谁的英语怎么读音

这两个词的发音一模一样。

是的，你没看错，“who’s” 和 “whose” 读起来完全相同，都是 /huːz/。 根本没区别。如果你用耳朵听，是分不出来的。

问题来了，既然发音一样，为什么还要有两个不同的词？这才是真正让人头疼的地方，也是大多数人搜这个问题想搞懂的核心。麻烦不在于“读”，而在于“写”和“用”。

我们先拆开来看，一个一个解决。

先说 “Who’s”

这个词其实是两个词的缩写，中间那个小撇（’）就是标记，告诉你这里藏了东西。

它有两种可能：

1. Who is

2. Who has

所以，“who’s” 的意思就是 “谁是” 或者 “谁有”。

记住这个很简单。你每次想用 “who’s” 的时候，就在脑子里把它换成 “who is” 或者 “who has”，看看句子还通不通顺。如果通顺，那就对了。

举几个例子：

• Who’s coming to dinner?

  • 把它换成 “Who is coming to dinner?” （谁来吃晚饭？）
  • 句子完全通顺。所以这里用 “who’s” 是对的。

• Who’s got my keys?

  • 把它换成 “Who has got my keys?” （谁拿了我的钥匙？）
  • 句子也完全通顺。所以这里用 “who’s” 也是对的。

• Look at the man who’s running.

  • 换成 “Look at the man who is running.” （看那个正在跑步的男人。）
  • 同样没问题。

这个方法很直接，基本不会出错。只要你看到带小撇的 “who’s”，它就一定是在替 “who is” 或者 “who has” 站岗。

接下来说 “Whose”

这个词就一个意思：谁的。

它是个所有格代词，专门用来问某个东西属于谁，或者说明某个东西和某人的关系。你看，它里面藏着一个 “who”（谁），后面跟着 “se”，感觉就像是在问“谁的”。

同样，我们看例子：

• Whose book is this?

  • 这句话就是在问：“这是谁的书？”
  • 这里你试试看，能换成 “who is” 吗？“Who is book is this?” 读起来不通，意思也完全不对。所以只能用 “whose”。

• I don’t know whose idea it was.

  • “我不知道这是谁的主意。”
  • 这里同样不能换成 “who is”。

• She is the woman whose car was stolen.

  • “她就是那个车被偷了的女人。”
  • 这句话里的 “whose” 把 “女人” 和 “车” 联系起来，表示“这个女人的车”。

为什么大家总是搞混？

问题的根源，就是那个小撇（’）。

在英语里，我们从小就学到，’s 主要有两个功能：一个是表示“……的”，也就是所有权，比如 “Tom’s cat”（汤姆的猫）；另一个就是做缩写，比如 “it’s” (it is)。

所以，当我们想表达“谁的”时候，大脑里的第一反应就是用 “who” 加上一个表示所有权的 ’s，于是 “who’s” 这个错误的用法就冒出来了。 这是一个非常普遍的错误，连英语是母语的人也经常犯。

但英语语法在这里有个特殊规定：对于代词来说，它们表示所有格的时候，通常都不用小撇。

你看：

我的 my

你的 your

他的 his

她的 her

它的 its

我们的 our

他们的 their

发现没有？这些词表示“……的”时候，没有一个带小撇。而 “whose” 就属于这一类，它是 “who” 的所有格形式，所以也遵循这个规则，不用加小撇。

把 “whose” 和 “its” 放在一起记，效果最好。

• It’s a beautiful day. (It is a beautiful day.)
• The cat is chasing its tail. (猫在追它的尾巴。)

你看，“it’s” 是缩写，“its” 是所有格。这跟 “who’s” 和 “whose” 的关系一模一样。

一个万能的判断方法

说了这么多，其实你只需要记住一个最简单、最有效的方法，下次再也不用纠结。

写句子的时候，遇到 “who’s” 或 “whose” 的选择题，你就做一步替换测试：

把这个词换成 “who is” 或者 “who has”。

• 如果替换后句子意思通顺，逻辑也对，那就用带小撇的 “who’s”。
• 如果替换后句子不通，那就用不带小撇的 “whose”。

我们来实战演练一下：

• 你想写：“谁把窗户打破了？”

  • 脑子里想：这里是用 “Who is broken the window?” 还是 “Who has broken the window?”
  • “Who has broken the window?” 是通顺的。
  • 好，那就用 “Who’s broken the window?”

• 你想写：“这是谁的手机在响？”

  • 脑子里想：这里能用 “Who is phone is ringing?” 吗？
  • 显然不行，这句话狗屁不通。
  • 那就只能用 “Whose phone is ringing?”

• 你想写：“那个正在打电话的女孩是谁？”

  • 脑子里想：这里是 “Who is the girl who is on the phone?”
  • 句子是通的。
  • 那就用 “Who’s the girl who’s on the phone?”

这个方法百试不爽。它把一个语法问题，变成了一个简单的句子替换游戏，不需要你去死记硬背“所有格”、“缩写”这些概念。

最后，再多说一句，“whose” 不仅可以指人，也可以指物。比如：

A house whose windows are broken. (一间窗户破了的房子。)

虽然这种用法在日常口语里不那么常见，但在书面语里是完全正确的。

所以，回到最初的问题，“谁的”英语怎么读？它读作 /huːz/。但是，真正重要的是你要知道，虽然发音一样，但在写的时候，表示“谁是/谁有”的 “who’s” 和表示“谁的”的 “whose” 是完全不同的两个词，千万不能搞混。只要记住那个简单的替换测试，这个问题就再也难不倒你了。