大笑的英语怎么写

“大笑”这个词，在英语里可不是只有一个简单的表达。就像我们中文里说“哈哈大笑”、“捧腹大笑”或者“咯咯笑”，每种笑都有它自己的感觉和场景。英语也一样，它有特别多形容笑的词，每个词都带点不一样的味道。

首先，最直接的“笑”就是 laugh。这个词很通用，可以指任何形式的笑。但如果你想强调笑得很响，很开心，那就有更多选择了。

几种“大笑”的表达

我们来聊聊几个常用的、表达“大笑”的词，它们之间都有细微差别，用对了能让你的表达更地道。

1. Guffaw

   Guffaw 指的是那种又响亮又开心的笑。想象一下，一个人听到一个特别好笑的笑话，然后猛地爆发出一阵洪亮的笑声，可能还会拍大腿，这就是 guffaw。它通常是深沉、响亮、不受控制的笑声。比如，一个喜剧演员讲了个段子，全场观众都“guffawed loudly”。这个词描绘的是一种全身心的反应，可能还会跺脚、挥舞手臂、拍大腿，声音深沉响亮，甚至可能笑到流泪、心跳加速、呼吸急促。

2. Belly laugh

   这个词一看就很有画面感，字面意思是“从肚子里发出的笑声”。Belly laugh 指的是那种深沉、响亮、发自内心的爽朗大笑。它不是那种轻轻的、礼貌性的笑，而是真的觉得好笑，笑得肚子都疼的那种。想象一下，你和朋友一起看喜剧片，某个情节特别逗，你们俩都笑得前仰后合，这种笑就是 belly laugh。比如，“The story made us all burst into belly laughs.” 这种笑常常伴随着身体的震动，感觉是整个身体都在笑。

3. Roar with laughter

   Roar 本来是狮子的吼叫声，用在这里，你就知道这种笑声有多么响亮和不受控制了。Roar with laughter 指的是非常大声、尽情地笑。它强调的是笑声的音量和气势，就像一群人一起放声大笑，声浪很大。比如，看足球比赛时，支持的球队进球了，球迷们会“roar with laughter” 庆祝。这种笑声有时会让人失去个体的声音，融入到集体的笑声中。

4. Howl with laughter

   Howl 本来是狼的嚎叫，和 roar 有点像，都强调声音的响亮和不受控。Howl with laughter 意思是笑得非常大声，完全无法控制自己。它比 roar 可能还多了一点“叫喊”的意味，笑得声音越来越高，身体动作也越来越大。我记得有一次看我侄子玩一个搞笑的滤镜，他笑得在地上打滚，嘴里发出各种奇奇怪怪的声音，那真的就是 howling with laughter。

5. Cachinnation

   这个词比较书面化，不常在日常对话里听到，但它确实指“响亮、痉挛性的笑声”。如果是在文学作品里，或者你想用一个比较正式、略带夸张的词来形容那种停不下来的大笑，可以用 cachinnation。它有点像笑到抽搐的感觉。

不同程度的笑

除了这些“大笑”的词，英语里还有很多词来形容不同程度、不同类型的笑声。了解这些能帮你更准确地表达。

• Chuckle: 这是一种轻声的、自发的、有点暗自发笑的感觉，通常嘴巴是闭着的。你可能因为想到什么好笑的事，或者听到一个没那么大声的笑话，就会 chuckle。它是一种低沉而安静的笑，可能是在心里笑，或者努力压抑的笑。
• Giggle: Giggle 通常指那种有点傻气、紧张或者因为害羞而发出的快速、高音调的笑声。小孩子笑的时候就经常 giggle。有时候，大人在感到尴尬或紧张时也会 giggle。
• Snicker / Snigger: 这两种笑声很相似，都带有一点不尊重或嘲讽的意味，通常是那种有点压抑的、通过鼻子发出的笑声。可能是在你尝试忍住笑，但还是没忍住的时候发出的声音。比如，当老师犯了个小错误时，学生们可能会暗自 snicker。
• Titter: Titter 是一种轻微、紧张或半压抑的笑声。它比 giggle 更轻柔，更短暂，通常是当你觉得有点不自在或者想忍住笑的时候发出的声音。
• Cackle: Cackle 是一种刺耳、高音调、不愉快的笑声，有点像母鸡下蛋后的叫声。这个词经常用来形容女巫的笑声，所以带有一点邪恶或不祥的意味。
• Chortle: Chortle 是 chuckle 和 snort 的结合，是一种开心、满足的、有点像咕哝一样的笑声，通常是自己一个人的时候发出的。它比 chuckle 更深沉，可能涉及到胸部和躯干的肌肉。当一个人感到非常高兴或得意时，可能会发出 chortle with delight。

书面表达中的笑声

在聊天或者网络上，我们还会用一些更像声音的词来表示笑：

• Haha: 这是最常见的表示笑声的写法，可以单独用，也可以重复多个 ha 来表示笑得更厉害。比如，“That joke was hilarious, haha!”
• Hehe: 这种笑声通常听起来更轻柔，有点傻气，或者带有一点调皮、狡黠的味道。
• Hohoho: 这个你肯定熟悉，圣诞老人就是这么笑的！它是一种深沉、洪亮、充满善意的笑声。
• Lol (Laughing out loud): 这是网络上非常普遍的缩写，表示“大声笑出来”。如果你觉得某个东西很有趣，打个 lol 就能传达你笑了。
• Rofl (Rolling on the floor laughing): 比 lol 更进一步，表示笑得在地上打滚，通常用来形容极其搞笑的场面。

一些和“笑”有关的短语和习语

除了具体的动词，英语里还有很多有趣的短语和习语来形容大笑或者和笑相关的状态。

• Burst out laughing / Burst into laughter: 表示突然大笑起来，而且是情不自禁的。比如，“She burst out laughing when she heard the news.”
• Laugh your head off: 意思是笑得非常非常大声，非常开心，好像头都要笑掉了。这是一种夸张的说法，形容笑到停不下来。
• Split your sides / Split one’s sides with laughter: 笑得肚子都疼了，感觉身体要裂开一样。这个短语形象地表达了笑得有多厉害。
• In stitches: 形容笑得前仰后合，笑到肚子疼，就像被缝起来了一样。这个词组强调的是一种持续的、身体上的笑。
• Die laughing: 夸张的说法，意思是笑得太厉害了，感觉自己快要死了。当然，这只是个比喻。
• Laugh until you cry: 笑到流眼泪，因为太好笑了。我自己就有这种经历，有时候真的会笑到生理性流泪。
• Have a good belly laugh: 享受一次酣畅淋漓的大笑。
• Laugh like a hyena: 笑得又响又不受控制，像鬣狗一样。这个比喻有点贬义，或者说形容的笑声比较刺耳。
• Roll on the floor laughing (ROFL): 前面提过作为缩写，它本身也是一个短语，形容笑得在地上打滚。

你看，光是“大笑”这个概念，英语就有这么多不同的词和表达方式。每个词都像一个小小的画笔，能帮你在描述笑声的时候，画出更生动、更准确的画面。选择哪个词，就看你到底想传达什么样的笑声了。是那种发自肺腑的开心大笑 belly laugh，还是带有嘲讽意味的 snicker，或者是巫婆那种让人发毛的 cackle？多留意这些词，多在不同的语境里感受它们，你就能更好地掌握它们。