不变用英语怎么说

“不变”这个词，说起来简单，但在英文里对应的词可太多了。用错一个词，意思可能就完全跑偏了。咱们不是要学什么“高级词汇”，而是要把话说对，让别人准确理解。下面就把几种常见的“不变”掰开揉碎了讲讲。

最常用的：Unchanged

这是最直接、最万能的一个词，基本可以应对大部分“不变”的场景。它的意思就是“没变过”。 之前是A，现在还是A，就可以用它。

比如你跟朋友约好了周末计划，后来情况有变动，朋友发信息问你，计划还算数吗？你可以回答：

• “Yes, the plan remains unchanged.” (是的，计划不变。)

这里的核心是“保持原样”。 就像你很多年没回老家，回去一看，奶奶的房子还是几十年前的样子，窗帘、地毯都没换，你就可以说这个房子是 “unchanged”。

再举个例子，开会讨论一个方案，吵了半天，最后老板说，经过考虑，我们还是维持原来的决定。

• “The original decision will remain unchanged.” (最初的决定将保持不变。)

这个词的好处就是简单明了，不容易出错。当你不知道用哪个词好的时候，用 “unchanged” 或者 “remain the same” 通常是安全的。

强调“稳定”：Stable 和 Steady

这两个词都带着“稳”的意思，但侧重点不一样。

Stable 强调的是一种稳固、不容易波动的状态。 通常用在形容一些比较宏观或者抽象的东西，比如经济、系统、情绪或者关系。

• “The patient’s condition is stable.” (病人的情况稳定了。)
  • 这里就是说病情没有恶化，也没有突然好转，处在一个平稳的阶段。
• “We need to ensure a stable economic environment.” (我们需要确保一个稳定的经济环境。)
  • 指经济没有大起大落，物价、就业都比较平稳。

Steady 则更多用来形容一种持续、平稳的进程或速度，没有中断或大的起伏。

• “She has a steady job.” (她有份安稳的工作。)
  • 意思是这份工作不是三天两头换，收入来源很持续。
• “The company has shown steady growth over the past year.” (公司在过去一年里实现了稳步增长。)
  • 增长的速度可能不快，但一直很平稳，没有剧烈波动。

简单区分一下：Stable 像是一个桌子四条腿都很稳，不容易倒。Steady 像是一辆车在路上匀速行驶，速度很平稳。

强调“一致”或“规律”：Consistent

Consistent 这个词在中文里不太好找到一个完美的对应词，它强调的是“前后一致”、“始终如一”的行为或模式。 重点不在于事物本身没变，而在于它的行为方式或品质保持了一致性。

举个我自己的例子。我之前带过一个实习生，他最开始的几份报告写得特别好，逻辑清晰，数据准确。但后面几次就时好时坏，有时候甚至有低级错误。所以，我就不能说他的表现是 “consistent”。

• “His performance is not consistent.” (他的表现不稳定/不一致。)

一个好的运动员，不是看他一场比赛得了多少分，而是看他能不能在整个赛季都保持高水平的发挥。这种“发挥稳定”，就是 “consistent”。

• “He is a very consistent player.” (他是一个发挥非常稳定的球员。)

Consistent 和 Constant 经常被搞混。Constant 指的是持续不断，没有改变。 比如 “constant pain” 是指疼痛一直没停过。而 Consistent 指的是模式和行为的重复性。 一个运动员不可能 “constant” 地得分，但他可以 “consistent” 地表现出色。

强调“恒定”或“常量”：Constant

Constant 指的是某个值或状态持续不断，始终保持同一水平。 它带有很强的“不变动”的意味，甚至有点数学或物理的感觉。

• “The speed of light is a constant.” (光速是一个常量。)
  • 这是科学事实，光速这个值就是固定的。
• “Please maintain a constant speed.” (请保持匀速。)
  • 开车时，导航让你保持匀速，就是这个词。

除了数值，它也可以用来形容一种持续存在的情况。

• “He lives in constant fear of losing his job.” (他活在随时可能丢掉工作的持续恐惧中。)
  • 这里的“不变”是指恐惧这种状态一直存在。

强调“永久”或“固定”：Permanent 和 Fixed

这两个词都指向了时间上的长久性和状态上的固定性。

Permanent 意味着永久的、长期的。 比如我们找工作时，会区分 “permanent position”（长期职位）和 “temporary contract”（短期合同）。

• “This is my permanent address.” (这是我的永久地址。)
  • 意思是这个地址在很长一段时间内都不会变。

Fixed 强调的是“被固定住的”，不能轻易改变的。

• “The meeting is at a fixed time.” (会议时间是定好的。)
  • 时间已经定下来了，不能随意更改。
• “The price is fixed.” (价格是固定的。)
  • 在商店里看到这个，就意味着不能讨价还价。

最高级别的“不变”：Immutable

这是一个更正式、更绝对的词，意思是“完全不能改变的”。 它描述的是事物内在的、根本的属性，这种属性是无法被任何外部力量所改变的。

• “The laws of physics are immutable.” (物理定律是不可改变的。)
  • 你不能跟牛顿定律讨价还价，它就是那样。

在编程领域，这个词也很常见。比如一个 “immutable object”，一旦被创建，它的状态就再也不能被修改。这是一种程序设计的方法，可以避免很多意想不到的错误。

Permanent 和 Immutable 的区别在于：Permanent 强调的是时间上的持久，但理论上还是可能改变的（比如你搬家了，永久地址就变了）。而 Immutable 强调的是本质上的不可更改性。 比如说，一个石头很“permanent”，但你可以用锤子砸碎它。但“物质不灭”这个定律是“immutable”的，你无法改变它。

最后，还有一些口语化的表达，比如 “same old same old”，通常用来回答“最近怎么样？”这类问题，意思是“老样子，没什么变化”，带有一点点无聊或者习以为常的口气。 另外，还有一个谚语 “The more things change, the more they stay the same”，意思是“事物变化越多，其本质越是不变”，带有一点哲理和无奈。