厦门用英语怎么说

你问“厦门用英语怎么说”，其实答案挺直接的，就是“Xiamen”。这个词是汉语拼音，也是现在中国地名的标准英文写法。你想去厦门玩，或者跟老外聊起这座城市，直接说“Xiamen”就行，大家都能明白。

可能有人会有点疑惑，是不是以前还有别的说法？没错，你可能听过“Amoy”。“Amoy”其实是厦门的一个旧称，或者说是一个历史上的英文译名。这名字怎么来的呢？它不是基于普通话发音，而是从闽南语发音音译过来的。早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人就用“Amoy”来称呼厦门了，后来荷兰、法国、英国这些国家也都沿用了这个说法。所以，在很长一段时间里，尤其是在20世纪80年代汉语拼音成为国际标准之前，很多外国地图、文献上，厦门都写成“Amoy”。甚至现在，你还能在一些比较老的外国文章或者一些特定场合看到这个词，比如厦门大学的校徽上，拉丁文校名Universitatis Amoiensis，就保留了“Amoy”的同源词。

但现在，如果你查官方文件，或者看现代的国际新闻报道，甚至在机场、火车站，统统都是“Xiamen”。这是因为中国在推行地名标准化，用汉语拼音来统一地名拼写。这个拼音系统自上世纪50年代就开始官方使用，现在已经得到国际认可。所以，“Xiamen”是唯一且正确的官方英文名称。

说起“Xiamen”的发音，对一些英语母语者来说，可能会有点小挑战。主要是“Xi”这个音节，它不是简单的“西”，也不是“Zai”，而是有点像把“Sh”和“Ya”连起来读，有点像“shy-ah”。后面的“men”就比较简单了，跟英文的“men”差不多。所以，整体听起来就像是“shy-ah-men”。你可以自己多练习几次，或者找一些在线发音工具听听看。我之前跟一个来厦门旅游的外国朋友聊天，他就老是把“Xiamen”说成“Samen”，每次我都得纠正他几遍。后来我告诉他，你就想象自己说“虾”的第一个音，然后加上“门”的音，他一下就懂了。

这个统一用拼音来命名地名，我觉得是件好事。你想啊，如果每个地方都有好几个不同的英文名字，那得多乱？就像以前有些地方会用威妥玛拼音、邮政式拼音之类的，搞得大家都很困惑。现在统一用汉语拼音，全球通用，大家交流起来就方便多了。我记得有一次在国外，跟一个不熟悉中国的朋友介绍厦门，他一听“Xiamen”这个发音，虽然觉得有点特别，但很快就能记住，因为这就是它唯一的、标准的名字。

除了地名，很多中国的特色事物，像沙茶面（peanut butter noodles）、海蛎煎（oyster omelette），现在也都有比较常用的英文说法，方便外国人理解。这都说明，随着中国和世界的交流越来越频繁，这种清晰、统一的表达方式变得越来越重要。

所以，下次再有人问你“厦门用英语怎么说”，你就可以自信地告诉他们：就是“Xiamen”。当然，如果你想展现一点历史知识，也可以顺便提一下“Amoy”这个旧称，但记住，日常交流和正式场合，都用“Xiamen”就对了。它不只是一个地名，更是中国走向国际、与世界接轨的一个小细节。