写也发生了变化,但保留了“lf”的痕迹。
除了“twelfth”和“fifth”这种“ve”变“f”的,还有一些更特殊的。比如“一、二、三”的序数词就完全不一样,它们是“first”、“second”、“third”。这些是完全不按套路出牌的,得死记硬背。就像我们中文里,说“第一”、“第二”、“第三”,不会说“一第”、“二第”一样。这些都是语言里最基本的词,所以才会有这种独特的形态。
那么,知道了“twelfth”怎么拼,在实际使用中有什么要注意的呢?
1. 日期里的使用
这是最常见的地方了。比如,“十二月十二日”,你可以说“December twelfth”或者“the twelfth of December”。不过,在美式英语里,直接写成“December 12”或者“December 12th”也都很常见。我个人在写邮件或者比较正式的文件时,如果不是特别强调序数,会倾向于用数字加“th”,比如“January 12th”。这样既简洁又清楚。
2. 序列和排名
当你表达某物在序列中的位置时,会用到“twelfth”。比如,“他是第十二个到达的。”可以说“He was the twelfth to arrive.” 或者“她获得了第十二名。”“She finished twelfth in the race.” 在比赛中,或者描述楼层的时候,这种用法很常见。比如,“The workshop is on the twelfth floor of the building.”
3. 分数
“十二分之一”在英语里也可以用“twelfth”来表示。比如,“An inch is one twelfth of a foot.” (一英寸是一英尺的十二分之一) 另外,“四分之二”可以说“two twelfths”。这个用法相对少见一些,但在数学或者精确测量的时候会用到。
4. 缩写形式
跟其他序数词一样,“twelfth”也有它的缩写形式,就是“12th”。这个非常方便,尤其是在写日期、列表或者图表的时候。记住,除了那些以“1”、“2”、“3”结尾的数字要用“st”、“nd”、“rd” (比如1st, 2nd, 3rd, 21st, 22nd, 23rd),其他的数字,包括“11th”、“12th”、“13th”,都统一用“th”作为缩写。这是一个很容易出错的地方,很多人会以为21st,22nd,23rd后面要跟着11th,12th,13th的规则,但其实不是。11, 12, 13虽然尾数是1, 2, 3,但它们是特殊情况,要用“th”。而像21, 32, 43这样的数字,则看它们的个位数,所以是21st, 32nd, 43rd。
5. 复合序数词
如果数字比较大,比如“一百零二”,变成序数词“第一百零二”时,我们只需要把最后一个数字变成序数词就行了。所以是“one hundred second”,或者“102nd”。同理,“五千一百一十一”的序数词是“five thousand, one hundred and eleventh”,缩写是“5,111th”。这个规则很好理解,就是把注意力放在数字的“尾巴”上。
6. 发音
“twelfth”这个词发音也挺有挑战性。你可能已经感觉到了,“lfth”这个组合确实有点绕口。根据发音指南,你可以把它拆开来念:“twel” + “f” + “th”。先发出“twel”的声音,接着是轻柔的“f”音,最后是“th”音,就像“think”开头的“th”一样,舌头轻轻碰上排牙齿。多练习几次,你会发现虽然有些拗口,但慢慢就能掌握了。
总的来说,英语里的序数词,特别是“twelfth”这种有特殊拼写的词,确实需要花点心思去记。但一旦你理解了它变化的规律,知道它在哪些场景下使用,并且多加练习,就会发现它并没有那么难。学习语言就像交朋友,每个词都有自己的性格和故事,了解它们,你就能更好地和它们打交道了。下次再遇到“第十二”的时候,你就可以自信地写出“twelfth”了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册