同学会英语怎么说

同学会最常见的说法是 “class reunion”。 这是一个很直接的翻译，意思就是以前的同班同学重新聚在一起。 这种聚会通常在毕业后的某个纪念年份举办，比如毕业5年、10年或20年。 聚会地点一般会选在母校附近或者校内。除了同学，有时候老师和学校的领导也会被邀请参加。

但是，只知道 “class reunion” 是不够的，因为在不同的场景下，还有更地道的说法。

毕业很多年后，规模比较大的同学会

这种情况，除了 “class reunion”，你还可以用 “school reunion”。这两个词基本可以互换，都指代毕业后的同学聚会。 想象一下，你高中毕业20年了，学校组织了一场盛大的返校活动，邀请了那一届所有的毕业生。这就是典型的 “school reunion”。这种聚会的主要活动就是大家聊聊天，回忆一下学生时代的趣事，然后互相更新一下近况。 很多人在这种聚会上会怀旧，聊起以前的恶作剧，或者感慨一下和当年相比，大家的生活都发生了哪些变化。

大学校友举办的活动

如果同学会是由大学校友会官方组织的，更正式的说法是 “alumni gathering” 或 “alumni meetup”。 “Alumni” 这个词专门指校友。所以 “alumni gathering” 就强调了这是校友们的聚会。 这类活动通常目的性更强，不仅仅是大家聚在一起吃吃喝喝。比如，校友会可能会借此机会为学校的发展项目筹款，或者为在校生提供职业发展的指导和人脉支持。 在这种场合，你会看到很多事业有成的校友发表演讲，分享他们的经验。 “Alumni meet” 也是一个很常见的说法，意思和 “alumni gathering” 差不多，都是指校友聚会。 这些活动是加强校友和母校之间联系的重要方式。

美国特有的“返校节”

在美国的大学和高中，有一个非常特别的传统活动叫做 “homecoming”。 这可不只是简单的同学聚会。 “Homecoming” 通常在秋季举办，持续一周左右，核心是一场重要的美式橄榄球比赛。 整个星期里，学校会安排各种各样的庆祝活动，比如花车游行、主题变装日、篝火晚会和舞会。 这个活动的主要目的是欢迎已经毕业的校友们“回家”看看，同时激发在校学生的集体荣誉感。 所以，”homecoming” 期间，你会看到很多毕业多年的校友回到校园，和当年的老师、朋友重聚，顺便给母校的球队加油助威。 这是一个融合了体育、社交和怀旧的综合性节日。

非正式的小型同学聚会

如果是几个关系特别好的老同学私下里约出来聚一聚，那么可以用一些更口语化的表达。比如 “schoolmates’ get-together” 或者 “old school friends get-together”。 “Get-together” 这个词本身就指非正式的小型聚会，用在这里非常贴切。这种聚会氛围更轻松、随意，大家就是找个地方吃饭聊天，重点是联络感情。 还有一个类似的说法是 “former classmates meetup”，强调这是以前的同班同学见面。

如何谈论同学会？

了解了这些名词，我们还需要知道怎么在对话中使用它们。

• 如果你想说“我要去参加同学会”，可以说：

  • “I’m going to my class reunion.”
  • “I’m attending my high school reunion this weekend.”

• 如果你在组织一场同学会，可以说：

  • “We are planning a class reunion for the 10th anniversary of our graduation.”
  • “I’m helping to organize our college reunion.”

• 在同学会上，你可能会和老同学聊起：

  • “It’s so great to see you again after all these years.” (这么多年后再次见到你真是太好了。)
  • “What have you been up to since we graduated?” (毕业之后你都在忙些什么？)
  • “Do you remember the time we…?” (你还记得我们当初……的时候吗？)

参加同学会前，很多人会感到紧张或焦虑。 担心自己混得不够好，或者害怕见到以前的“老冤家”。 其实，大部分人都有类似的想法。 参加同学会不是为了攀比，而是为了重新连接过去，看看那些曾经在你生命中出现过的人现在都怎么样了。 这是一个回顾过去、审视现在的机会。 而且，你可能会发现，当年那些你觉得格格不入的同学，现在反而能聊到一块去。所以，如果收到同学会的邀请，不妨放下顾虑去看看。